مایک فلنگن درباره تغییر پایان کتاب استیون کینگ در سریال Carrie و زمینه‌چینی برای فصل دوم گفت

مایک فلنگن در پایان‌بندی Carrie دست به تغییر بزرگی زده که بخش قابل توجهی از آن با هدف باز گذاشتن مسیر داستان برای فصل‌های آینده طراحی شده است.

هشدار اسپویل!

جدیدترین اقتباس از رمان سال ۱۹۷۴ استیون کینگ، ماجرای نوجوانی آشفته و منزوی را به دوران معاصر منتقل می‌کند. پس از مرگ ناگهانی پدر کری، جهان برای نخستین‌بار از وجود او باخبر می‌شود؛ دختری که سال‌ها در خانه آموزش دیده و والدینش اجازه خروج از خانه را به او نداده بودند. کری برخلاف مخالفت‌های مادرش، مارگارت، خیلی زود وارد فضای پرتنش دبیرستان عمومی می‌شود و فراز و نشیب‌های زندگی مدرسه را تجربه می‌کند. در این میان، کری هدف آزارهای مداوم گروهی از دانش‌آموزان قرار می‌گیرد که کریس هارگنسن، دختر سرکش مدرسه، آنها را هدایت می‌کند.

کری پس از غلبه بر درگیری و تقابل طولانی خود با کریس، که در نهایت به اخراج او از مدرسه می‌انجامد، برای نخستین بار در مراسم جشن پایان سال دبیرستان حاضر می‌شود. تامی نوریس، نوجوانی مهربان، همراه اوست و این دو به عنوان پادشاه و ملکه جشن انتخاب می‌شوند. اما نقشه نهایی کریس، یعنی ریختن خون خوک روی سر کری، همه‌چیز را تغییر می‌دهد. کری کنترل خود را از دست می‌دهد و در اقدامی خشونت‌آمیز تقریباً تمام افراد حاضر در مراسم را می‌کشد و بخش بزرگی از شهر محل زندگی‌اش را نیز نابود می‌کند. در ادامه، امالین با بازی تالیا دودک که از تلاش مادرش برای کشتن او جان سالم به در برده، سر می‌رسد و کری را از شهر خارج می‌کند.

پیش از پخش سریال، لیام کراولی و گرانت هرمنز از اسکرین‌رنت با سامر اچ. هاول، مایک فلنگن و امبر میدتاندر درباره پایان Carrie گفت‌وگو کردند. در جریان این مصاحبه درباره گروهی از زنان ناشناس که در طول سریال دیده می‌شوند و در قسمت پایانی مشخص می‌شود آدلاید مرموز با بازی کیت سیگل رهبر آنهاست، از فلنگن پرسیده شد. او توضیح داد که وجود شخصیت‌های دیگری با قدرت‌های ویژه، موضوعی است که خود رمان نیز تا حدی به آن اشاره دارد و کری را بخشی از میراثی گسترده‌تر نشان می‌دهد.

با وجود زمینه‌هایی که در رمان اصلی کینگ برای چنین ایده‌ای وجود دارد، فلنگن اشاره کرد که هیچ‌یک از اقتباس‌های قبلی Carrie به شخصیت اصلی اجازه نداده‌اند پس از پایان داستان آن‌قدر زنده بماند که متوجه شود در این دنیا تنها نیست. همین ایده به یکی از نخستین بخش‌هایی تبدیل شد که فلنگن هنگام طراحی نسخه سریالی خود به آن علاقه پیدا کرد. او همچنین می‌گوید زمانی که این ایده را برای کینگ مطرح کرد، نویسنده نیز از گسترش جهان داستان استقبال کرد.

مایک فلنگن گفت:

از نظر اینکه آیا این داستان می‌تواند در آینده به چیزی فراتر منتهی شود، اولویت من همیشه این بود که به آخرین قاب فصل اول برسیم، به شخصیت کری و مسیر داستانی او وفادار بمانیم و فقط گوشه‌ای از آن جهان بزرگ‌تر را نشان دهیم. به نظرم ظرفیت زیادی برای ادامه داستان وجود دارد، به‌خصوص درباره همین شخصیت‌ها. زنان زیادی را به‌ویژه در قسمت‌های هفتم و هشتم می‌بینیم که دوست دارم اطلاعات بسیار بیشتری درباره آنها داشته باشم. بنابراین امیدوارم ادامه پیدا کند، اما فعلاً بیشتر نگران این هستم که فصل اول را پشت سر بگذاریم. باید ببینیم واکنش مخاطبان چگونه خواهد بود.

هاول با وجود اینکه سرنوشت شخصیتش در اختیار خودش نبوده، از پایان‌بندی ابراز رضایت کرد. او گفت زمانی که به انتهای فصل اول رسید و ظرفیت ادامه داستان کری را دید، بسیار خوشحال شد. این بازیگر جوان همچنین از نحوه پرداخت فلنگن به ژن TK و زنانی با قدرت‌های ویژه در نقاط مختلف جهان هیجان‌زده بود و امیدوار بود داستان در آینده ادامه پیدا کند.

سامر اچ. هاول گفت:

برای من و بینندگان جالب خواهد بود که زنان بیشتری را ببینیم و شخصیت‌های بیشتری با این قدرت‌ها داشته باشیم. امیدوارم کری بتواند دوباره به نسخه روشن‌تر و امیدوارتر خودش برگردد؛ همان دختری که با ذهنی باز و اشتیاق برای شناخت جهان و تجربه‌های تازه وارد مدرسه شد. در پایان فصل اول، او به‌شدت آسیب دیده و احتمالاً مدت زیادی طول می‌کشد تا دوباره به آن خاطرات و احساسات خوب بازگردد، اگر اصلاً بتواند چنین چیزی را تجربه کند. با این حال امیدوارم در آینده مسیر جالب و لذت‌بخشی در انتظارش باشد.

هاول سپس درباره افشای هویت واقعی امالین صحبت کرد. این شخصیت در ابتدا مانند یک دوست برای کری به نظر می‌رسید، اما پس از آنکه همکلاسی‌های کری از گفت‌وگوی او با فضای خالی فیلم گرفتند، دیگران تصور کردند امالین صرفاً یک شخصیت خیالی است. در ادامه مشخص می‌شود که او نیز فردی دارای قدرت‌های ویژه است.

پایان Carrie در یکی از تغییرات مهم نسبت به رمان کینگ نشان می‌دهد امالین کنترل بدن کری را در دست می‌گیرد و او را به سمت کشتن افراد حاضر در جشن سوق می‌دهد. هدف امالین، انتقام از شوخی خونین کریس و تمام رنج‌ها و آزارهایی است که کری پیش از آن تحمل کرده بود.

هاول هنگام یادآوری همکاری خود با دودک با خوشحالی از این تجربه صحبت کرد و گفت ارتباط نزدیکی میان آنها شکل گرفته بود. به گفته او، رابطه دوستانه میان دو شخصیت به‌تدریج حالتی طبیعی پیدا کرد. با این حال، او اشاره کرد که برای پیش بردن داستان کری همیشه باید انگیزه‌های پنهانی وجود داشته باشد. هاول امیدوار است اگر پرایم ویدئو فصل دوم را سفارش دهد، حتی در صورت متفاوت بودن اهداف دو شخصیت، رابطه دوستانه کری و امالین همچنان حفظ شود.

مرگ متفاوت خانم دژاردن

یکی دیگر از تغییرات مهم پایان Carrie به سرنوشت خانم ریتا دژاردن با بازی امبر میدتاندر مربوط می‌شود. در داستان اصلی، دژاردن یکی از معدود بازماندگان حادثه جشن است و پس از آن به دلیل احساس گناه بابت ناتوانی در کمک به کری و همچنین خندیدن هنگام شوخی ریختن خون خوک، از شغل خود کناره‌گیری می‌کند.

اما در نسخه مایک فلنگن، دژاردن تلاش می‌کند مانع شلیک جودیت بریگام با بازی کیتی ساکهوف به سمت کری شود. او در میان هرج‌ومرج جشن موفق می‌شود مسیر گلوله را تغییر دهد، اما گلوله از نزدیکی دست هر دوی آنها عبور می‌کند. کری نیز در واکنش، با قدرت دورجنبانی خود دژاردن را به سمت دیوار آتشین روی صحنه پرتاب می‌کند.

میدتاندر درباره آگاهی از سرنوشت شخصیتش توضیح داد که این بخش از داستان را دوست داشته است. او پیش از دیدار با فلنگن برای حضور در سریال، هر هشت فیلمنامه را مطالعه کرده بود. بازیگر فیلم Prey همچنین مرگ دژاردن را نوعی اشتباه تراژیک دانست، زیرا این شخصیت در سراسر داستان تلاش کرده بود از کری محافظت کند.

امبر میدتاندر گفت:

فکر می‌کنم بسیار غم‌انگیز بود. چیزی که مایک در این داستان ایجاد کرده این است که ریتا یکی از معدود افرادی است که حمایت و علاقه‌اش به کری را صادقانه و ثابت نگه می‌دارد و همیشه می‌خواهد برای او محیطی امن باشد. به همین دلیل مرگش بسیار ناراحت‌کننده است. برای من، این اتفاق نشان می‌دهد وضعیت کری تا چه اندازه وخیم شده است. او در جریان آن چیزی که من آن را طوفان جشن می‌نامم، کاملاً از کنترل خارج شده و هر کسی که سر راهش قرار بگیرد، در آتش خشم او می‌سوزد. به نظرم واقعاً غم‌انگیز بود.

میدتاندر همچنین از توانایی فلنگن در پرداخت شخصیت‌های متعدد آثارش تمجید کرد. او معتقد است فلنگن حتی برای شخصیت‌هایی که نقش کوچک‌تری دارند، شخصیت‌پردازی کامل و داستانی مستقل ایجاد می‌کند و همین موضوع باعث شده مرگ ریتا در پایان Carrie تأثیرگذارتر باشد.

امبر میدتاندر گفت:

داستان ریتا واقعاً عالی است، چون در ابتدا او را زنی می‌بینید که کمی سرگردان است. بهترین امیدها و نیت‌ها را دارد، اما هرچه سریال جلو می‌رود، کم‌کم از هم گسیخته می‌شود و تلاش می‌کند جایگاه خودش را پیدا کند. سپس اتفاقات مربوط به پیست رخ می‌دهد. در نهایت تصمیم می‌گیرد دوباره به مدرسه برگردد و هدف و مسیر زندگی‌اش را پیدا می‌کند، اما بعد به دیوار آتشین پرتاب می‌شود. چه پایانی برای رفتن! واقعاً چه پایانی!

از میدتاندر درباره احتمال زنده ماندن دژاردن در خارج از قاب نیز سؤال شد؛ زیرا بدن او در تصویر دیده نمی‌شود و شخصیت‌های دیگر نیز پس از حادثه درباره سرنوشتش حرفی نمی‌زنند. میدتاندر با خنده پاسخ داد که زنده ماندن یا مرگ دژاردن در نهایت به مایک فلنگن مربوط است. با این حال، او همچنان امیدوار به بازگشت شخصیتش باقی مانده و می‌گوید بارها با عوامل مختلف درباره راه‌های احتمالی زنده ماندن ریتا شوخی کرده و حتی پیدا کردن سناریوهای مختلف برای نجات او را به سرگرمی خودش تبدیل کرده است.

تغییر سرنوشت مارگارت و زمینه‌سازی برای ادامه داستان

فلنگن پیش از انتشار سریال بارها درباره تغییرات متعدد در اقتباس خود از رمان کینگ صحبت کرده بود؛ موضوعی که در برخی نقدهای Carrie نیز به یکی از نکات مورد بحث تبدیل شده است. زنده ماندن کری و مرگ دژاردن تنها تغییرات بزرگ پایان داستان نیستند. در بخش پایانی ابتدا مشخص می‌شود مارگارت، مادر کری با بازی سامانتا اسلوین، نیز از حوادث جان سالم به در برده است.

در رمان اصلی و اقتباس‌های قبلی، مارگارت پس از اتفاقات جشن جان می‌بازد. در کتاب کینگ، کری با استفاده از قدرت‌های خود قلب مادرش را متوقف می‌کند. در نسخه ساخته‌شده توسط برایان دی پالما و همچنین فیلم کلویی گریس مورتز، مارگارت با ضربه‌ای مرگبار از بین می‌رود و کری نیز خانه آنها را بر سرش ویران می‌کند.

سریال فلنگن نیز مسیر مشابهی را دنبال می‌کند و کری پس از آنکه مارگارت با چاقو به شانه‌اش ضربه می‌زند، خانه را نابود می‌کند. با این حال، یک تفاوت مهم وجود دارد: مشخص می‌شود مارگارت خودش قدرت دورجنبانی دارد و با استفاده از آن مانع می‌شود بخشی از خانه روی او سقوط کند.

با وجود این تغییر، پایان Carrie همچنان با مرگ مارگارت همراه است؛ با این تفاوت که این بار آدلاید، شخصیت کیت سیگل، او را از بین می‌برد. آدلاید با قدرت خود به‌صورت کلامی مارگارت را متقاعد می‌کند که قلبش از تپش بایستد. سپس برای دیگر زنان دارای قدرت توضیح می‌دهد که پلیس مارگارت را پیدا خواهد کرد و احتمالاً مرگ او را نتیجه شوک و عوارض ناشی از حادثه تصور خواهد کرد. آدلاید در همین زمان قصد دارد کری و امالین را نیز پیدا کند.

با توجه به اینکه مدت کوتاهی از آغاز پخش سریال گذشته، پرایم ویدئو هنوز هیچ نشانه رسمی درباره تمدید Carrie برای فصل‌های بیشتر ارائه نکرده است. مایک فلنگن پیش‌تر از داشتن برنامه‌ای سه‌فصلی برای جدیدترین اقتباس خود از آثار استیون کینگ صحبت کرده بود.

اکنون با توجه به پایان فصل اول و نامشخص بودن اینکه کری باید به امالین اعتماد کند، به آدلاید اعتماد داشته باشد یا اساساً به هیچ‌کس اطمینان نکند، مسیرهای زیادی برای گسترش داستان در فصل‌های آینده باقی مانده است.