دانلود ویدیو مراسم The Game Awards 2015 | زیرنویس فارسی اضافه شد
مراسم انتخاب و اهدای جوایز برترین بازی سال نیز ساعاتی قبل به کار خود پایان داد و پرونده بازی های ۲۰۱۵ میلادی نیز رسما بسته شد. همان طور که دمدمه های صبح شاهد برگزاری و اتفاقات رویداده در طول مراسم بودید، برترین ها در کنار یک دیگر به رقابت پرداختند و در نهایت “برترین” انتخاب شد؛ اما به خاطر تداخل نامناسب زمانی، بسیاری از بازیبازان موفق به تماشای آنلاین و زنده مراسم The Game Awards 2015 نشدند. وب سایت خبری و تحلیلی گیمفا در راستای فراهم سازی زمینه رفاه حال بازیبازان، ویدیو مراسم را در چند کیفیت و حجم متفاوت آماده دانلود کرده است. بیشتر از این منتظرتان نمی گذارم و می توانید با مراجعه به ادامه مطلب، اقدام به دانلود آن نمایید.
دانلود با کیفیت ۱۰۸۰p | حجم: ۴ گیگ و ۱۲۰ مگابایت
دانلود با کیفیت ۷۲۰p | حجم: ۲ گیگ و ۷۲۰ مگابایت
دانلود با کیفیت ۴۸۰p | حجم: ۱ گیگ و ۱۸۰ مگابایت
دانلود با کیفیت ۳۶۰p | حجم: ۷۱۴ مگابایت
دانلود زیرنویس فارسی
مترجم: علی غروبی
توجه: این ویدیو توسط سایت IGN تهیه و منتشر شده است.
تیم گیمفا امیدوار است توانسته باشد آن چه که درخور بازیباز و مخاطب ایرانی بوده را برآورده کرده باشد. فرصت را غنیمت می شمارم و از این طریق از تمامی اعضای تیم از جمله سرپرست های محترم، خبرنگاران و تحریریه بابت تلاش شبانه روزی شان در جهت خدمت به بازیباز ایرانی نهایت تشکر و سپاس را داشته باشم.
مطالب مرتبط سایت
تبلیغات
پر بحث‌ترین‌ها
- ۱۰ بازی ویدیویی با گیمپلی عالی و داستان ضعیف
- ویدیو: Marvel’s Spider-Man 2 در حالت Fidelity ویژه PS5 Pro با نرخ فریم ثابت ۶۰ اجرا نمیشود
- فیل اسپنسر: هیچ خط قرمزی برای انتشار عناوین ایکس باکس روی پلی استیشن وجود ندارد
- سونی از ۲۰۲۵ به بعد سالانه بازیهای انحصاری تکنفره بزرگی را برای PS5 عرضه خواهد کرد
- کار ساخت بازی جدید ناتی داگ از سال ۲۰۲۰ آغاز شده است
- Red Dead Redemption 2: آیا آرتور مورگان رستگار شد؟
- کار ساخت STALKER 2: Heart of Chornobyl به پایان رسید
- ۱۴ دقیقه از گیمپلی Indiana Jones and the Great Circle را مشاهده کنید
- گزارش: ایکس باکس درحال آمادهسازی پیشنمایشهای South of Midnight است
- بازی چندنفره Horizon احتمالاً در سال ۲۰۲۵ منتشر خواهد شد
تبلیغات
پربازدید
+ ادامه
نقدها و نمرات فیلم Gladiator II 
میسی ویلیامز به دنیای سریال Game of Thrones بازمیگردد 
آپدیت جدید GTA The Trilogy Definitive Edition خواسته بزرگ طرفداران را برآورده میکند 
تریلر جدید فیلم Captain America: Brave New World تقابل هالک سرخ با کاپیتان آمریکا را نشان میدهد 
توسعهدهنده سابق GTA 5: راکستار با رویکردی کمالگرایانه نقشهها را طراحی میکند 
لیدی گاگا به جمع بازیگران فصل دوم سریال Wednesday اضافه شد 
نقدها و نمرات فیلم Red One 
تریلر فیلم Mission: Impossible 8 | تام کروز به دنبال نجات جهان 
صداپیشه شخصیت فرانکلین: ما نمیدانستیم که روی GTA V کار میکنیم! 
تصاویر جدیدی از فیلم Sonic The Hedgehog 3 منتشر شد
- آپدیت جدید GTA The Trilogy Definitive Edition خواسته بزرگ طرفداران را برآورده میکند
- توسعهدهنده سابق GTA 5: راکستار با رویکردی کمالگرایانه نقشهها را طراحی میکند
- صداپیشه شخصیت فرانکلین: ما نمیدانستیم که روی GTA V کار میکنیم!
ویدیو: Marvel’s Spider-Man 2 در حالت Fidelity ویژه PS5 Pro با نرخ فریم ثابت ۶۰ اجرا نمیشود 
تریلری از گیمپلی Ghost Face در Mortal Kombat 1: Khaos Reigns منتشر شد 
همکاری پلی استیشن و Call of Duty پس از ۹ سال پایان یافت 
Red Dead Redemption 2: آیا آرتور مورگان رستگار شد؟ 
مقایسه پلی استیشن ۵ و پلی استیشن ۵ پرو 
سازنده سابق راکستار: مردم سالها از واقعگرایی GTA 6 صحبت خواهند کرد 
گیم پلی جدید Dynasty Warriors: Origins تاکتیکها و سلاحها را به نمایش میگذارد
- نقدها و نمرات فیلم Gladiator II
- میسی ویلیامز به دنیای سریال Game of Thrones بازمیگردد
- تریلر جدید فیلم Captain America: Brave New World تقابل هالک سرخ با کاپیتان آمریکا را نشان میدهد
- لیدی گاگا به جمع بازیگران فصل دوم سریال Wednesday اضافه شد
- نقدها و نمرات فیلم Red One
- تریلر فیلم Mission: Impossible 8 | تام کروز به دنبال نجات جهان
- تصاویر جدیدی از فیلم Sonic The Hedgehog 3 منتشر شد
شبکه اچبیاو ساخت فیلم Game of Thrones را تأیید کرد 
برادران وارنر ۱۰ بتموبیل قابل استفاده را به فروش میرسانند 
باکس آفیس | صدرنشینی فیلم Venom: The Last Dance برای سومین هفته متوالی
نظرات
من کلا زیاد کامنت نمیزارم ولی این دفعه واقعا میگم احسنت به گیمفا!
گل کاشتین لامصب یهو ۴ گیگ فول اچ دی رو دیدیم شاخ در آوردم.بازم ممنون.
ولی واقعا Witcher 3 کاملا حق داشته GOTY بشه.دم CD Red project گرم با این بازی ساختنش :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
دوست عزیز کاملا باهات موافقم با اینکه من دوست داشتتم بتمن برنده شه ولی خدایی بازی ویتچر هم فوق العاده بود.انشالاه من ۱ سال و ۹ ماه دیگر یک سیتم توپ جمع کردم.من عاشق PC و کنسول هستم و اگه قسمت شه سال بعد حتما یک PC جمع میکنم.۱ سال و ۹ ماهش واقعا دقیق.و به جمع شما گیمر های عزیز پیوستم.فعلا که نتونستم ولی مطمعن باشید تا یک سال و نه ماه دیگه به جمع صمیمی شما عزیزان میپیوندم.
اقای زاهدی ممنون از زحماتتون………….یه درخواست داشتم!! اگه امکان داره در صفحه اصلی سایت کنار تعداد نظرات تعداد مشاهده از ان پست را قراربدید………ببخشید که اینجا گفتم میخواستم به پستی که مربوط به شماست این حرف رو بزنم.(بازهم ببخشید) 😀 😀 :yes: :yes: :-/
هم دم گیمفا گرم، هم دم شما عزیز گرامی :yes: :yes: :yes:
تبریک آقا تبریک به خاطر گوتی شدن ویچر ۳ :inlove: :kissed:
ممنون از گیمفا ! عالی بود . من دانلود کردم ولی میشه لطف کنید بگید زیر نویس تا کی آماده میشه ؟ آخه گذاشتم موقعی ببینم که قشنگ متوجه صحبت ها بشم 🙂
بازم تشکر :yes:
خوشحالم متال هم جایزه گرفت!
بالاخره کونامی پایان مخفی متال رو تایید کرد.
توو سایت آی جی ان مقالش هست.
و پیام بزرگ استاد برای دیدن این پایان مخفی این بود:
جهان بدون سلاح ه.س.ت.ه ای.
هر چی میگذره به استاد بودنت بیشتر ایمان میارم.
کوجیما: “چیزی که فقط توو بازی های ویدئویی ممکنه اتفاق بیفته”.
از نظر کوجیما این پایان پایانی بود که فقط توو بازی ها مکنه رقم بخوره.
چون جهان فعلی حاضر به خلع سلاح ه.س.ت.ه ای نیس.
درود بر استاد و افکار بلندش.
دست آقای زاهدی . همه ی بروبچ گیمفا درد نکنه. واقعا ممنونیم.
We Love You Gamefa :inlove: :inlove:
فرمت x265 هم آپلود کنید حجمش با کیفیت یکسان نصف میشه.
گیمفا دستت درد نکنه راستی نسخه موبایل گیمفا حرف نداره هم عالی و ساده و بدون تبلیغ من الان حدود یک سال و نیمه تو گیمفا میام فقط هم با گوشی میام خیلی ممنون از تیم گیمفا
دلم برای شهروز تنگ شده 😥 😥
یه اسکرینشات هم از کیفیت های مختلف بگذارید بد نیست.
ناموساً ایولا دارین :-* :-* :-*
1080p :inlove:
:yes: :yes:
خیلی عالی و به بروز هستید انشاءالله همیشه موفق باشید
خدا کنه بدون حذفیات باشه!!! 😉
وای عجب سوتی داد ویوا سیفرت ویچر ۳ :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
میشه بیشتر توضیح بدید سوتیش چی بود؟ من مراسمو ندیدم 🙂
اومد جایزه بهترین صدا گذاری و بده به جای اینکه بگه ویوا سیفرت هر استوری گفت ویوا سیفرت ویچر ۳ 😐
چرا این مراسم ها انقدر حجمشون زیاده! فرمت رو x265 تبدیل کنید حجمش بهتر میشه
دم سی دی پرو گرم الان ویچرو ۵۰ درصد اف زده 😯
کاش که زیرنویسش زود تر بیاد
سلام میخاستم بدونم کجای داستان متال ناقصه?ممنون میشم اگه توضیح بدید
پایانش ناقصه و خودش یه اسپویل درست حسابیه :evilgrin: گرچه الان خیلیا فهمیدن پایانشو. در واقع مسائل مربوط به چاپتر ۳ که از بازی حذف شده و خیلی مهمه!
کسی ناقص بودن متال و تایید نکرده و فقط حدس و گمانه.
یه اپیزود ۵۱ میگفتن بود که حذف شد. که فیلمش توو یوتیوب هست.
یه پایان مخفی هم جدیدا کشف شده.
میشخ درباره پایان مخفی کخ جدیدا پیدا شده توضیح بدید؟
نه Razz
چون دانلود کردم ولی ندیدمش. Wink Wink
اگه نتونستم توو بازی بهش برسم بعد میبینم.
توو ی.وت.ی.وب ولی هست
من دیشب خودم رو نابود کردم
هر چی نظر میذاشتم ک این رو بگم میرفت واسه بررسی
بر و بچ شاهدن
دیشب عجیب غریب سایت گیر داده بود ب من 😥 :-(( 😥
اشکال نداره داداش من و تو نداریم که خخ.
به بعضی کلمات حساسه باید کلمات مشکوک رو با نقطه بذاری.
قبول دارم گاهی خیلی اذیت میکنه.
کجای داستان متال ناقصه
نمی دونم ول فکر کنم آخرش.
پس این Rockstar کجاست؟؟ :-((
۱۰۸۰ آپلود شو پلییییز
آقا چی شد این ۱۰۸۰؟ هروقت اپلودش تموم‌شد لطفا تو کانالتون اعلام کنید. مثل مراسم چند هفته قبل نشه که اخرش هم ۷۲۰ و ۱۰۸۰ نذاشتید 😐 ممنون از زحماتتون
واقعا تو این دوسال بازی ها عالی بودن شاید یکی از بهترین سال های تاریخ گیم بودن از ظهور عناوین فوق العاده ای مثل Dying Light تا ادامه ی بازی های ریشه دار و صاحب نامی مثل mortal kombat x و metal gear solid v و witcher 3 و fallout 4 همه و همه عالی بودن .
سال دیگه حس می کنم به اندازه ی این دو سال عالی نیست . تنها بازی ای که منتظرش هستم uncharted هستش به هر حال امیدوارم گیم ها همیشه عالی باشن ایشالا game awards 2060 هم ببینیم .
زنده باد گیم و گیمرررررر !!!!!!
کاش زیر نویسش زود تر بیاد
واقعا دمتون کرم که به این سرعت قرار دادید اگه میشه همه ی ویدیو هارا با مشخص کردن میزان حجمشون بزارید
واقعا از هر لحاظ حق witcher بود گرافیکش فوقالعاده بود دمش گرم
دوستان سرور های destiny درست شد؟بابت اسپم ببخشید
واقعا از هر لحاظ حق witcher بود گرافیکش فوقالعاده بود دمش گرم
دوستان سرور های destiny درست شد؟
میشه درباره چپتر سه متال که میگین یکم توضیح بدین?
بچه ها کیا تونستن بتای آنچارتدو بگیرن . مشترکین پلاس دارنش ؟
سلام مال من رفته رو دانلود انشاالله تا فردا صبح دان میشه
من گرفتمش، البته دانلود نشده فعلا.
برای گرفتن دمو هم باید Uncharted Collections رو داشته باشی یا اشترک پلاس.
اگه پلاس داری میتونی دمو رو بگیری.
من خودم گرفتم چنتا از رفقام که پلاس دارن اصلا توی پی اس ان پیداش نمیکنن تازه همشونم آنچارتد کالکشن و دارن مشکل از کجاس ؟
یکی از برادران که خدا هم خیرش بده به من گفت باید ریجین اکانت و بازی یکی باشه اگر ریجین بازی ۲ هست باید یه اکانت UK بسازی انشاءالله مشکلت حل بشه
kholase ham bayad collection o dashe bashi ham plus ro ? ya faghat plus dashe bashi halle? manam plus daramo peidash nakardam 🙁
نمیدونم داداش اینطور که شنیدم باید collection رو داشته باشی… حالا یه اکانت UK بساز شاید پیدا کردی
دمتون گرم همهگی هم کاربرا هم دستندرکاران سایت.
لطفا لینکهای ۷۲۰ و۱۰۸۰ بزارین.
کی کیفیت ۱۰۸۰ آپلود میشه پس :ZZZ: :ZZZ: :ZZZ: :sweat: :sweat: :sweat:
ماشالا گیمفا ۴گیگ ۱۰۸۰ ایول دارین
دوستان عزیز چجوری میشه از ویچر لذت برد یک کمی حوصله سر بر میشه وقتی جلوتر میری…
بعد سیستم کرفتینگ و خرید و فروشش یه ذره پیچیدس
ویچر مثه بقیه بازیا نیست که همینجوری بری جلو آدم بکشی!!! باید کاملا تمرکزتو بزاری روی بازی و قبل از رفتن هر مرحله ی اصلی مرحله های فرعی رو انجام بدی تا یه کم متوجه بشی.
مرسی رفیق بیشتر توضیح میدی؟
دمتون هم گرم بابت ۴ گیگ رفت برای دانلود این دفعه هم مثل دفعات قبل شاهکار کردین
با سلام ببخشید نمایشگاه سونی ساعت چند برگزار میشه؟! ?:-) ?:-) ?:-)
سلام من ۴۸۰و دان کردم بعد سه ساعت ارورمیده ی چک میکنین؟ :-((
پارسال هم مراسم VGX رو گذاشتید برا دانلود بعد نوشتید زیر نویس به زودی . ولی بعد چند ماه زیر نویسش نیومد .آخر هم معلوم نشد چی شد. الکی فقط دانلودش کردیم. اینم اگه قراره اینجوری بشه بگید که الکی دانلود نکنیم.
پارسال هم زیر نویس را گذاشتم فقط کمی طول کشید
ولی امسال به سرعت هر چه تمام تر زیر نویس قرار خواهد گرفت
خسته نباشید
زیرنویس کی قرار میگیره؟
ممنون از سایت خوبتون
پس چی شد این زیرنویس؟
نکنه با مراسم ساله دیگه میخاین زیرنویس امسالو بزارین
عایا قصد گذاشتن زیر نویس رو ندارین؟ ?:-) ?:-)
مردیم بس که منتظر موندیم :reallypissed: :reallypissed: :reallypissed:
فیلمو دانلود کردم هنوز نگاه نکردم
منتظر زیرنویسم :-X
سلام.دوستان این موزیک پس زمینه که تو مراسم پخش میشه در واقع dj هست رو از کجا دانلود کنم؟اسمی چیزی دارید؟با شازم هم نتونستم پیداش کنم.ممنون میشم یکی راهنماییم کنه.
سلام ببخشید زیر نویسش نمیاد ؟ 😥
خیلی وقته منتظرم
راس می گه .
!؟
اگه قرار نیست زیرنویسی منتشر شه خب از اول نمی نوشتید”بزودی”
۹ روز گذشت و ما زیرنویسی ندیدیم واقعا این قدر طول می کشه
سریال های خارجی یک روزه زیر نویسش میاد
ممنون می شم اگه زیر نویس بدید که البته دیگه نا امید شدم
اقا این زیرنویس چی شد
یکی نیست جواب بده من پیر شدم
:rotfl: :rotfl: :rotfl: اصلا به تو چه؟؟؟ :rotfl: :rotfl: :rotfl: :yes:
شما مدعی بودید که انگلیسی بلدید
ههههههههه
اصلا بلدم .. اینجوری شد
دانلودم نمیکنم
خوبه
بابا باهات شوخی کردم داداش :rotfl: :rotfl: :rotfl: :-* :-*
دست مترجم درد نکنه :yes:
مرسی اقای زاهدی خیلی ممنون خیلی منتظر بودم ممنون ممنون
تشکر بی اندازه، واقعا داشتیم در مورد زیرنویس ناامید میشدیم :yes:
امیدوارم بزودی زیرنویس مراسم PSX رو نیز به سرانجام برسانید! خواهشا مصاحبه های بعد از کنفرانس PSX رو نیز پوشش بدید، مخصوصا مصاحبه با سازنده بازی Paragon و هیتمن، چون خیلی ها همانند بنده، اطلاعاتی از این مصاحبه ها از جهت زبان انگلیسی، دریافت نکردند :yes:
:inlove:
دمتون گرم منتظر زیرنویس بودم تا ببینم
سخته جلوت باشه ولی نتونی ببینیش:D
امیدوارم که از زیرنویس لذت کافی رو ببرید.
مرسی اقای زاهدی عزیز. خیلی زحمت کشیدید.
ممنون
البته که لذت می یریم :-* :yes:
خیلی ممنون بابت زیرنویس
و همچنین سایت خوبتون
ایولا دمت گرم جناب زاهدی
خیلی خیلی دیر گذاشتید زیرنویسا انصافا جاداره واس عولین بار بگم شما خیلی خوبید ولی عالی نه
ایا شما از سایت حمایت میکنین و پولی میدید؟
من که نمیدم
ولی این عزیزان با اینکه چیزی از ما عایدشون نمیشه ولی دارن همچنان زحمت میکشن
و اینکه زیرنویس رو هیچ سایتی دیگه ای قرار نداده و مختص خود گیمفا هست و زحمتش رو تقبل کردن
پس کار اینا درسته و عالی هستن
دست مریزاد به بزرگترین سایت تحلیلی خبری گیم تاریخ
عالی بود ممنون از بروبچ گیمفا
تمام شد رفت آلان اومد :laugh:
اقا ممنون بابت ترجمه فقط خواهش میکنم شیرین بازی زیاد تو ترجمه هاتون در نیارید ( مثلا همون اول مراسم )
😀
ولی ترجومتون عالی بود دم همتون گرم
کسی از شهروز خبر نداره؟
یه چند دقیقش رو دیدم اومدم نظر بدم ، دستون درد نکنه واقعا ارزش صبر کردن رو داشت . با تیکه های مترجم هم بسی حال کریم :yes:
واقعا ممنونم از زحماتتون، خیلی منتظر زیرنویس بودم. ممنون که به قولتون عمل کردید. کار بسیار ارزشمندی رو انجام دادید واقعا. :inlove:
خسته نباشید جانانه به آقای غروبی و تمام عوامل سایت بسیار خوب گیمفا، مرسی
بازی متال گیر رو کجا ترجمه کردید آقای غروبی ؟
سلام.بچه ها موزیک پس زمینه ترنسی که پخش میشه رو از کجا دانلود کنم؟اسم موزیک یا دی جی اش نمیدونید چیه؟موزیکی که وقتی شکیل اونیل میاد پخش میکنه.اگه کسی میدونه بگه بدجوری تو کفشم.ممنون