سلام
وب سایت خبری تحلیلی گیمفا با افتخار تقدیم میکند
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ز
ترجمه و زی
ترجمه و زیر
ترجمه و زیرن
ترجمه و زیرنو
ترجمه و زیرنوی
ترجمه و زیرنویس
ترجمه و زیرنویس ا
ترجمه و زیرنویس از
ترجمه و زیرنویس از ع
ترجمه و زیرنویس از عل
ترجمه و زیرنویس از علی
ترجمه و زیرنویس از علی غ
ترجمه و زیرنویس از علی غر
ترجمه و زیرنویس از علی غرو
ترجمه و زیرنویس از علی غروب
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی
E
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Em
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Ema
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Emai
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email :
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : a
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : al
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : ali
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : aliv
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alive
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : aliver
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : aliverg
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergi
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@y
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@ya
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yah
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yaho
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yahoo
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yahoo.
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yahoo.c
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yahoo.co
ترجمه و زیرنویس از علی غروبی Email : alivergil1@yahoo.com
www.gamefa.com
دوستان این نمایش به صورت کاملأ شنیداری ترجمه شده و مثل ترجمه ی فیلم یا کارتون هایی نیست که از روی زیرنویس انگلیسی آماده ترجمه میشن
امیدوارم لذت ببرید
جهت تهیه ی زیر نویس های بیشتر از بازی های رایانه ای و کنفرانس های مربوطه به سایت مراجعه نماییدwww.gamefa .com
تیم گیمفا لحظات خوشی را برای شما آرزومند است
سلام دوستان من جف کلی هستم
و به پیش نمایش جشواره ی جوایز بازی های رایانه ای 2015 که توسط ارائه شده خوش آمدینgo90
من نمیتونم باور کنم که ما نیم ساعت با نمایشی زنده از کنفرانس ماکروسافت در مرکز شهر ل آ، فاصله داریم
ما یکمی دیگه به صورت زنده میریم سراغ اونجا
ولی تا اون موقع باید کلی از نامزدها و بازی های برتر رو بهتون نشون بدیم
و همچنین یه نگاه سالانه به بازیهای رایانه ای بکنیم
حالا شما امشب میتونین از هشتگ جوایز بازی های رایانه ای استفاده کنین تا
درباره ی این نمایش در شبکه های اجتماعی صحبت کنین
و همچنین حتمأ از ویدئو های زنده ی ما تو اسنپ چت بازدید کنین
برین به قسمت جستوجو و روی گیم اوورد کلیک کنین
این نمایش قراره خیلی جذاب باشه
ما نمایش های زنده ای رو از گروه های موش مرده و چرچ داریم
و در کنارش کلی نمایش از نامزدها داریم که شامل نامزد های بهترین های جهانی هم میشه
یه نگاه جامع به فار کرای خواهیم داشت
و همچنین یه نگاهی هم به تغییرات جدید کوانتوم بریک که توسط ستارمون شان آشمور بازی میشه خواهیم داشت
و همچنین یه نمایش و مصاحبه ای جذاب از خالق واقعیت مجازی یعنی پامر لاکی خواهیم داشت
البته باید بگم جوایز بخش بزرگی ازین نمایش هستن
و در طول نیم ساعت آینده ما به برخی از برترین داستان ها و نامزد های
سال میپردازیم که یه جور حالت کمدی خنددار مانند توش خواهد داشت
اسم سایت هایی که قراره باهاشون این مصاحبه رو داشته باشنو داره میگه
حالا ما توی شبکه های اجتماعی مربوط به هشتگمون ازتون پرسیدیم که شما چطور بازی میکنین؟
برخی از گیمر های مشهور، به این سوالمون اینگونه پاسخ دادن
من چطور بازی میکنم؟ خوشحالم که پرسیدین
دراز میکشم روی مبل تا دستم به میز ویسکی جینجرولم برسه
سگمو بغل میکنمو بوس میکنم
اون خیلی حساسه، این یه چیز مهم کوچولوه هستش که باید بهش توجه داشت
معمولأ توی یه دستم ویسکیمو نگه میدارمو تو دست دیگم کنترلمو ولی سعی میکنم بینشون تعادل حفظ کنم مشکلی ندارم
در حالت عادی من توی یه اتاقی بازی میکنم که چندین تا مانیتور داره
من توی یه مانیتور بازی میکنم حاج خانوم هم توی مانیتور دیگه بازی میکنه
بعدش هردو باهم بازی میکنیم. ما زوج گیم خور هستیم
من معمولأ باید با دوس دخترم سر هر کنسولی که ما داریم دعوا کنم
ولی خوب مشکل خاصی نیست
پرسیدی من چطوری بازی میکنم؟
خیلی با طمع
به طرز فجیع
با تمام عشقم
مردم فکر میکنن این عجیبه
ولی من فکر نمیکنم کنترلر رو اینطوری نگه داشتنو بازی کردن عجیب باشه
یه حالت راحتیه
من همیشه کنترلر رو برعکس نگه میدارمو بازی میکنم
من چطور بازی میکنم؟ من خیلی سخت بازی میکنم و بازی میکنم تا شرط رو نبازم
من معمولأ شلوار تنم نمیشه معمولأ شلوارک یا شرت تنم میشه
من بیشتر مواقع یه بچه توی بغلم میخوابه و بازی میکنم و سعی میکنم
حدالمکان تکون نخورم تا بچه بیدار نشه و من بتونم بازی کنم
سال 2015 یه سال عالی برای بازی های کامپیوتری بوده و هستش
اینها برخی از بهترین داستان ها در برینگس مالس هستن
یکی از بهترین ها کنفرانس سونی بود.اون یکی از بهترین پوشش های من بودش
اون کنفرانس متناسب با خواسته های طرفداران بودش.این همون چیزی بودش که مردم در طی این سالهای اخیر میخواستن
او پسر من هرگز فراموش نمیکنم که که وقتی که گفتن فاینال
فانتاسی 7 داره دوباره ساخته میشه، من چقدر خوشحال بودم
شنی مو 3 ،و همچنین لاست گاردین و حتی برخی از بازی ها و نمادهای جدید مثل هاریزون زیرو داوون
همشون فوق العاده بودن
بزرگترین تراژدی در این سال رو باید بدون شک کنسل شدن بازی ترسناک پی تی دونست
که با همکاری هیدوئی کوجیما و نمیدونم یکی دیگه داشت ساخته میشد
امسال داستان های خیلی خیلی جالب زیادی رو پشت سر گذاشتیم و من فکر میکنم
کنامی علیه کوجیما ، حتمأ یکی از اون داستان هاست
خیلی بده که میبینی دیگه هیچ بازی ای مثل متال گیر سولاید 5 وجود نخواهد داشت *این بازی رو ما زیر نویسش کردیم*
کوجیما من باهات کار میکنم
وجود زنان در بازی های کامپیوتری امسال خیلی عالی و خوش آیند بود
و به عنوان یه زن فعال در این عرصه، این موضوع برام خیلی مهمه
کلی بازی هست که به دختر های جوان توش خیلی توجه میشه
مثلا میشه لایف اف استریج رو نام برد که یه بازی در باره ی یه دختر جوان با کلی هدف مختلفه *این بازی رو هم ما زیر نویس کردیم دوستان*
و همچنین درباره ی قدرت های ماورائیه
و همچنین میشه به لارا کرافت هم اشاره کرد که یه لارا کرافت جوونه و مردم خیلی دوسش دارن
بزرگترین داستان به نظرم من، اینه که بازی های کنسولی هنوز نمردن
فقط کافیه به تعداد پروژه های اکس باکس وان و پلی استیشن 4 نگاه کنین، اون وقت از آمارش دیوونه میشین
و فکر کنم اگه ما یه چندسالی به عقب برگردیم همه میگفتیم که
اخرین نسل کنسول ها همین اکس باکس 360 و پلی استیشن 3 خواهند بود
ولی حالا بیاین ببینین واقعأ پلی استیشن 4 چطور داره بازار رو تسخیر میکنه و میفروشه
کاملأ مشخصه که ما اشتباه میکردیم و باید بگم من به ندرت اشتباه میکنم
من فکر میکنم بزرگترین داستان فقط یه موضوع خواص نیست
این در واقع سال و فصلیه که بالاخره این نسل کنسول ها خودی نشون دادنو بازی های مطرحی مثل
متال گیر و فال اوت و بلاد بورن رو توسعه دادن
این ها واقعأ بازی های خوبی هستن و دلیلی هستن برای اینکه شما چرا باید یه پی اس 4 و اکس باکس وان بخرین
اگه یه بازی وجود داشته باشه که بشه از طریقش یه بز رو به گوتی دعوت کرد
حتمأ باید بگیم که بازی گوت سیمولیتور هستش
خوب با دوستانمون در استدیئو ی کافی استین در تماسیم تا باهاشون درباره ی دی لی سی شدیدأ محرمانشون در این بازی محبوب صحبت کنیم
نویر ویسورد این تریلر رو ساخته
خیلی خوب دوستان برای این دی ال سی صف بکشین
صبر کن ببینم تو قرار نیست این دی ال سی رو بخری؟
نه ، من اصلا بهش امید ندارم
هی صبر کن بزار مستقیمأ ازت بپرسم . ببینم تو تا حالا این دی ال سی رو نخریدی؟
من صرفأ به خاطر اینکه یه دی ال سی چیز جدیدیه نمیخرمش
منظورم اینه که اگه چیز واقعأ جالبی باشه میخرمش ولی
اول از همه بزار یه نگاهی بهش ندازیم بعد بزارش برای فروش
ولی خرید اتوماتیک وار، هرچیز جدید
هیه این کار مال پرنده هاست ...
تا اونجا که من میدونم، سازنده ها باید این دی ال سی هارو رایگان بزارن توی بازی
هی، اگه همه چیزو رایگان بدیم،اون وقت نمیتونیم پول آب و برق و گازمونو پرداخت کنیم
تو اصلا اهمیت نمیدی به اینکه یه سازنده به خریده شدن دی ال سیش توسط تو برای ادامه ی بقا نیاز داره؟
میدونی این چیه؟
این زورگویی به افراده تا محصولشون خریده بشه
تو اصلا نمیدونی راجع به چی داری صحبت میکنی
این افراد خودشونو حسابی به زحمت انداختن
این یه شغل سخته
خوب خورده فروشی ها هم خوب بازی هارو همینطوری میفروشن،شما ها به اون افراد 5 دولار میدین دیگه مگه نه؟
اون منو قانعم کرد
هی واسه خودت نگهش دار
صبر کن ببینم کی به دی ال سی توهین کرد
والانتینو
امکان نداره والانتینو اینکارو بکنه
تو باورت نمیشه
خفه شو
منظورت چیه که باورت نمیشه؟
بیخیال بابا چرتو پرت نگو عوضی
تو یه بازی رو با 70% تخفیف میخری
من دیگه ازین کارات خسته شدم
خیلی خوب از اونجایی که من فقط 2 دلارو 70 سنت برای بازی ویوینلو پرداختم، برای همین دی ال سی هم میخرم
ولی معمولأ من هیچوقت اینکارو نمیکنم
مهم نیست که معمولأ چیکار میکنی
این بازی شبیه ساز بزه
فقط دی ال سی لامصبو مثل دیگران بخر
ممنونم
با تشکر از سایت گیمفا
www.gamefa.com
شما بازی های مستقل بیشتری رو در ساعات آینده توی همین برنامه مشاهده خواهید کرد
این نمایش ها شامل جایزه برای بهترین بازی مستقل سال هم خواهند بود
بزارین یه نگاهی به نامزدهامون کنیم
اکشون ورج فوق العادست چرا که ترکیبی از مترو و کاستلوانیاست و شمارو کاملأ میکشه داخل خودش
و میدونین دیگه، شما میتونین تمامی این آپدیت ها و چیز های فوق العاده رو بدست بیارین
و در اخر بازی من واقعأ احساس کردم که درگیر بازی شدم همه چیز از شلیک کردن تا یه بازی دو بعدی فوق العاده بود
اکشون ورج یه بازی هستش که شمارو به چالش میکشه و برخی از مهارت هاتونو بهتر میکنه
این بازی فقط توی دوباره و دوباره و دوباره انجام دادن کارها خلاصه میشه
و اینکه سریع و بهتر سعی کنین بشین توش
و بزرگترین چالش در این بازی در واقع همون محدودیت های زمانیه
مردم این بازی رو پی در پی بازی میکنن تا توش بهتر و قویتر بشن
اونا فقط نمیخوان بازی رو تموم کنن، اونا میخوان تبدیل به بهترین بازیکن تو بازی بشن
من اصلا برام مشکلی نداره که 24 ساعت آینده رو بشینم سر این بازی
یه بازی هستش به اسم اکشون ورج که من بازیش میکنم شاید این بازی خیلی زیاد برای من مستقل مانند بودش
شاید سال آینده نو آوری بیاره و بیشتر حالت کووآپ و مولتی پلیر داشته باشه و من اکسی ام رو بازی کنم
اگه شما اکسیوم ورج رو بازی نکردین ،همین الان این ویدئو رو متوقف کنینو برین بازیش کنین
من هر استوری ( داستان اون زن) رو بازی نکردم
به نظر من داستان اون یکی ها خیلی درگیر کننده تره *داره متلک میندازه به خیال خودش به بازی*
بازی ( هر استوری) یه بازی خیلی منحصر به فرده
که مخاطب رو درگیر میکنه
اونم از یه طریق خیلی خاص
اونم با دادن کوچکترین اپسیلون اطلاعات بهتون تا بتونین درستترین تصمیم رو بگیرین
اون واقعأ به تاریک ترین گوشه های ذهنتونو ، تلنگر وارد میکنه
تنها چیزی که میتونم درباره ی (هر استوری) بهتون بگم اینه که این بازی خیلی فوق العاده هستش و شما باید بازیش کنین
من فکر کنم این بازی رو یه نابغه ساخته که خط داستانی رو با هرجای ممکن که بازیکن ممکنه با عقلش جور در بیاد قرار داده
این اصلا برام شده یه راز که توی این بازی چقدر ممکنه راه و شیوه ی مختلف وجود داشته باشه
و جالبیش اینجاست که تمامی این روش ها باهم دیگه سازگار هستن و مکمل همن
این بازی خیلی به شما بستگی داره
تقریبأ میشه گفت کلی آت اشغال میریزن جلوتونو میگن خیلی خوب
بفهم که تو دنبال چی هستی و بفهم که چطوری میتونی پیداش کنی
و من فکر میکنم این عالیه
این بازی مرز هارو شکسته ،کار تازه ای انجام داده و
سعی میکنه بهتون چیزی رو که توی بازی های گسترده تر ندیدین نشون بده که تا حالا ندیدین
اگه شما داستان درک رو بازی کرده باشین
نمیدونم شاید من زیاد دارم چرت میگم *مثلا میخواد متلک بندازه*
اوری و جنگل پشتی یکی از مسخره ترین و زیبا ترین بازی هاییه که تا حالا بازی کردم
که امسال عرضه شدش
صادقانه میگم که یکی از بازیهای مورد علاقم همین بازیه
و واقعأ یه اتمسفر عالی داره که ترغیبم میکنه دوباره بازیش کنم
واقعأ تاحالا بازی ای وجود نداشته که توی همون 20 دقیقه ی اول کاری کنه که من اینقدر به کاراکتر توی بازی و همچنین دنیای اطراف بازی اهمیت بدم
این بازی خیلی غمگین شروع میشه و درست انگار داره داد میزنه و بهت میگه
از اتشفشان برو بیرون
از تله بپر، زودباش عجله کن
ادامه بده همین الان این کارو بکن
در کل خیلی غمگینه به خاطر اینکه
به خاطر همون اتفاقی که اول بازی میوفته من نمیخوام بیشتر ازین براتون اسپویلش کنم
ولی خوب این بازی یه ترکیب عالی از احساسات و مبارزاته
من قسم میخورم این بازی معادل یه نقاشی حرفه ای و واقعیه
این بازی عالیه
باعث میشه از خودتون متنفر بشین
این بازی نا امید کننده و در عین حال فوق العاده هستش
شاید خیلیا کور باشن و نبینن ولی من کور نیستم چرا که این بازی واقعأ از نظر بصری درگیر کننده هستش
و سگوه توش فوق العاده هستش
راکت لیگ ... اصلا کیه که راکت لیگ بازی نکنه
راکت لیگ ... ؟؟ این دیگه چیه تا حالا کسی بازیش کرده؟
من فکر نکنم تا حالا کسی بازیش کرده باشه این دیگه چیه؟
همه راکت لیگ بازی میکنن
نمیدونم راکت لیگو دوس دارم یا نه
میدونین بیشتر به نظر میاد یه طریق بازی های عصر جدیده و باحاله *منظورش برای نسل جدیده*
راکت لیگ شاید باعث بشه که مردم بفهمن که چقدر
بازی های ورزشی جالبن هستشSOC-CAR چون این بازی
راکت لیگ همون بازی ای هستش که با گیم پلیش باهام حرف میزنه، منظورمو میفهمین؟ یعنی ازون بازیاییه که من توی صفحه مجله نباید دربارش مطالعه کنم
ماشین هاش و از همه مهمتر فوتبالش ، این همون چیزیه که وقتی بزارن بازیش کنم نمیتونم دیگه ولش کنم
راکت لیگ یه بازی ایه که 5 دقیقه به طول می انجامه
و من حدودأ 50 ساعت این بازی رو بازی کردم
توی راکت لیگ شما میتونین خیلی راحت ماشین هاتونو انتخاب کنینو بازی رو شروع کنین
صادقانه بگم که این انتخاب من برای بهترین بازی مستقل خواهد بود
به خصوص الان که داره به شرکت میپیونده EA
این یه ایده ی خیلی خلاقانه هستش که ورزش فوتبال رو با ماشین های کثیف بازی کنین
اندر تیل یه بازی ای هستش که فقط توی نوشته و موسیقی خلاصه میشه و خیلی برای سبک بازی های من عالیه
و عمومأ شبیه اون بازی های دو بعدی خنده داره
میدونین من اندر تیل رو اصلا ندیدم من اصلا چیزی درباره ی این بازی نشنیدم
میدونین من نیاز به 3 یا 4 هزار نفر دیگه دارم تا قبل از اینکه بازیش کنم، بهم توصیش کنن
به نظر میاد که بازی های مستقل همینطور دارن رشد میکننو توسعه پیدا میکنن
یکی از جنبه های جوایز بازی های کامپیوتری که من واقعأ دوسش دارم اینه که
پلتفورم و یا رسانه ای در اختیار این سازندگان قرار میزاریم تا اونا چیزی رو که ساختنو با دنیا به اشتراک بزارن
امشب شما سه فیلم کوتاه رو میبینین که ما با مشارکت یونیتی ساختیم
که به زندگی برخی از بهترین توسعه دهندگان مستقل در دنیا میپردازه
ولی در حال حاضر ما یه بازی منتخب جهانی رو داریم که این بازی هم بر حسب تصادف با یونیتی ساخته شده
این بازی رو یکی از سازندگان بازی ساخته gone home
شرکت بازی سازی دیم بال
و من مفتخرم که شمارو به اولین تصویر از دنیایی دعوت میکنم که توش آب مزه ی مشروب میده
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ز
ترجمه و زی
ترجمه و زیر
ترجمه و زیرن
ترجمه و زیرنو
ترجمه و زیرنوی
ترجمه و زیرنویس
ترجمه و زیرنویس : ع
ترجمه و زیرنویس : عل
ترجمه و زیرنویس : علی
ترجمه و زیرنویس : علی غ
ترجمه و زیرنویس : علی غر
ترجمه و زیرنویس : علی غرو
ترجمه و زیرنویس : علی غروب
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی
E
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Em
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Ema
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Emai
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email :
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : A
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Al
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Ali
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Aliv
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alive
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Aliver
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Aliverg
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergi
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@y
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@ya
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yah
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yaho
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.c
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.co
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.com
با تشکر از سایت گیمفا www.gamefa.com
چه موسیقی قشنگی داره
ما کلی منتخب جهانی داریم که قراره توی این برنامه نشونتون بدیم
ما قراره یه نگاه کلی به بازی هایی که تو 2016 و بعد از 2016 میان بندازیم
ولی فعلأ بیاین درباره ی 2015 صحبت کنیم که یه سال عالی برای بازی های کامپیوتری بوده
و 5 تا از نامزدهامون برای بهترین بازی سال که همشون در جای خودشون فوق العاده هستن
که ازین بین فقط یکی میتونه جایزه ی بهترین بازی سالو ببره، کدومشون میتونه باشه؟
این بازی دیگه مرز چیزی که به قدری سخته که
شما میخواین به مجازات کردن خودتون ادامه بدین، این بازی بهترین راه برای خود آزاریه
برای فردی که مثل من اصلا سری دارک سولز رو بازی نکرده، این بازی رو میتونم بگم ستایش میکنم
بازی سال باید بلاد بورن باشه
این بازی تجربه ی جدیدیه که خیلی تنبیهتون میکنه
ولی از طرفی براتون خیلی جذابه
ولی در نهایتأ میفهمین که خیلی تاثیر گذار و خوب بوده براتون
بلاد بورد بازی ایه که باعث میشه من از خودم متنفر بشم و حتی به تمام کارهایی که در طول زندگیم انجام دادم شک کنم
بلاد بورن بازی ایه بود که باعث شد متوجه شم چه مقدار سختی در بازی های رایانه ای خوش آینده
و منو شدیأ درگیر داستانش کرد و همچنین
منو جذب این موضوع کرد که چقدر چنین بازی هایی میتونن دوس داشتنی باشن
و همچنین ترکیب اون حملات مختلف و یه مدل سیستم مبارزات متغیر، بهم حس خیلی خوبی داد
این بازی یه توسعه دهنده ی عالی داشته و درست شبیه این میمونه که بالاخره تلاش دراز مدتشون رو ریلیز کردن
فال اوت 4 یه سری از بازی های فال اوته (اخر و الزمانی که صرفأ با بمب اتم ایجاد شده) و من هم بازی های فال اوت رو دوس دارم
با بازی فال اوت 4، میشه گفت که ما میتونیم همه ی تجربه های فال اوت 3 رو داشته باشیم ولی در حالتی بهتر
اخرین بازی ار پی جی توی لیستمون این فال اوته، که میشه گفت، یه جورایی بازی ای در سبک مورد علاقمه
من هیچ وقت فکر نمیکردم که یه همچین بازی جهان بازی به این بزرگی رو بشه تجربه
کرد که این همه اتفاق تصادفی در این سند باکس در جریان باشه
شما میتونین همینطوری برین داخل این جهانو با اسلحه های مضحک مردم رو بکشین؟
میتونین انجامش بدین
میخواین یه پایگاه بسازین؟ میتونین انجامش بدین
داستان شما با داستان من متفاوته و این خیلی مهمه
شما میتونین به بازیکنتون یه شخصیت خاصی رو بدین
وقتی که توی ساختمون چند طبقه ای که خودم ساخته بودم گم شدم، باعث شد که بخندم و بفهمم که این بازی چیه
این بازی انتخاب من برای بازی ساله،چرا که بدین طریق میتونم نشون بدم من یه دختریم که شدیدأ طرفدار این بازیه
ولی راستش همه ی عناوینی که داریم، همشون در جا و موقعیت خودشون یه پدیده ی تکرار نشدنی هستن
انتخاب من متالگیره، و من اینو گفتم به خاطر اینکه میتونم قسم بخورم تا الان بازی متالگیر رو بازی نکردم
ولی این یکی رو بازی کردم و عاشقش شدم
متالگیر 5، این بازی پیروز میشه چرا که مدت ها بود چیزی اینچنینی ندیده بودیم،این شبیه یه دیو شیطانی از متالگیره
طوری که متال گیر فانتوم پین 5 پیش رفت، واقعأ باید گفت فوق
العاده بود و شبیه هیچ یک از نسخه های دیگه ی این سری نبودش
فانتوم پین، یه بازی بی حد و مرزه
دنیا در این بازی واقعی به نظر میرسه، یعنی همچین این بازی رو ساختن که دنیاش خیلی پر جزئیات و دقیق به نظر میرسه
من فقط 50 تا ماموریت دیگه دارم که تمومش کنم، من تا ساعت 3 صبح همیشه بازیش میکنم
کل اون زنجیره ی نمایش و پیش نمایش بازی، فوق العاده بود و من ولی
بعدش متوقفش کردم چرا که مغزم قاطی کردن و من اصلا نفهمیدم که چی دیدم
هزاران هزار ساعت طول میکشه برام تا درباره ی این بازی صحبت کنم
دسته های مختلف بازی امسال خیلی به نظر جالب میان
یکی از عناوینی که واقعأ جذبم کرد، (سوپر ماریو میکر) هستش
این بازی کاملأ حس و حال متفاوتی با 4 تا نامزد دیگه داره
وقتی داری درباره ی رابطه ی دوستی درباره ی برقراری ارتباط صحبت میکنی
در واقع داری در باره ی دلیلی که من بازی های کامپیوتری رو بازی میکنم صحبت میکنی
و در واقع همون لحظه هستش که دارین درباره ی (سوپر ماریو میکر) صحبت میکنین.همون بازی که قراره بازی سال بشه
ماریو میکر یه بازی خیلی خوب برای افراد خلاق و بلند پروازه
من یه آدم خلاق و بلند پرواز نیستم پس نمیخوام که این بازی ببره
این دسته بازی جدید باعث میشه شما بتونین خیلی خوب با بازی ارتباط برقرار کنین
و حقیقت ماجرا اینه که اصلا مهم نیست چه مقدار چیز میز های مختلف رو در چه موقعیت و حالتی قرار بدم
به محض اینکه من روی اوکی کلیک کنم همه چیز وارد بازی میشن و این نشانه ای از یه نبوغ مهندسیه
یه جورای نگرش شمارو در باره ی طراحی مرحله عوض میکنه
و این یه چیز خیلی موثر و قوی در این عرصه هستش
در واقع شما هرگز نمیتونین از بازی دست بردارین چرا که همیشه مراحل تازه ای از بازی در شبکه های اجتماعی وجود داره
رفیق من زیاد توی ساخت مراحل حرفه ای نیستم پس برام یه
مرحله بساز و من مرحله ای که ساختی رو به زانو در میارمش
من ادم سخت پسندی هستم پس به خاطر همین انتخاب من از بین نامزد ها ویچر 3 خواهد بود
بازی ویچر 3 ، احتمالأ یکی از بهترین بازی های نقش آفرینی هستش که تا حالا ساخته شده
اونا یه دنیای خیالی رو از روی کارت های بدست اووردنی جنگی ساختن و کلی چیز
میزای فانتزی توی دنیاش گذاشتنو یه یارو با موهای سفیدو کردن نقش اصلی بازی
اما دست آخر، همه چی به اون بازی گونت خطم میشه عزیزم
این یه بازی جهان بازه که واقعأ بهتون این حسو میده که انگار توی یه دنیای واقعی هستین
کل ماموریت ها و صداقت یا دو رویی ای که شما پیشه میگیرین در ساخت دنیای اطرافتون موثره
بازی های نقش افرینی بیشتر طوری هستن که زیاد به ماموریت اصلی که باید بهش بپردازین نمیپردازن
بازی ویچر 3 به گونه ای ساخته شده که در هر دقیقه از بازی شما
میرین سراغ ماموریتی که کاملأ ذهنتونو به سمت دیگه ای سوق میده
این بازی رو صدها ساعت بازی کردم
و میزان داستان های جالبی که توی این بازی بودش، بیشتر از اون چیزی بود که تا الان تو بازی دیگه تجربه کرده بودم
ویچر 3
یه بازی فوق العاده بودش
که من بازیش نکردم
چرا که من شدیدأ مشغول بازی کردن متال گیر سولاید 5 بودم عزیزم
متال گیر میبره *به همین خیال باش*
فانی جف و مینز تموم چیزیه که تامبلر بهش میپردازه
و حالا تامبلرز بهمون یکمی از بازی هایی رو که بیشتر از همه در سال 2015 ریبلاگد شدن رو نشون میدن
یکی از نامزد های این دوره بازی ( اندرتیل) هستش
و نامزد چندتا جایزه شده، بازی مستقل، ار پی جی و بازی اکشن
این یه مدل بازی ار پی جی در سبک قدیمیه که توش شما میتونین دشمنانتون رو با مهربانی بکشین
شماره ی دو ، نامزد بهترین بازی شوتینگ آنلاین شده که اسمش هستش(کالر فول اسپلش) و در وبلاگ تامبلر قرار گرفته
همچنین بازی افسانه ی زلدا هم حسابی جای خودشو قورس توی شبکه های اجتماعی نگه داشته
جوایز بازی های رایانه ای سال پیش نمایشی ازین بازی رو داشت و حالا نمیتونم صبر
کنم تا بفهمم که این بازی به کجا رسیده و همچنین طرفدارا به کدوم طرف سوقش دادن
حتمأ بقیه ی لیستمونو وقتی که برنامه زنده در 10 ام دسامبر 2015
رفت رو انتن ببینینwww.Tumblr.com/2015 توی ادرس
سال پیش ما جایزه ی بهترین موسسه ی توسعه دهنده رو به کن و رابرت ویلیامز دادیم
افرادی که سیرا انلاین رو تاسیس کردن و خالق ژانر ماجراجویی بودن
امسال جایزه ی بهترین موسسه ی توسعه دهنده به برت نمیدونم چیچیو لوویس نمیدونم کاسول بود چی بود، میرسه
شرکتی که استدیئوی وست وود رو ساختن
اونا واقعأ خلاقان و مبتکران اصلی ژانر استراتژیکی اونا با بازی های (دون دو) و (دیمندینگ کانکور) بودن
اینم یکمی از بازتابهای این انتخاب
گرنت و لوویس به خاطر جایزتون بهتون تبریک میگم و ازتون به خاطر (دیمندینگ کانکور) ممنونم
یکی از اولین بازی هایی که در سال 1992 بازی کردن بازی دون 2 بودش
من تا حالا بازی ای شبیه به اونو در اون زمان بازی نکرده بودم شاید به خاطر اینکه این بازی یکی از معدود بازی های ار تی اس بودش
اصلا میتونم بگم اساس بازی های استراتژیک ، توسط بازی دون 2 ریخته شده
واقعأ خیلی برام به عنوان یه منتقد جالبه که بدونم چطور یه ژانر و سبک بازی این همه با ژانر ها و سبک های دیگه متفاوته
پس بدون استدیوی اونا
شما دیگه دوتا یا بازی های استراتژیک امروزی رو نخواهید داشت، پس باید واقعأ ازشون تقدیر کرد
استدیوی وست وود خالق یکی از بهترین بازی های کل جهان یعنی
لایون کینگ روی کنسول سگا جنسیس هستش
من به خاطر دارم که خیلی این بازی رو دوس داشتم
درست انگارینکه من خودم سیما (شخصیت شیر اصی بازی رو میگه) بودم
به خاطر بازی سری بازی های (کاماندر کانکور) من اولین تجربه ی بازی استراتژیکیمو تونستم داشته باشم
من واقعأ ازشون به این خاطر ممنونم
ولی راستش بازی مورد علاقه ی من همون (لایون کینگ) هستش که روی کنسول جنیسیس تونستم تجربش کنم
برند و لوویس، بهتون به خاطر برنده شدن این جایزه تبریک میگم
شما واقعأ لیاقتشو داشتین
بهتون تبریک میگم
خوب لوویس و برند، بهتون تبریک میگم
مارشل لاو) و (لیزور رپتور) دارن باهم یه تیم رو تشکیل میدن تا بازی رو بسازن kung fury
اینم از نامزد انتخاب بهترین جهانی
آماده شید برای محتویات جذاب و دیدنی اضافیه بازی kung fury street age
سبک ارکید دوباره برگشته
قهرمان داخل وجودتونو با کانگ فیوری و دوستاش تجربه کنین
اره درست شنیدین، یه نسخه ی جدید از مبارزات بی همتا داره میاد به سمتتون
عالیه -
با ترایسراکاپ دوباره این عوضی هارو اینور اون ور شوتشون کنینو بکشینشون
با بارباریانا به گلوله ببندینشون
نمیفهمم چی میگه .... فردی نیستم که گلوله هارو چیچی؟؟؟
یا اون عوضی هارو با هکر من( مرد هکر) کالیبراسیون کنین
به کان فیوری و تیمش در یه ماجراحوییه باحال ملحق شین
اما
صبر کنین
بازم
هـــــــــــــــــــــــــــــــسیت
باس فایت های فوق العاده
گودزیلاهایی که لیزر شلیک میکنن
بازیگران مشهور؟؟؟ این بازی یه بازی همه فن حریفه
اوو اره
اسم بازی رو میگه دیگه چیشو ترجمه کنم؟
همین الان تهیش کنین
حرکات کانگ فیوری رو روی افراد معمولی و بی گناه پیاده نکنین.این که توی بازی فرد فوق العاده ای هستین دلیلی بر فوق العاده بودنتون در زندگی واقعی نیست.مگر اینکه بهتون ساعقه خورده باشه و یه مار کبری هم نیشتون زده باشه.اون وقت مشکلی ندارین
یکی از پیشنهادات ویژه ی 2015 شامل این یکی هم میشه. ما با الین وار (سازنده ی برخی از قویترین سخت افزارهای دنیا) و اینتل یه تیم رو تشکیل دادیم تا کنسول ویژه ی استیم ایلیون وار رو بهتون پیشنهاد کنیم
با استفاده از پردازنده های مرکزی اینتل
کنسول استیم ایلیون وار یه راه کاملأ جدیدی رو پیش روی بازی کنان میزاره
اونم با قابلیت های بی حد مرز سیستم عامل استیم
این کنسول برای هال خونتون طراحی شده و شامل 2هزار دولار از بازی های رایگان میشه
مانند همین بازی هایی که داره میگه
کنسول ماشین استیم، بهتون هزاران هزار ماد رایگان رو ارائه میده که در استیم وجود دارن
که این مادها شامل راکت لیگ که نامزد بهترین بازی مستقل در امسال شده هم میشه
و از همه بهتر شما میتونین در این کنسول از پردازنده ی کور آی 7 با قیمتی برابر با پردازنده ی کور آی 5 بهره ببرین
ازین طریق 100 دلار صرفه جویی کردین
فقط به ادرس گفته شده برینو یه مدل کور ای 7 رو امروز برای خودتون تهیه کنین
خیلی راحت میتونین به ادرس بالا مراجعه کنین تا به مدت زمان این پیشنهاد محدود ایلیون وار و اینتل پی ببرین
دیگه تقریبأ وقت جوایز بازی های رایانه ای 2015 رسیده
آیا
آیا آماده
آیا آماده هستین؟
آیا من برای شروع جشواره آماده هستن؟ نه من اماده هستم تا جایزه ی بهترین بازیکن رو ببرم .گرگ میلر
من همیشه برای این جشواره آماده ام
من عاشق هایپ کردن هستم
من یه طرفدار بزرگ بازی های رایانه ای هستم ولی در کنارش طرفدار بزرگ بازی های هایپ شده ی کامپیوتری هستم
و این همون چیزیه که تو جشواره مطرحه
حتما منتظر نمایش گروه چرچ میمونم
آیا من برای این جشواره حاضرم؟
نه
من آماده بودم هستمو خواهم بود
بدنم آماده هستش
من برای جشواره آماده ام؟ معلومه که آماده ام
آیا من برای جشواره آماده ام؟
نمیدونم ، تو چی فکر میکنی؟
من همین الان برای جشواره آماده شدم
آیا من برای جشواره آماده ام؟ معلومه که آماده ام
من آماده ام .... به نظر خیلی مطمعن میومد، من آماده ام
آیا من برای جشواره آماده ام؟ اره راستش من دیگه دارم میرم پس
توی جشواره میبینمتون
دیگه تقریبأ وقتش رسیده تا بریم به تماشاخانه یا تئاتر ماکروسافت تا برای جوایز بازی های رایانه ای 2015 آماده شیم
ولی قبل از رفتنمون حتمأ از هشتگ گیم اوورد یادتون باشه که امشب استفاده کنین
و از استوریج آنلاین اسنپ چتمون دیدار کنین
ما یدونه انتخاب جهانی دیگه هم براتون داریم که یه بزای خیلی عظیمه
چرا تومب رایدر یکی از نامزدهای بهترین بازی اکشن- ماجراجویی در امشب نیست
و همچنین یه داستان مداومه
ولی در حال حاضر ما دی ال سی داستانیه از بابا یاگا داریم
اینو ببینین و همینطور هیجانتونو برای دیدن حالت زنده ی بازی رایز اف تومب رایدر نمیدونم چیچی در جشواره حفظ کنین
نادیا فکر کنم دره ی مرموزتو تونستم پیدا کنم-
نمیدونم که این به خاطر بابا یاگا هستش ولی یه چیزی اینجاست- *دوستان بابا یاگا واقعیت داره میتونین سرچ کنینش تو اینترنت*
مراقب باش اینجا زمینه اونه -
لارا -
میتونی صدامو بشنوی -
تو اونجایی -
یه جوز گل زهراگین اینجا داره گرده پراکنی میکنه -
چی گفتی -
نمیفهمم چی میگی -
یه چیزی مشکوک میزنه اینجا -
لارا -
بابا ؟ -
نه ، امکان نداره -
صبر کن -
یه چیزایی هست که تو نمیفهمی -
اون اینجاست - *بابا یاگا رو میگه*
www.gamefa.com
هی سلام ما اینجا توی تئاتر مرکزی ماکروسافت در ل.آ هستیم و حدودأ 5 دقیقه ی دیگه نمایش جوایز بازی های رایانه ای 2015 رو شروع خواهیم کرد
قراره کلی انتخاب های برتر جهانی وجود داشته باشه
قراره کلی نمایش جالب داشته باشیم
و همچنین شما میتونین با نمایش دو گروه ددماس و چرچ، لذت ببرین
همچنین کلی مصاحبه ی جالبم خواهیم داشت ولی قبل از هرچیزی
ما یه مصاحبه ی اختصاصی با جف کیلی خواهیم داشت چرا که اون اولین جایزه ی امشب رو برنده شده
جف چه خبرا؟
اینجا فوق العادست
سلام جاستین
ما الان توی تئاتر مرکزی ماکروسافت هستیم و داریم آماده میشیم برای شروع نمایش جوایز بازی های رایانه ای سال 2015
این همون جایزه ایه که قراره بهشون بدیم
و حدودأ کمتر از 5 دقیقه ی دیگه نمایش شروع میشه
ما کلی چیز باحال براتون داریم دوستان
ما کلی جایزه داریم ما کلی ، ما کلی نامزد داریم و نمایش های موسیقی جذابی هم داریم
که توش شما گروه مشهور چرچ رو قراره به صورت زنده اینجا تو استیج ببینین
هم چنین گروه دد ماس قراره تعدادی از موسیقی های جدیدش رو به اجرا بزاره که دربارش خیلی هیجان زده هستیم
و همچنین کلی مهمون ویژه داریم
که در بینشون کیفر سادولن قراره زنده بیاد پیشمون
داره اسم هاشونو میگه
و کلی سورپرایز دیگه براتون داریم
و همچنین صاحبان برخی از شرکت های بازی سازی هم اینجا میان، خیلی خوشحالیم که اکس باکس ساپورت مالیمون میکنه
اینجا شان نمیدونم چیچی رو ا پلی استیشن داریم
و 100 البته رجی نمیدونم چیچی مرد شماره 1 نیتندو هم اینجا خواهد بود
ما کلی چیز میز باحال داریم که به صورت زنده تقدیمتون میکنیم که شامل جوایزی در تمامی دسته بندی های مختلفه
حالا یه چیز دیگه ای که خیلی دربارش باهام صحبت میشه نامزد های جهانی هستن
اره دوستان ما کلی انتخاب جهانی داریم که براتون خواهیم داشت
این انتخاب ها شامل فارکرای پرایمل میشن که شما امشب از سمت یوبیسافت خواهید دید
و همچنین برخی از بازی هارو به صورت سورپرایز براتون معرفی میکنیم
یکی از کارهایی که ما عاشق انجام دادنش تو نمایش هامون
هستیم، اینه که شمارو با بازی های جدیدی سورپرایز کنیم
و باید بگم اینبار هم ما کلی بازی جدید داریم که قراره اونارو در طول نمایش به صورت زنده نشون بدیم
پس همه ی این موارد قراره به صورت زنده اجرا بشه
که حدودأ بهش
باور کنین یا نه فقط 3 دقیقه مونده
اینجا همه حضور دارن، دوستان شما برای جوایز بازی های رایانه ای آماده هستین؟
ماهم باید یه مقدار جوایز رو آماده کنیم تا به برخی از افراد از موسسه های مختلف بازی سازی تقدیمشون کنیم
حالا بیاین به برخی از برترین افرادی که جوایز رو امشب خواهند برد صحبت کنیم
ما کلی دسته بندی مختلف در جوایزمون داریم که بیش از نصفشون روی استیج به صورت زنده حضور میابند
ولی ما دسته بندی های مختلف دیگه ای هم داریم که شما نامزدیشونو بهمون پیشنهاد کردین
و اولین دسته ای که بهش میپردازیم بهترین بازی خانوادگی هستش
این یه دسته بندی خیلی مهمیه و من خیلی مفتخرم که برنده ی اون دسته بندی رو معرفی خواهم کرد
و این بازی چیزی نیست جز سوپر ماریو میکر
پس تبریک میگم به نینتندو که رجی هم از سمت شرکت نینتندو امشب اومده پیشمون
و ما به زودی بیشتر با رجی امشب صحبت خواهیم کرد و این یه جایزه ایه که امشب به رجی میرسه
و من برای بهترین بازی خانوادگی خیلی خوشحالم
حالا جاستین دوباره برگشته به اتاق سبز ما برمیگردیم به اونجا
جاستین توی اتاق سبز چه خبراست؟
ممنونم جف سوپر ماریو میکر یکی از بهترین و مورد علاقه ترین بازیهای منه
ولی تقریبأ دومین بازی و سبک مورد علاقم، بهترین بازی مبارزه ایه سال 2015 هستش که مرتال کمبت برندش شده
و اینجا من با اد بون هستم، حالت چطوره؟
من خیلی حوبم، ما واقعأ قدر این جایزه رو میدونیم
این یه جایزه ی زیبا و خیلی خیلی سنگینه که اینجا بهم دادین
جالبه. خوب شما چقدر به خاطر جشواره ی این دوره هیجان زده هستین
اوه من خیلی هیجان زنده هستم یکی از چیزهای مورد علاقم انتخاب های نامزدی جهانیه
اینکه شما ببینین چی در انتظارتونه و قراره توی چند ساله آینده چیارو بازی کنین
من همیشه اومدن به اینجارو دوست دارم
به نظرتون بازخورد بازیبازان با مورتال کوبت ایکس چطور بودش
این برای یه فرانچایزی که حدودأ 20 ساله وجود داره خارق العاده بود
این خیلی خارق العاده بود وما تونستیم یه سری موفق ازین بازی رو توسعه بدیم
و این جایزه شبیه به یه تصاحب دیگه میمونه که ما میتونیم روی کیک مورتال کمبت بزاریمش
مطمعنم که مردم خیلی از شما میپرسن کاراکتر مورد علاقت که همیشه در نقشش بازی میکنی چیه؟
اوو سوال خیلی راحتیه، این شخصیت اسکورپین بوده، این یکی از اولین شخصیت هاییه که ساختیم، من خودم صدا پیشگیشو کردم و همیشه عاشق اسکورپین هستم
من همیشه عاشق ملینا بودم، باید راستشو بگم دیگه
ازتون خیلی ممنونم بهتونم تبریک میگم بعدا توی نمایش میبینمتون
منم از شما ممنونم
خیلی خوب جف برمیگردیم پیش تو
خیلی ممنونم ما دیگه یکمی با نمایش فاصله داریم که توسط گو90 و مترو بهتون ارائه میشه
که اپیلیکیشن هاشون هم در طول این مراسم برای دانلود در گوشیهاتون وجود خواهد داشت
ما دو ساعت بی وقفه از اکشن ترین بازی هارو براتون خواهیم داشت دوستان
ما خیلی سخت کار کردیم تا بتونیم این همایش رو براتون تهیه کنیم امیدوارم همه در سرتاسر دنیا دوسش داشته باشن
بیش از 10 تای دیگه انتخاب جهانی رو داریم
و کلی برندگان جوایز دیگه
و اگه شما طرفدار بازی هایی باشین که قراره برای پلی استیشن در سال آینده منتشر بشه بهتون توصیه
میکنم حواستون به نمایش باشه چرا که چیزهای جالبی رو در 50 دقیقه ی آینده براتون آماده کردیم
دوباره میگم که اینها قراره در اوایل سال آینده منتشر بشن
و کلی بازی مشهور و بزرگ دیگه در میان پلتفورم های دیگه براتون داریم
نمایش دیگه داره شروع میشه
شما دوستان حاضرین؟
خیلی خوب
خیلی خوب دیگه وقتش رسیده که نمایش بازی های رایانه ای 2015 رو شروع کنیم
از نمایش زنده لذت ببرین
شما چطور
شما چطور بازی میکنین؟
این یه سوالیه که بهتون انتخاب هایی رو ارائه میده
در بازی های کامپیوتری فقط بهمون حق انتخاب بدین
یه بار البرت انیشتین گفت که بازی کردن، بالاترین سطح تحقیقاتی و تمرکزه
یک شانس برای اینکه بفهمیم ما کی هستیم
یا اینکه، پاسخ به این سوال که، ما میخوایم چه کسی باشیم؟
اونایی که بازی میکنن میدونن چرا دارن بازی میکنن
تا دنیاهای مختلف رو کشف کنن
تا انگشتانمون رو به چالش بکشیم
و همچنین ذهن هامونو
تا به دوستانمون متصل بشیمو باهاشون ارتباط بزاریم
بیا بریم رفیق -
یا شایدم فقط برای فرار کردن
بازی ها کلا درباره ی احتمالات هستن
مسیری که ما میپیماییم
همچون همون مسیر هایی که انتخابشون نمیکنیم
تو ازدواج کردی کاراگاه؟ -
اصلا مهم نیست که شما چطوری بازی میکنین، حقیقت اینه که ما هیچوقت دستوردار نیستیم
چه شما به صورت حرفه ای دربرابر میلیون ها نفر بازی کنین
یا تو خونه روی مبل راحتیتون بازی کنین
یا حتی با یه کنسول کوچولو توی کف دستتون بازی کنین
ما همه قدرت غیر قابل انکار بازی کردن رو میشناسیم
و اینکه بازی ها چطوری دارن چهره ی جهان رو تغییر میدن
امشب ما ازونهایی که دنیای بازیهای مارو ساختن قدردانی میکنیم
و همچنین درکنار از بازیکنانی که در کنارشون بازی کردن تشکر میکنیم
دیگه از اینجا به بعد برگشتی وجود نداره -
شلیک -
گریت اسکات -
من دارم هردومونو میبرم خونه -
این خیلی مهمه که تمومش کنی -
کارشو تموم کن -
خوش آمدید به جشنواره ی جوایز بازی های رایانه ای سال 2015
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.com
زنده پخش میکنیم از مرکز شهر لوس آنجلس
این نمایش جوایز بازی های رایانه ای سال 2015 هستش
و حالا خواهش میکنم مقدر میزبان جشواره ی بازی های رایانه ای یعنی جف کیلی رو گرامی بدارین
سلام به همگی به جشواره 2015 که زنده داره از ل.آ، پخش میشه خوش آمدین
اینجا بزرگترین جشواره در سرتاسر دنیارو برای تقدیر از افرادی که به بازیهامون روح دادن ، در جریان داریم
امشب ما نمایش های خیلی جالبی رو از ددماس و چرچ خواهیم داشت
کلی بازی منتخب خواهیم داشت که شما دربارشون قبلا شنیدین و درباره ی برخیهاشونم اصلا نشنیدن
و 100 البته که اینم نماد همون جایزه ایه که در تمام طول شب تقدیمش خواهیم کرد
و جوایز بخشی کلیدی ازین نمایش هستن
در حال حاضر ما میریم سراغ اولین جایزه ی امشبمون
خواهش میکنم مقدم صدای لارا کرافت رو با تشویقهاتون گرایمی بدارین
اینم از کامرا لاوینگتون *این دختره چندینتا فیلم هم بازی کرده و در کل زیاد زن سرشناسی نیست*
زهر ماااارر
از بازی روزهای آلیس گرفته
تا ماریو کارت
دوستت دارم لارا -
ممنونم *چه زوقم میکنه*
... و غیره
هیچ چیزی قانع کننده تر و راضی کننده تر از بازی کردن با دوستانتون نیست
چه اونا توی همون اتاقی باشن که شما توشین یا توی سمت دیگه ای از کره ی زمین باشن فرقی نداره
امروزه بازی های مولتی پلیر خیلی سریع و درگیر کننده هستن
که بسیاری از این بازی ها تبدیل به ورزش هایی حرفه ای شدن
نامزدهای بهترین بازیهای مولتیپلیر عبارتند از
و جایزه ی بهترین بازی مولتی پلیر میرسه به
بازی SPLATOON
اسپلیتون برنده ی بهترین بازی مولتی پلیر شدش
واو
واو ازتون خیلی ممنونم
چندبار میگی؟
خوب اول از همه، توی عجب دسته بندی خوبی برنده شدیم
تمامی نامزد های موجود واقعأ فوق العاده بودن و مارو در این دسته بندی به چالش کشیده بودن
پس قبل از هرچیزی من میخوام به تمامی بازی سازان خارق العاده در این عرصه تبریک بگم
اسپلیت تون برای من یه کار عاشقانه بود
یک آی پی جدید.یک بازی اکشن - ماجراجوی برای ما بود
و چیزی بود که سعی در انجامش در دسته بندی مولتی پلیر داشتیم
اون کلی باحال بود
اون یه بازی شعله ور بود
و در کل این بازی درباره ی رنگ آمیزی فضای خودتون بود
و شما بازی کنان دوسش داشتین و منم ازتون ممنونم
خیلی خوب ما بهتون به خاطر خوندن اون تقدیر نامه از نینتندو هم تبریک میگیم
و خوب لارا کرافت هم اون بالا بود جا داره تا
به بازی لارا کرافت گو هم به خاطر انتخاب شدن بهترین بازی موبایل و کنسول دستی بود، هم تبریک بگیم
خیلی خوب بزارین راجع به یه جنبه ی بزرگ دیگه ای از این نمایش صحبت کنیم
این خوشحالیم به خاطر لارا کرافت گو بودش
خوب انتخاب های جهانی و برترین های جهانی یکی از بخش های بزرگ این نمایش هستن
و ما خیلی دوس داریم به تماشچیان نشون بدیم که این صنعت بازی سازی در آینده چه قله هایی رو طی خواهد کرد
ولی خوب یکی از مورد انتظار ترین بازی هایی امسال درواقع بازی آنچارتد 4 هستش
پایان یک دزد *پس وند بازی آنچارتد رو میگه*
شما هم به خاطرش هیجان زده هستین؟
خوب استدیوی ناتی داگ در سانتا مونیکا شدیدأ داره روی این بازی کار
میکنه تا بتونه این بازی رو برای نیمه ی اول سال 2016 براتون آماده کنه
ولی نیل دراپ و بور استوریا در تیم
تا یه چیز کوچولوی ویژه رو باهاتو به اشتراک بزارن
و بهتون یه تیکه ی خیلی کوچولوی جدید از بازی رو نشون بدن
و اینطور که معلومه، اونا میخوان کلی سورپرایز رو براتون وقتی که بازی رو انجام میدین نگه دارن
ولی در حال حاظر شما قراره یه شخصیت جدید رو ببینین
که اونم برای اولین بار قراره داخل شوی ما به نمایش در بیاد و من به این خاطر خیلی خوشحالم.
یه نگاه به آنچاردت 4 بندازین
اوه -
ببخشید -
تو نباید برمیگشتی اینجا -
خوب، توهم همینطور -
ولی من بهت میگم چیکار کنیم -
اگه تو به کسی نگی منم به کسی نمیگم -
تو یه چیزی داری که من میخوامش -
و تو الان باید بهم بدیش -
دوستان امیدوارم منظور از متلک توی بازی و هوو کشیدن مردم رو متوجه شده باشین در غیر این صورت شرمنده نمیتونم توضیح بدم
واقعأ -
برام مایه افتخاره ولی -
فکر کنم من متاهلم -
حالا اگه اجازه بدین -
من اصلا حوصله ی بازی کردن ندارم -
بهم کریسفیکس رو بده -
حاج خانوم -
شانس آووردی من یه جنتل من هستم -
... چراکه اگه نبودم -
... من میزدم -
نمیتونستی بزنی -
خیلی خوب باشه -
فقط به یاد داشته باش -
من نمیخواستم این کارو کنم -
بیا ببینیم چی تو چنتته -
خوشحالم که میبینم زنده ای داداش کوچیکه -
ما یه گنج برای پیدا کردن داریم -
مراقب باش -
خیلی خوب این انچارتد 4 بود به یاد داشته باشین که شنبه ی هفته آینده همایش (پلی استیشن اکسپرینس) برگزار خواهد شد اونم تو سانفرانسیسکو
و یه نمایش زنده در صبح شنبه خواهند داشت پس حتمأ منتظرش بمونین
اونم توی تویتر و سایت پلی استیشن تعقیبش کنین
خیلی خوب تازه ما نمایش جوایز بازی های رایانه ای 2015 رو شروع کردیم
ما کلی از بازی های برتر دنیا و جوایز و نمایش هاوو مصاحبه هاوو کنسرت
زنده ی موسیقی رو براتون در نظر داریم که به زودی نشونتون میدیمشون
ولی قبل از هرچیزی میخوایم به تمامی طرفدارانمون که دارن الان مارو از طریق گو 90، تویتر، یوتوب، استیم و غیره میبینن خوش آمد بگیم
ما واقعأ میخوایم تمامی بازیبازان سرتاسر دنیارو در کنار هم جمع کنیم و مفتخریم که روی صفحه نمایش هر گیمری در سرتاسر دنیا هستیم
حالا یکی از چیز های خوب نمایش امسال ، اینه که ما
سعی داریم برخی از فروش های محدود در بازه زمانی رو
دوباره به شما دوستان ارائه بدیم که از همین لحظه میتونین به عنوان مثال در
فروشگاه اکس باکس یا پلی استیشن
یا توی استیم و جی او جی دسترسی داشته باشین
شما میتونین یکی از نامزد های بهترین بازی سال رو، یعنی ویچر 3 رو با 50% تخفیف خریداری کنین
اونم توی تمامی پلتفورم ها
پس حتمأ برین بررسیش کنین چرا که توش کلی پیشنهاد ویژه ی بهتر هم هستش
ما همچنین دوس داریم با طرفدارامون در ارتباط باشیم پس مطمعین شین که تمام طول شب از هشتگمون استفاده میکنین
و اگه دارین از طریق اکس باکس وان نگاهمون میکنین
میتونین نمایش رو به صورت زنده با دوستانتون ببینین
و تمامی برندگان امشب رو پیشبینی کنین
و بگین که چطوری قراره بهترین هارو بهتون نشون بدیم و امتیازاتشونو در اخر امشب نمایش بدیم، پس به این موضوع هم توجه کنین
چیزای بیشتری در این جشواره ی جوایز بازی های رایانه ای 2015 وجود داره ما تازه اول راهیم توی ال.آ تازه شروع کردیم
یکمی دیگه میبینیمتون
ای آ اسپورت، به عنوان تیم منتخب سال به صحنه تشریف میاره
و بعدش گروه چرچ میره روی صحنه
بعلاوه یه نمایش از فارکرای خواهیم داشت
اونم زنده از لوس آنجلس
این است جشواره ی بازی های رایانه ای
خسته شدین؟
ببینید
چیزای باحالو
که به اشتراک گذاشته شدن
کلیه ی چیزهای جذاب رو
همین الان دانلودش کنین
سورن -
پیداشون کن جاسی، شاید اون بتونه بهمون کمک کنه -
یه طوفان وحشدناک تو آسمونه و داره دنیارو میخوره -
نفس هاتونو حبص کنین -
چون اونجا همین الانه که منفجر بشه -
بپرین -
چطور باید ازین رد شیم؟ -
ما باهم میمونیم و اونوقت مشکلی نخواهیم داشت -
رده ی سنی ای 10 برای سنین 10 سال به بالا -
حالا خواهش میکنم مقدم فردی که 4 بار قهرمان مسابقان ان بی آ شده رو گرامی بدارین
اون خودش به تنهایی 4 تا بنر رو برای جشواره ی لس انجلس به تصاحب در اووردش
خود شک فو ، چکین اونیل
من سورپرایز های ویژه ای برای تمام کسانی که اینجا هستن دارم امشب
اگر به زیر صندلیهاتون نگاه کنین
میبینین که همه یه نسخه ی اورجینال از بازی شک فو برای سال 1994 دارن
او نگاه کنین
فقط بازیش کنین
ولی من یه سورپرایز براتون دارم
طرفدارا ازمون خواستن تا بازی شنگ فو رو دوباره بسازیم و یه بازی مبارزه ای خوب رو تولید کنیم
این بازی شنگ فو لگندری بورن هستش
یه افسانه ی قدیمی چینی میگه که یه مبارز چینی باید برای نجات بشریت در آینده بجنگه
یک پسر یتیم -
که توسط یه غریبه بزرگ شده -
و توسط یه استاد تمرین داده شده -
شما با رقبای خیلی قوی ای مبارزه خواهید کرد -
و اینطور که پیداست قراره کل دنیای شکنندمونو نجات بدین -
یه لحظه صبر کن اون اصلا شبیه چینی ها نیست -
قراره توش حسابی آتیش بازی کنین
خیلی خوب
سال 2015 سالی فوق العاده برای (ای آ اسپورت) و تمامی طرفداران در حال گسترشش، در سرتاسر دنیا بود
وحالا دوستان خوبم در (دبیلیو ام ای) و (ای ام جی) دارن لیگ جدیدی از (ای آ اسپورت) رو بهتون معرفی میکنن که به تی بی اس قراره بیاد
و شما میتونین اولین نگاه به این بازی رو داشته باشین
من الان بیش از 5 ساله که عضوی از این خانواده ام پس بهم اعتماد کنین
وقتی که من بهتون میگم
این واقعأ قراره حتمأ یه چیز بزرگی باشه
کلیپ رو به نمایش بزارین
دو مسابقه ی 10 هفته ای
هر جمعه شب TBSدر تلویزیون ملی
در قالب 15 تیم مختلف از سرتاسر دنیا
ما کسانی هستیم که همه به خاطر این تورنومنت هیجان زده هستیم
مغز آدم میترکه
کاملأ مشخصه که (تی بی اس) مقصد بعدیمونه
اون به مغز کمک میکنه تا کلی تمرکز مدت زمانی رو بدست بیارین
جایزهی برنده ی مسابقه 1.2 میلیون دلاره *معادل سه میلیاردو 840 میلیون تومان و اونم معادل حدودأ 4 هزار میلیون تومن*
اون پسر
مسابقات بازی های رایانه ای دیگه از اینجا به بعد خیلی بزرگ شده
ببینین چطوری بازی و کسانی که پشت این بازی ها قرار دارن، کار میکنن
من حس واقعی که در این زمینه دارم، همون مسابقات رقابتیه معمولیه ورزشیه جهانیه
این
است
E LEAGUE
این هم از نامزدهامون برای بهترین تیم مسابقات بازی های رایانه ای
او معذرت میخوام
و بنا به انتخاب طرفداران، این جایزه میرسه به
optic gaming تیم
خوب ازتون ممنونیم، قبل از هرچیز ما توی کال آف دیوتی سولو ، بخش خیلی تازه ای از ای آ اسپورته
پس به نمایندگی از کل گروه کال آف دیوتی ما این جایزه رو به نمایدگی از همه ی اعضای تیم کال آف دیوتی
از حرفه ای ها گرفته تا تازه کارها ، از سازندگان محتوایی گرفته تا گرین وال، قبول میکنیم
خیلی خوب به تیم آپتیک تبریک میگم
همچنین به برخی از قسمت های دیگه ی( ای اسپورت) هم تبریگک میگم
یه دسته بندی دیگه هم وجود داره که اسمش بازیکن ساله
ما به کنی و کنی اچراب به عنوان بازی کنان برتر بازی سال، یعنی کانتر استرایک گو تبریک میگیم
خوب چند سال پیش ما با معرفی بازی هیجان زده شدیم NO MAN's SKY
امشب این بازی برنده ی جایزه ی یکی از مورد انتظار ترین بازی ها که توسط طرفداران بهش رای داده شده بود، شدش
ما امیدواریم بتونیم به زودی این بازی رو بازی کنیم
حالا ما میخوایم یه نگاه جانانه به یه آی پی جدید داشته باشیم که برای اولین بار قراره اینجا به نمایش گذاشته بشه
ما میخواستیم شماهارو با یه چیزای خاصی سورپرایز کنیم
این چیزیه که شما مطمعنأ تا حالا چیزی ازش نشنیدین و بازی فوق العاده ای خواهد بود که از یه استدیوی فوق العاده میاد بیرون
یه نگاه به این آی پی جدید مورد انتظار داشته باشین
... در ماه های اخیر کلانتر کنترل اصلی رو با -
گزارشات جرم و جنایت به شدت داره افزایش پیدا میکنه -
... صاحب اختیاران شهر مطمعن نیستن که -
... بر طبق گفته های شاهدان عینی قربانیان درهمکاری با رابرت -
اوه بیخیال، این همینیه که هست، یه باند ثروتمند -
من نمیدونم چطوری میشه شرحش داد -
... شاید درسته که خانوادش -
باید جمله ی قبل این جمله رو بدونم تا بشه ترجمش کرد
شوالیه ی سیاه رو دوباره برگردونین سر کارش تا شهر رو به - شکوهی که قبل از تمام این ماجراها وجود داشته برگردونه
اون مسعولیت پذیریمونو ازمون گرفت -
خیلی خوب ما دوباره برگشتیم به اتاق سبز AMD
همونطور که شما دارین توی پشت سرم میبینین ما کلی بازی استاروارز بلت فرانت رو بازی کردیم
ولی فعلأ من دارم با جوج صحبت میکنه، تو بعدأ قراره نمایشی داشته باشی؟
اره بعدا یدونه دارم
خوب قراره چه نمایشی داشته باشی شنیدم که خیلی قراره جالب باشه
اره امیدوارم جالب بشه
منظورم اینه که من یه چندتا موسیقی دارم که با چندتا موسیقی از بازی های کامپیوتری ادغامشون کردم
من یه بار این کارو کردم و موفقیت آمیز هم بودش
اره میدونم، من قبلأ دیدم که چه دمو دستگاهیی قراره بیاد رو صحنه برای همینم به خاطر این موضوع خیلی هیجان زده هستم
من دیدم که تو داشتی این پشت یکمی بازی استار وارز بتل فرانت رو بازی میکردی
نظرت راجعبش چیه؟
خیلی فوق العاده بود موس هاتون انگار 20000 دی پی آی داشتن *انقدر دقت موس ها بالا بوده و پدرش در اومده که دختره هم میخنده بهش *
نه نه نخندین خیلی جالب بودش ، من راستش تا حالا اصلا بازی استار وارز رو بازی نکرده بودم
و فکر کنم من میخواستم به این نقطه برسم در حالی که نمیرسیدم *اخه دقت موس خیلی بالا بوده و اذیت میشده نمیتونسته بازی کنه*
شما باید براتون موسی میاووردیم که حساسیتش کمتر باشه متاسفم
درست موس هاتون طوری بود که یه اینچ تکونش میدادی 2 سه متر تکون میخورد تو بازی
به نظرتون فوق العاده نیست که وقتی این بازی رو بازی میکنین حس میکنین توی فیلم هستین؟
اره اگه تو میگی پس همینطوریه .... اره اره اصلا حتمأ همینطوریه
درست انگار که توی فیلم دارین اون سفینه هارو میرونین
فکر کنم همه خیلی برای دیدن نمایش شما هیجان زده هستن
چیز دیگه ای هست که باید اززتون در این سال انتظارشو داشته باشیم؟
اره اره یه برنامه های موسیقی دارم که بهشون رسیدگی میکنم
ایشالا میبینیمتون
ایشالا
خیلی خوب از وقتی که دادین ممنونیم و نمایشتونو بعدأ میبینیم برمیگردیم دوباره پیش جف
خیلی خوب از جاستین و جونی ممنونیم اون کلی چیزای بالا براتون آماده کرده
که شما بعدأ توی این نمایش وقتی که دد ماس رفت رو صحنه میبینینشون
خیلی خوب در مرحله ی بعدی ما میریم اولین بخش از گیم پلی بازی فار کرای رو میبینیم که تیمش در یوبی سافت برامون آماده کرده
و بازی اونا در شبکه ی اکسباکس موجوده و اخر این هفته میاد بیرون پس حتمأ چک کنینش
خوب ما قراره توی این نمایش بهترین بازی مستقل منتخب شمارو هم نشون بدیم
که همیشه شخصأ یکی از بخش های مورد علاقمه
ولی این تمام بخشی نیست که ما تو قسمت بازی مستقل خواهیم داشت
امسال ما با یونیتی همکاری داشتیم تا سه تا فیلم کوتاه درست کنه
تا به نحوی، توسعه دهندگان ، آینده ی صنعت بازی سازیمون رو نشونتون بده
فیلم سازمون ، (برند پراد فوت) سرتاسر دنیارو از قسمت جنوبی کارولاین تا ونکوور ژاپن مسافرت کرده
تا بتونه سه تا داستان منحصر به فرد رو براتون ضبط کنه
ما براتون یه تیکه های کوچیکی از هرسه تا فیلم رو نشون میدیم
و شما میتونین کل این فیلم هارو در آدرس زیر مشاهده کنین
حالا ما شمارو میبریم به توکیو تا اولین تیم توسعه دهندمونو با نام دوست و دشمن که داره
یه بازی با نام بازی (وین) رو میسازه ببینین و این بازی عالی به نظر میرسه.ببینینش
هر کسی میتونه یه دفتری بسازه و ادعا کنه که بازیسازی میکنه
و ما داریم بازیمونو اینجا توی توکیو میسازیم
من متس میتس هستم
من تهیه کننده و برنامه نویس بازی هستم
وین یه بازیه متوسط ماجرا جویی و اکتشافیه رمزو رازیه
این یه بازیه که شمارو تشویق به اکتشاف دنیایی که توشین میده و ازتون میخواد بفهمین که داره چه اتفاقی میوفته و چرا این اتفاق داره میوفته
ما 7 نفریم و
ساخت بازی ای مثل وین ، واقعأ کار فوق العاده ایه
شما تشکیل کامل یه دنیارو در مقابل چشمانتون میبینین
ساخت یه بازی
به خصوص بازی ای مثل بازی وین که ما داریم میسازیم
اونم با 4 تا گرافیست و دو برنامه نویس
میتونست ده سال پیش فقط یه دیوونه بازی باشه
اصلا ساخت یه بازی برای توسعه دهندگان بازی های رایانه ای در چهارچوب های مورد علاقه ی خودشون فقط یه رویا بودش
بیش از 20 ساعت بخش داستانی جدید
قابل بازی برای تمامی سطوح شخصیت ها
یک منطقه ی عظیم الحثه ی کاملأ جدید
ابزار الات و جواهرات کاملأ جدید
چالش های تک نفره ی جدید THE MEALSTROMمیدان مبارزه ی
حالا این است مرد صداهای بسیار و استعداد های بی همتا
این است تروی بیکر
صدای شخیت اصلی جوکر و بایوشاک اینفینیتیو و چندینو چندتا شخصیت مشهور دیگه رو این اقا گفته
ممنونم
میدونین، مردم زیاد ازم میپرسن که چطور میشه آدم به صنعت صدا پیشه گری در بازیهای رایانه ای وارد بشه
و روند کار، واقعأ خیلی راحته
قدم اول
پولاتونو بیخودی خرج نکنین و یه میکروفون خوب بخرین
و بعدش
و بعدش انقدر صبر کنین تا نولین و من و بقیه بمیریم *یعنی تا ما هستیم عمرأ بزاریم شماها وارد این عرصه بشین*
باید بگم که بازی های رایانه ای یه فضای خیلی خوبی رو برای ماها فراهم کردن تا بتونیم توش گشتو گذار کنیم
ماموریت هایی برای کامل کردن
و کاراکتر هایی که شما میخواین تبدیل به اونا بشین
یا اینکه میخواین به کل نابودشون کنین
اگه گیم پلی سوزن اصلی کار باشه
اون وقت داستان پایه ی اصلیشه
و این دو درکتار هم یه تجربه ی فراموش نشدنی رو براتون به ارمغان میارن
و مارو تشویق میکنن یه ماجرا جویی داستانی رو پی در پی بخوایم تجربه کنیم
فرقی نداره که شما اورگ هارو به تسخیر خودتون در میارین تا موردور رو پاکسازی کنین * هستش shadow of mordorمنظورش بازی *
یا حتی نجات دادن یه دختر 14 ساله از دنیایی که در حال فروپاشیه * هستش the last of usمنظور بازی *
تمامی ضرب المثل های قدیمی درست هستن
اگه چیزی در کاغذ ثبت نشده باشه
هیچوقت به استیج راه پیدا نمیکنه
یعنی چیزی که براش فکر نشده باشه به مرحله ی اجرا نمیرسه
اینها هستن نامزدهای شما
برای بهترین داستان سرایی و قصه
با تشکر از سایت گیمفا
... و برندمون هست
بازی her story
این تقریبأ سنگینه ها
جایزه نقدی هم همینطور مال شماست
ممنونم
بهتون تبریک میگم
ممکنه صحبت کنم؟
تمنا میکنم
خیلی خوب
سلام
خوب ، این جایزه راستش مال سم بالر سازنده ی بازی هستش ولی اون امشب متاسفانه اینجا نیستش
ولی من یه کاغذ ازش دارم که حرفاشو توش نوشته
ممنونم
امسال سال فوق العاده ای بودش
ولی جایزه های اینچنینی، خیلی فوق العاده ترش میکنه
از خانواده ی عزیزم به خاطر همایتهاشون و اینکه به ایده ی احمقانه ی من ایمان آووردن ممنونم
از موسسه ی ایدی هم ممنونم
از ویوا ممنونم
ویوا منم
به خاطر اینکه به پیشنهادم پاسخ مثبت دادن و مسئولیت سنگینی رو به دوش کشیدن
و به بازی زندگی بخشیدن
همشو واقعأ گفته ها از خودم نمیگم همش اینجاست
و همچنین از تمام کسانی که بازی رو خریدنو بازیش کردن
و تصوراتشونو در این بازی به کار گفتن،تا داستان اون زن رو بسازن، ممنونم
ممنونم
از یوبیسافت مانترال تشریف میارن، خواهش میکنم مقدم پائولو جیو رو گرامی بدارین
داداش این لحجش فرانسویه من چطوری ترجمش کنم اخه
فارکرای همیشه به فکر بازیکنانه و برای کسانیه که نمیدونم چیچی *سلامتم خوردی دختر*
با بازی فار کرای پرایمل شما برمیگردین به عصر انسان های اولیه و عصر سنگ
حدود 10 هزار سال پیش اولین نسل بشریت رو میسازین
و امروز ما تجربه ی جدیدی ازین بازی رو بهتون ارائه میدیم
لذت ببرین
ازتون ممنونم *ممنونم رو چرا روت رو میکنی اون طرف میکروفون میگی؟؟ دختره هول شده ها*
من ترس تورو میشناسم -
این زمین ها ترس رو برای همه به ارمغان آوورده -
ما طعمه ای برای هیولاها و حیوانات بزرگ هستیم
ولی تو تاکار، تو نیازی به - پنهان شدن از دستشون نداری
با این ترس روبرو شو -
تو اولین فردی هستی که این حیوونات رو رام میکنه -
تو فرمان روای این هیولاها هستی
هیولاهارو رام کن و بهشون فرمان بده تا به اوروس ها حمله کنن تاکار
حالا خواهش میکنم مقدم معرف قهرمانان آی آ اسپورت رو گرامی بدارین افیا نمیدونم دیپورتیا میگه چی میگه *اه اخه اینم اسمه که این داره*
همچنین به عنوان شاتس هم شناخته میشن
این البوم اخریمون واقعأ دیگه توجه منو به این گروه جلب کرد
و در طول چند ماه اخیر من به صورت مداوم و بی وقفه بهش گوش میدادم
اونا امسال توی سرتاسر دنیا بودن
و من به شدت هیجان زده هستم که اونارو قراره برای اولین بار به صورت زنده ببینم
تمام راه رو از اسکاتلند اومدن
این گروه چرچه
ترجمه و زیر نویس : علی غروبی Email : Alivergil1@yahoo.com
دوستان این زیر نویس کاملأ به صورت صوتی ساخته شده و مثل زیر نویس فیلم یا کارتون هایی که میبینین نیست که از روی زیر نویس انگلیسی آماده ساخته شده باشه
اگر ایراداتی توش میبینین یا خواهید دید پیشاپیش عذر میخوام
تیم گیمفا امیدواره تا الان از نمایش لذت برده باشین
شروع شدش -
یک قهرمان -
در مقابل شیطان ایستادگی میکنه -
ولی همیشه یه چیز بدتری اون بیرون وجود داره -
یه چیز بزرگتر -
که توی تاریکی منتظره -
و به همین خاطر قهرمان هامون برای خودشون یار پیدا میکنن -
اونا ممکنه چالش هایی رو پیش رو داشته باشن -
اونا شاید از خونشون خیلی دور شده باشن -
و گذشتشون به هرکجا که - برن، رهاشون نخواهد کرد
ولی اونا با شیطان واقعی روبرو خواهند شد -
قهرمانان واقعی همیشه در خط مقدم مبارزه هستن -
چیزی رو میسازن که بزرگتر از تصورات تمامی ماست -
سلام دوستان ،کایل بوسمن هستم که این بیرون توی سانتا مونیکای زیبا هستم
اوایل این هفته برخی از گیمر های خوش شانسمون تونستن برخی اپگردهارو کسب کنن و بلیتهای رایگان رو هم برای همایش بدست بیارن
تمام کاری که باید میکردن این بود که بتونن عدای کاراکتر
بازی مورد علاقشونو به خوبی در بیارن تا به باد لایت برسن
ادای ریدن رو در بیار
اره ولی وقتی اینکارو میکنه یه صدایی هم در میاره
میخوام ادای شی و بلا رو در بیاری
اون سعی میکنه بهش مشت بزنه و اون یکی جاخالی میده
برامون صدای اسکورپین قدیمی رو در بیار
بگیرش بیارش اینجا -
ادای اسکورپین تازه رو در بیار
خواهش میکنم بیا اینجا -
بهترین ادایی که بلدی رو از دی داگ در بیار *دی داگ توی بازی متال گیر 5 بودش*
تو دست گذاشتی روی یه موضوعی که برای من خیلی جنبه ی شخصی پیدا کردش
دی داگ یه سگه یا یه گرگه؟
من سگ میدو.تمش چون ما خودمون دی داگ که به معنی سگ هستش صداش میکنیم
منم همینطور میفکرم
تو نمیتونی این مسابقه رو ببری
بازم منتظر بمونین تا بیشتر ادا در اووردن طرفدار هارو با بلاد لایت ببینین
وحالا خواهش میکنم مقدم جان لیدن از کمپانی سونی در آمریکا رو با تشویق هاتون گرامی بدارین
درود به همتون
من اومدم اینجا تا جایزه ی بهتری و محبوبترین گیمر بازاریاب رو بدم
کانال های استریم دیگه صنعت بازی سازی مارو متحول کردن
همانطور که دیگه طرفداران نفوذی پایدارتر رو با صداقتشون ، فعالیت های مضحکشون ، و برخی مواقع با رنگو بارنگ کردن بازیهایی که ما دوس داریم، پیدا کردن
این ها کاندیداهای امشب هستن
اسم من پیودی پای هستش *واقعأ باید پیودی پای برنده شه*
*فیلیکس داره به زبونی سوئیسی حرف میزنه اینجا*
شخصیت من
خیلی خوب این یکی
این یکی توسط تمامی طرفداران انتخاب شده
و امشب جایزه میرسه به
به عنوان بهترین گیمر بازاریاب
گرگ میلر
من بخش اول رو خیلی سریع سخنرانی میکنم
از هزاران هزار دوست و طرفداری که بهم رای دادن ممنونم
از پدر مادرمم ممنونم که هیچوقت سعی نکردن باهام در مورد نحوه ی ژونالیست شدن در عرصه ی بازی های کامپیوتری صحبت کنن
ممنومم از تو به خاطر اینکه دوست دختر خوشگل من شدی کریستین
که اصلا هیچ مشکلی با اینکه من آپارتمانشو تبدیل به یه استدیوی تولیدی کردم ،نداره
و همچنین از تیم نیک کالن و کوین ممنونم
به خاطر اینکه بهم کمک کردن سایتمو راه اندازی کنم *اسم سایتشم میگه که من حق ترجمش رو ندارم*
ولی از همه مهمتر
فردی که من دوس دارم ازش تشکر کنم
نیکول تن هستش
نیکول تن یه ارتیست در زمینه ی دینامیک کریستال های محیطیه
من هرگز نیکول تن رو ندیدم
من اخر این هفته که گذشت بازی (رایز اف توم رایدر) رو تموم کردم
و اسمشو توی لیست سازنده های اخر بازی دیدم
اونم در کنار صدها اسم دیگه که به یاد ندارمشون
و این همیشه اتفاق میوفته، همیشه که یه بازی رو تموم میکنم
صدها اسم میاد که من اصلا نمیشناسمشون
پس امروز
من بهترین بازیکن بازاریابم
من بتی هستم که نمادی از شما گیمرهاست
پس به نمایندگی از تمامی گیمر ها من میخوام بگم ممنونم
از تمامی کسانی که اینجا هستنو بازی های کامپیوتری رو میسازن ممنونم
از تمام کسانی که تو خونه هستن از نویسنده و انیماتور و گرافیست و غیره گرته تا کارگردان و تهیه کنندگانی که بازی های رایانه ای رو میسازن ممنونم
او راستی از اون فرد زحمت کشی هم که الان داره روی پروژه ی مایا کار میکنه و اینو تا فردا صبح که تو یوتوب منتشر بشه نخواهد دید ممنونم
ما همه میدونیم که ساخت یه بازی فقط چند لحظه از عمرتونو نمیگیره
شما باید ساعات زیادی از عمرتونو پاش بزارینو از خانوادتون دوری بکشین
و مهم نیست که نتیجه ی کار چی بشه نهایتأ یکی توی فضای مجازی قراره بازی شمارو تخریب کنه
من مطمعنم که همیشه یه نفر نهایتأ تو این پروسه به خودش میگه، اینا اصلا ارزش این همه سختی رو داره؟
و من میخوام بهتون از طرف میلیون ها زندگی که تغییرش دادن، بهتون بگم، بله ارزششو داره
ازتون ممنونیم که بازی هارو برامون میسازین
اگه به خاطر بازی های رایانه ای نبود من ، ما اینی که الان هستیم، نمیبودیم
پس از تمام افرادی که بازی های کامپیوتری رو میسازن ممنونم
به خاطر هنرتون ازتون ممنونیم و بدونین که ما تا ابد بهتون مدیونیم
فرمانده -
ما مکانی که اونا توش گروگان هارو نگه داشتن ، شناسایی کردیم قربان -
عالیه، نیرو هایی رو که مستقر کردیم رو سازمان دهی کنین -
رئیس، این پایگاه توی یه جزیره اونا در 30 مایلیه ساحلشه -
پس بهتره با ادرو تماس بگیری -
ابهای اطراف جزیره تا مایلها پر از مین هستن -
پس نیروی هوایی رو بفرستین -
قربان، فضای اطراف جزیره با بمب - های گردشی خیلی قوی محافظت میشه
که به صورت تلپورتی داره توسط یه دختر کوچولو که تو تختش - دراز کشیده کنترل میشه و فکر میکنه داره گوسفند هارو میچرونه
پس گروه سایکو ناتس رو بفرستین -
حالا موسس استدیئوی دابل فایل تشریف میارن، اقای تیم شلفر
ممنونم ، ممنون
من اصلا امشب اومدم اینجا تا همینو بگم، اومدم بگم ممنونم که سایکونات رو بازی میکنین ممنونم که کاسپلی هاشونو میپوشین
اونم کاسپلی های رایزن و لیلی در امسال
ازتون ممنونم که هروز بهم تویت میزنین و درخواست ساخت ادامه ی بازی رو دارین
و از بچه هایی که روی کاغذ مینویسن و درخواست ساخت ادامه ی بازی رو دارن و استیکر های رایگان هم میخوان ممنونم
پس از شما دوستان برای همایتی که ازمون میکنین ممنونم
و بهمون میگین که پلتفورم های دیگه رو هم امتحان کنیم
که باعث شده برای اولین بار شما روی بازی سرمایه گذاری کنین
پس شما میتونین برای اولین بار شریک میزان سود حاصله از بازی باشین
درست شنیدین، اگه ما پول در بیاریم شما هم پول در میارین
پس به نظر میرسه بالاخره صنعت گیم سازی ما تونسته به چیزی فراتر از تی شرت برسه *اخه تو خارجه به هرکی که بازی اورجینال بخره یه تی شرت از بازیشون که عکس بازی روش هست میدن*
البته باید بگم که ما کلی تیشرت خوشگل دیگه هم داریم
و استیکر رایگان هم میدیم - این همون چیزیه که من منتظرش بودم -
اره فوق العادست
ممنونم
پس خواهش میکنم به سایت و کمپین ما سر بزنین، چرا که ما بدون شما طرفدار ها هیچ هستیم، بازم ممنونم
خیلی خوب از شی به خاطر سورپرایز های عالیش ممنونیم
سایکو ناتس برگشته
سایکوناتس 2 خیلی عالیه من شدیدأ به خاطر بازیش هیجان دارم اخه سالها بازیش میکردم
به گرگ میلر هم به عنوان بهترین بازیکن بازاریاب امسال تبریک میگیم
خیلی خوب حالا ما میخوایم یه فروش فوق العاده ی دیگه رو برای طرفدارانمون داشته باشیم
و باید بگم که کنسول ایلیون وار استیم 100 دلار تخفیف خوردش
و شما میتونین کلی بازی رو در شبکه ی استیم، که شامل کلی از نامزدهای امشب هم میشه بازی کنین
و اگه شما برین به سایت ایلیون وارد، و از اونجا از کد گیم اووردز استفاده کنین
میتونین ازین پیشنهاد ویژه بهره ببرین
حالا یکی از بزرگترین حامیان امسال
گو 90 هستش
این یه اپلیکیشن رایگان که شما میتونین خیلی راحت برای سیستم عامل های آی او اس و اندریود دانلودش کنین
و امسال برای بهتر کردن روند نمایش
گو 90 اومد و بهمون گفت که ما میخوایم به تصویرتون بهبود ببخشیم
ما میخوایم بهتون کمک کنیم نمایشتونو بهتر کنین
اونا یه همکاری فوق العاده باهامون داشتن
پس اگه توی آمریکا هستین، برام یه لطفی کنینو برین به سایت گو 90 که برای ای او اس و اندریود هستش و یه نرم افزار رایگانه
و پر از ویدئو های مربوط به بازی های رایانه ای هستش
شامل مسابقات موسیقی زنده هستش
و یه بازی از یه مجموعه ی جدید رو هم داره به نام In a galaxy
که توسط طرفداران فوق العاده ی استار وارز ساخته شده
همونطور که گفتم برین و گو 90 رو ببینین
و اینم یه نمایش جدید از In a galaxy
ازش لذت ببرین
طرفدار بودن فقط خلاصه در دوست داشتنو عاشق چیزی بودن نمیشه
طرفدار چیزی بودن میتونه شمارو به جاهای مختلف بکشه و به کارهای مختلف واراد کنه
من یکی از مکانیک های حرفه ایه دنیا هستم
چقدر درباره ی آماندا لورینس میدونین
ما داریم یه مجموعه ی کامل از لباس سربازان استار وار رو یه دختر کوچولو میرسونیم
که زمان سختی رو فقط به خاطر دوس داشتن استار وارز پشت سر گذاشته
من انگشتان گنده ی انسانی رو جمع میکنم
که یکمی به نظر کار شیطانی ای میاد
ولی واقعأ اونطور که به نظر میاد نیستش
تا اونجایی که موضوع درباره ی وسایل فیلم برداریه
میشه گفت که اینها، همچنین، برای ایجاد ارتباط در قالبی جدید هستن
این همون دلیلیه که من کالکشنی رو که الان دارم،برای خودم در طول سالها جمع کردم
یک چیز که واقعأ مارو بهم دیگه ارتباط میده در واقع همون حس انسانیتمون
و این حس خلاصه میده در ماهیت واقعیه استار وارز
میلیون ها دلیل برای بازی کردن بازی The Elder Scrolls
من واقعأ عاشق طریقه ی رشد و توسعه ی بازی الدر اسکرو انلاین هستم *ESO همون مخفف واژه ی Elder Scrolls online*
اونا همیشه به نظرات کاربراشون گوش میدن و سعی میکنن بازی رو بهتر کنن
یکی از بخش های مورد علاقم توی این بازی سیستم مبارزاتشه
من سیستم پی وی پی رو بیشتر از هرچیزی در بازی دوس دارم
من تونستم به یه اسب ترسناک یخی تو بازی دست پیدا کنم
من عاشقشم
توی این بازی پر از دین و مذهب های مختلفه
واقعأ بیش از نیم میلیون راه و روش برای ساخت یه زهر برای خودتون تو بازی وجود داره
ایین یه پکیج 4 قسمتیه که واقعأ حس حالشو بهتون القاء میکنه
احتمالأ تا حالا متوجه شدین که فیوری در این قسمت یکی از بهترین قسمت هاشه
میلیون ها دلیل برای بازی کردن این بازی وجود داره دلیل شما برای بازی کردن این بازی چیه؟
خیلی خوب حالا من اینجا به پیت از سایت الدر اسکرو قسمت طرفداران ملحق شدم
پیت خوشحالم که میبینمت - منم خوشحالم که میبینمت -
خوب ما الان تریلر میلیون ها دلیل برای بازی کردن این بازی رو دیدیم
و من شنیدم که تو اومدی یه دلیل فوق العاده ی دیگه رو برای بازی کردن این بازی بهمون بدی
اره ما کلی اطلاعاتو داده رو از سمت طرفداران داریم که توشون به چیزهایی که طرفداران بیشتر توبازی الدر اسکرو آنلاین علاقه دارن، اشاره شده
که همشون توی سایتمون موجوده
و حالا ما میلیون ها دلیل بیشتر برای بازی کردن بازی داریم
به خاطر اینکه امشب میخوام بهتون بگم که ما قراره 1 میلیون دلار جایزه بدیم
اونم به برخی از افراد که الدر اسکرو آنلاین رو بازی میکنن
و تمام کاری که شما باید بکنین اینه که شروع به بازی کردن در منطقه ای بین ( اسم دوتا از مناطق بازی رو میگه) بکنین
و بعدش عضو انجمنمون در الدر اسکرو بشین
بعدش که عضو شدین بازی رو انجام دادین، اون وقت شانس برنده شدن 1 میلیون دلار رو دارین
حالا این جایزه فقط برای بازیکننان موجوده یا برای بازیکنان جدید یا چی؟
این جایزه برای همه هستش، پس اگه توی بازی عضو هستین فقط توی همون مناطقی گه گفتیم بازیتونو ادامه بدین
ولی اگه هنوز بازی رو ندارین
شما بازی رو تهیه میکنین، ما یه پیشنهاد فروش ویژه داریم که تا اخر هفته هم ادامه داره و از امشب شروع میشه
از استیم، پی اس ان و هرفروشگاه انیترنتی دیگه ای که معمولأ بازی هانونو از اونجا تهیه میکنین، از همین امشب 60% بهتون تخفیف میدن
و شانس برنده شدن 1 میلیون دلار رو دارین *معادل 3هزارو 200 میلیون تومان یا 3.2 میلیارد تومن*
پیشنهاد بدی نیست
اصلا ایده ی بدی نیست
به هرحال پشت کردن به 1 میلیون دلار خیلی سخته برخی ایالت ها هستن که از ما خوششون نمیاد
تا بهتون اون پولو بدن
... پس برین به سایتمونو کلی محتویات اونجا هستن ازشون بهره ببرین
ما اون کشور هایی که بهمون پول نمیدن رو دوس نداریم
ما میخوایم شما توی یه کشور آزاد باشین چرا که میخوایم بهتون 1 میلیون دلار جایزه بدیم
خیلی خوب واقعأ این خوبیه شمارو میرسونه، شما امسال سال خوبی رو پشت سر گذاشتین و
همچنین ما در ادامه ی جشوارمون فال اوت 4 رو خواهیم داشت به خاطرش بهتون تبریک میگم
جشواره هنوز ادامه داره
اونها امشب یک اجرای خارق العاده برامون به نمایش گذاشتن
از گروه چرچس
خواهش میکنم مقدم ( ای ام کاک) ، (لورن میبری) و همچنین (مارکت دورتی) رو گرامی بدارید
چقدر کار بدی کرد
سلام ما اومدیم اینجا تا جایزه ی بهترین بازی مستقل رو اهداء کنیم
ما میدونیم شما افرادی هستین که خودتون رو پای خودتون بودینو فقط با یه ایده شروع کردین و فرصت های زیادی هم نداشتین
اما به لطف موسسه ی کروت و وجود پلتفورم های اوپن و مختلف
بازی های مستقل تونستن شانس و فرصت خودشونو در صنعت بازی سازی بسازن
این ها نامزدهامونن
و جایزه میرسه به
بازی راکت لیگ
راکت لیگ همچنین برنده ی بهترین بازی مسابقه ای هم شده
صدای این دختره که حرف میزنه خیلی باحاله
ممنونم
من میخوام از تیم تشکر کنم
خیلی خوب صادقانه میگم ما موفق شدیم من باورم نمیشه که ما موفق شده باشیم
ایل فوق العادست
من میخوام از همسرم جسیکا که مارو در این راه یاری کرد تشکر کنم
من میخوام از تمام خانواده هامون تشکر کنم
میخوام از افرادی که توی توویتر بازی رو تبلیغ کردن تشکر کنم
انجمن ها اینترنتی که همراهیمون کردن در واقع کل فضای مجازی
از انجمن اصلی راکت لیگ که بازی رو برای سالها بازی میکردن
از تمام شما دوستان، این جایزه به خاطر شماست.ازتون ممنونیم
دوستون دارم
ممنون - ممنون -
از کوانتوم بریک و مجموعه ی ایکس من تشریف میاره ( مرد یخی مشهور) شان اشمور
حالتون چطوره؟
خوب تو کوانتوم بریک من به عنوان جک جویس ایفای نقش میکنم
یه مدل قهرمان جدید که قدرت کنترل و شکست و تجزیه ی زمان رو داره
و ازش استفاده میکنه تا با شرکت های شیطانی که دنبال راه حل هایی برای شکست زمان هستن، مبارزه میکنه
این داستانیه که از جنبه های مختلفی روایت میشه
یه بازی اکشن سینمایی
که خاصیت ایجاد صحنه های اکشن سینمایی رو داره
و هر دو جنبه ی یک انسان قهرمان و یه فرد تحت تعقیب رو بهتون میده
و بازی به همینجا ختم نمیشه
چیزی که میبینینو بازی میکنین، در واقع توسط انتخاب های شما در داخل بازی ساخته میشه
این تریلر جدید از بازی کوانتوم بریکه
اون هممون رو خواهد گرفت *منظورش زمانه*
ولی چیزی که شما میخواین بدونین اینه که
چطوری من تونستم قدرت های ماورائی بدست بیارم
زمان چطوری شکست پیدا میکنه
دسته هایی که شکل میگیرن در زمان تا مارو به اخر دنیا ببرن
چطور ما به گذشته بر میگردیم تا اشتباهاتومو اصلاح کنیم
چطوری من داخل این ماجراها شدم
شما دوس دارین چیو بدونین؟
خیلی خوب
ما دوباره برگشتین به جشواره
و فکر میکنم که دیگه وقتش رسیده باهاتون درباره ی یه چیز خیلی مهمی صحبت کنم
اوایل امسال صنعت بازی سازیمون یکی از بزرگترین رهبرانشو از دست داد
من دارم درباره ی توتوریو واتا از شرکت نینتندو صحبت میکنم
واقعأ هم باید تشویقش کرد *الان ما بودیم یا گریه میکردیم یا سینه میزدیم*
وقتی که من توی این تابستون تصمیم گرفتم گیم اوورد سال 2015 رو راه اندازی کنم
وقتی که آقای واتا درگذشت
من فکر کردم که ما باید توی این جشواره یه کاری کنیم تا برای همیشه به خاطر داشته باشیم که اقای واتا برای این صنعت چه فداکاری ها کرده
اون خدمات بزرگی رو به این صنعت ارائه کردنه و فکر کنم قلب هممون وقتی که اون توی این تابستون ترکمون کرد، شکست
من آقای واتا رو در کیوتو 6 هفته قبل از اینکه عمرشونو به شما بدن دیدم
و باید بگم که اون خیلی لاغر تر از اون چیزی شده بود که من فکرشو میکردم
ولی باز هم هنوز خیلی سرشار از زندگی بود
اون میخندیدو لبخند میزد، و این اخرین خاطره ی من از دیدار با اونه
بهم لبخند زدو برام توی آماده سازی جشواره هام آرزوی موفقیت کرد
من واقعأ نمیتونم بفهمم که اون داشت به چی فکر میکرد
ولی در عین حال اون هیچوقت احساساتشو به کسی نشون نمیداد
اون یه مرد فوق العاده بود
پس امشب ما قراره تمامی بازی ها و جوایز و چیز های تبلیغاتیرو برای دقایقی کنار بزاریم تا
تمرکزمون رو روی مرد ساعت ها بزاریم
خدا رحمتش کنه
برای اینکه بیشتر بهتون از اقای تاوا بگیم، خواهش میکنم مقدم مدیر عامل شرکت نینتندو در آمریکا رو گرامی بدارید
رجی فیسمن
یکی از کلماتی که بیش از همه در زبان انگلیسی استفاده میشه
کلمه ی منحصر به فرد هستش
این چیزیه که ما همه در تلاش هستیم تا نهایتأ بهش در سطوح خاصی برسیم
ولی واقعأ تعداد خیلی کمی از ما در نهایت، فردی منحصر به فرد میشیم
اقای سوتورو واتا فردی بود که واقعأ یک انسان منحصر به فرد شده بود
اونم در کامل ترین قالب معنایی دنیا
اگر شما بخواید فردی عالی رو برای رهبری یه شرکت بازی سازی طراحی کنین
شما نیاز به فردی خواهید داشت که از مهندسی برق حالیش بشه
که از طراحی های نرم افزاری حالیش بشه
و کسی که از دنیای تجارت هم حالیش بشه
تعداد افراد زیادی نیستن که بتونین چنین پیش زمینه ی گسترده ای رو داشته باشن
ولی آقای آواتا این قابلیا هارو داشت
و نه تنها اون در تمامی این موارد سر رشته داشت
بلکه تونسته بود در قلب همه جا باز کنه
اگر شما میخواستین که آقای اواتا رو به چالش بکشین میفهمیدین که اون میتونه به موارد خیلی جزئی و خاص، هم در سخت افزار و هم در طراحی بازی پاسخ بده
هیچ کس نمیتونست به گرد پاش هم در میزان فهم از جزئیات برسه
در تجارتش حتی باید بگم که فقط یه چیز بود که اولویت داشت
صنعت بازی سازیمون که با زحمت ساختیمش، الان دیگه بیش از 30 سالشه
در طول این زمان تنها 5 پلتفورم تونستن به فروشی مادام العمر برسن و به میزان فروش بیش از 1 میلیون واحد در تمام دنیا برسن
ازین 5 تا پلتفورم، اقای اواتا به صورت مستقیم با 3 تاشون همکاری میکرد
در آزمایشگاه هل، اون کمک کرد تا کوربی دریم لند و بازی های دیگه جون بگیرن
و بعدش به عنوان مدیر عامل کل شرکت نینتندو
اون هم تونست نینتندو دی اس رو صنعتی سازی کنه و هم
رو wii کنسول
در رزومه ی کاریش من میتونم موارد خیلی مهم دیگه ای رو هم اضافه کنم
این مرد نترس بود
یادتونه اولین بار که اسم کنسول وی رو شنیدین چه احساسی بهتون دست داد
من یادمه وقتی که مردم درباره ی نینتونداکس یا برین ایج فهمیدن چیا میگفتن
یا حتی دستگاه های قابل اتصال دو صفحه ای
شاید شما گیج میشدین
ولی اون همیشه میدونست اون همیشه انتقاد ها و موج منفی نظرات رو میدونست و پیشبینی میکرد
ولی اون همیشه قهرمان ایده ای بودش که واقعأ بهش ایمان داشت
و ما الان همه داریم ازش سود میبریم
برای آقای اوادا تنها تکرار هدف اصلی نینتندو در قالب کلمات کافی نبود
تا همیشه مشتریمونو با چیزی غیر منتظره سورپرایز کنیم
اون در قالب اون کلمات زندگی کرد
اون
منحصر به فرد بود
نهایتأ
از جانب خودم حرف میزنم
اون رئیس من بود
و اون معلمم بود
و اون استادم بود
ولی از همه مهمتر
اون دوستم بود
و من هم فرد بهتری براش بودم
و من فکر میکنم هر گیمری با داشتن نگرش و استعداد اقای اواتا میتونه خیلی بهتر به شکل دادن نفس بازی بازی که در تمامی ماها وجود داره، کمک کنه
اصلا مهم نیست توی زندگی شخصی و دنیایی که توش زندگی میکنیم چه خبره
آقای اواتا همیشه میخواستش که نینتندو لبخندی رو به صورت مردم هدیه کنه
شرکت نیینتندو قلبأ میخواد حسی رو بهمون بده که به میزان بیشتری از اون چیزی که امروز هستیم، حس جوونی کنیم
اقای اوادا امیدوارم درحال حاضر لبخند بزنین
ازتون ممنونم و خواهش میکنم مقدم بن هاوکر رو گرامی بدارید
www.gamefa.com
ترجمه و زیرنویس :علی غروبی Email: alivergil1@yahoo.com
او من کارا نورت وی هستم - و من سارا نورت وی هستم -
ما همیشه یا بازی های کامپیوتری رو میسازیم یا بازی مییکنیم یا باهاشون زندگی میکنیم.همیشه همینیم
اره سال 2008 ما تونستیم کارهای خیلی خوبی کنیم
خوب تو 2008 ما میتونستیم به صورت کاملأ انلاین توی مرور گرمون بازی کنیم - و دیگه الان -
توی 2015
دیگه بازی های وی ار اومدن پس ما میتونیم از قابلیت واقعیت مجازی استفاده کنیم
شما همیشه دارین توی فضایی که میتونین احساسش کنین ساختو ساز کنین و به اطراف برین
شما میتونین این دنیارو تجربه کنین
من همیشه قصد دارم مرز های خارق العاده رو بشکنم
من اصلا افرادی که بازی هارو همینطور تو کلون و چیزای دیگه میسازن و خلاقیتی ندارن درک نمیکنم
آیا کل مفهوم اصلی ساختن یه چیز، در واقع جابه جا کردن مرزهایی نیست که مردم میشناسنش؟
و توی واقعیت مجازی همه چی درباره ی جابه جایی مرزهاست
شما نمیتونین اینکارو کنین مگر اینکه بالهایی از امید داشته باشین
میدونین وقتی که دارین به یه رودخانه نگاه میکنین باید بتونین تنه های درخت رو بهم متصل کنین تا یه قایق کوچیک برای عبور ازش بسازین
وی ار همون قایقیه که ما سوارش شدیم
من دارم یه چیزی رو از دوردست ها میشنوم، نمیدونم صدای یه آبشاره یا چی
ولی فکر کنم وقتی رسیدیم اونجا خواهیم فهمید
AMD ما دوباره برگشتین به اتاق سبز و همونطور که میبینین من با کلیف کزینسکی دارم صحبت میکنم
خوب چه خبر؟
سلامتی.من اومدم به ال آ و دارم به افرادی که صاحب
صنعت بازی سازی هستن صحبت میکنم و الانم پیش توام
حالا من دیدم که داشتی یه مقدار استار وارز بتل فرانت بازی میکردی نظرت درباره ی بازی چیه؟
این بازی حس خوبی بهم میده، این شبیه به همون خیال پردازیهامون درباره ی استاروارز از وقتی که بچه بودیم، هستش
ولی بزرگترین قسمت میزان گرافیک بازیه
من فقط به بازی نگاه میکردم یخ درست مثل همون غارهای یخی بودش و حتی جزئیات موجود در صحرا.فقط میتونم بگم که گرافیکش خیلی بالاست
خوب وقتی که داشتی بازی میکردی هیچ قهرمان خاصی مد نظر داشتی
که پیش خودت بگی ایول من توی نقش این یکی بازی میکنم؟
من با تیئودور بازی کردم - ایول این کاراکتر مورد علاقه ی منم هست -
خوب اون یکی از بزرگترین شخصیت های فیلم در تمامی زمان هاست
و ما فیلم استار وارز رو با دوستمو دوس دختر باهم دیدم چرا که دوس دخترش تا حالا ندیده بودش
و نگاه میکردیم که چطوری روند فیلم پیش میره *اسم شخصیت های فیلم رو میگه نمیفهمم*
این واقعأ یه فیلم جادوییه خالصه
و میشه گفت این یه فیلم کلاسیکه
درسته.خوب حالا که صحبت از زمان کلاسیک شد، خوب بزارین بپرسم بهترین خاطره یا اینطور بگم، خاطره ی مورد علاقتون از استاروارز چیه؟
خاطره ی اولم متفاوت از خاطره ی مورد علاقمه
اولین خاطرم مربوط میشه به وقتی که اولین بار دیدمش، من یکم بزرگ شده بودم
و ما هم اونو در تئاتر درایواین دیدیم
اونم توی قسمت استیشن سالون که من حدودأ 4 سالم میشد
و من مکررأ میدیدمش و یادمه که به مادرم برای بار سوم گفتم وقتی که فرشته ی مرگ میترکه بهم بگو ، البته دارم ماجرارو براتون اسپویل میکنم
و بعدش من جین و همه ی موارد بعدیشو دیدم
و میشه گفت که یکی از استاروارز هاییه که من همیشه به صورت دو بعدی تو زیرزمین خونم میدیدمش
این فوق العادست - اره ولی خوب اینا همش فیلمه قدیمیه و باید یه مقدار روشون کار کنن-
خوب پس شما دارین روی یه بازی کار میکنین که قراره برای کامپیوتر منتشر بشه خوب برامون ازین بازی بگین؟
خوب اسم این بازی لاک بیکر هستش و بعد از یه زلزله ی وحشدناک ،در آینده رخ میده
و بشریت تصمیم میگیره همه چیزو از اول بسازه
ولی علم بشری در آینده خیلی زیاد میشه و مردم به قدرت های ماورائی دست پیدا میکنن
و یه جورایی بازی دو گروه قانون رو علیه قانون شکنان قرار میده
فوق العادست
نمیشنموم چی میگه
فکر کنم. توکه به خوبی انجامش دادی
خوب حالا که وارد این موضوع شدیم بهمون بگین که نظرتون درباره ی آینده ی بازی سازی کامپیوتر چیه
فکر کنم آینده روشنی در پیش داریم
منو همه به عنوان فردی میشناسن که همیشه میگفتم کامپیوتر برای گذشته هاست و بدرد سطل آشغال میخوره
ولی الان اعتراف میکنم که اشتباه میکردم باشه مردم؟ دست از سر کچلم ور دارین
پی سی و استیم قراره تا ابد بترکونن
و اگه یه بازی بیاد که برای کامپیوترم اومده باشه من حتمأ برای کامپیوتر تهیهش میکنم چرا که بالاترین گرافیک برای کامپیوتره و بهترین قیمت رو داره
عالیه.اگه شما دوستان هنوز استار وارز بتل فرانت رو بازی نکردین از سایت آ ام دی بازدید کنین که توش طی یه پیشنهاد ویژه شما میتونین رایگان بازیش کنین
بر میگردیم پیش شما دوستان
خیلی خوب ازت خیلی ممنونیم جاستین
خوشحال شدیم که کلیف رو در این جشواره توی اتاق سبز دیدیم
خوب حالا میخوایم امشب به برندگان دیگمونم تبریک بگیم
خوب بهترین بازی تاثیر گذار جایزه ای هستش که به موسسه ای میرسه که تونسته بهترین تاثیر رو روی مخاطبش بزاره
و برنده ی این جایزه هم بازی لایف هستش که به تیم سازندش تبریک میگیم برای ساختن این بازی
و جایزه ی بعدیمونم بهترین بازی ساخته شده توسط طرفدارانه و ما توش میخوایم هم به
سازندگان بزرگ تبریک بگیم و هم به سازندگان کوچک
بهترین بازی ساخته شده توسط طرفداران پورتال استوری هستش که یکی از بهتری تجربه ها در جهان بازی پورتال رو براتون به ارمغان میاره
که توسط کلی از طرفداران پرو پا قرص در استیم ساخته شده
به اون افراد هم تبریک میگیم اونم به عنوان برندگان
جایزه ی بهترین بازی ساخته شده توسط طرفداران
خوب حالا دیگه وقتش رسیده تا ما جایزه ی بهترین توسعه دهنده ی سال رو بدیم
و برای این یکی جایزه ما میریم پیش دوست خوبمون کونو براین
سلام گیمر های آمریکا
منو برایان اینجام پیش دوستم ارین بلیر
سلام
ازین که دستتو اونطوری تکون میدی متنفرم
واقعأ متنفرم ازین کارت
اگه شما ویدئوهای گیمری منو دیده باشین فکر میکنین که من یه نوبی هستم که هیچی از بازی سرش نمیشه
شاید حتی پیش خودتون بگین من اصلا نمیدونم یه نوبی یعنی چی
ولی من میدونم
یه نوبی، یه فرد معلول با هوش پایینه
بینگو من برنده شدم به زانو درش اووردم
من همچنین کلی از بازی های کامپیوتری میدونم در حقیقت دانش من از بازی های کامپیوتری خیلی عمیق
و خیلی گرون بهاست
من قراره نامزد های بهترین توسعه دهنده ی سال رو حدس بزنم
اونم با مشارکت کلامیه خیلی ساده که توسط ارین برام فرآهم میشه
آماده ای که شروع کنیم ارین
اره من آماده ام
بیاین شروع کنیم
خیلی خوب اولیش گوشت سگه
خیلی خوب اولین نامزد یه رستوران خیلی ضعیف کوچولوی کم بازدید در یلپ هستش
یا شایدم سازنده ی بازی فال اوت 4 یا همون بسستا هستش *اخه تو بازی فال اوت 4 از گوشت ادم تا گوشت سوسکو سگ وجود داره*
اره درسته
خیلی خوب دومیش مامبای سفیده
متاسفانه به خاطر محدودیت سنی و بد آموزی نمیتونم این جمله رو معنی کنم
یا شایدم یه اسم باشه از متال گیر 5 از موسسه ی تولیدات کوجیما
اره درسته ایول
متاسفانه به خاطر محدودیت سنی و بد آموزی نمیتونم این جمله رو معنی کنم
خوب اینم یه اسم مشهور از اون گروه های موسیقی خیلی مسخره ی دهه 90 هستش
یا شایدم اون رئیس های حرفه ای که تو بازی بلاد بورن بودش
که توسط فرام سافت ور ساخته شده
درسته
مورد بعدی ... روی یه است تک شاخه
این اصلا به راحتیه گفتنشه
دوستان تمام حرفهایی که داره گفته میشه مربوط به صحنه های رمانتیک بازی ویچر سه داخل یه فانوس دریایی با تریس و داخل جنگل با کری و داخل مشروب خانه با اون دختره ی گوونت بازه
تمامی این صحنه ها مربوط میشه به بازی مورد علاقم و بهترین بازی تاریخ ویچر سه ساخته ی سیدی پراجکت رد
خوب اخریش هم بریکس هستش
ماین گرافت
نه نه نه تو سطوحشو میسازی
چی گفت؟
نه نه نه این شبیه یه فرد ایتالیاییه
یه فرد ایتالیایی
این یه بازی کامپیوتری برای افراد خوبه؟
نه نه نه، این شبیه به - صبر کن ببینم -
آهان، سوپر ماریو میکر از سمت کمپانی نینتندو
اینم ازین
اینم از نامزدهای بهترین توسعه دهنده ی سال، به نظر جذابترین هاشون نیستن مگه نه؟
دیگه هم اونطوری دست تکون نده
ازت خیلی ممنونم کونن
ما 5 تا توسعه دهنده ی خارق العاده داریم و جایزه ی بهترین توسعه دهنده ی سال میرسه به
شرکت CD project red
اونم به خاطر بازی ویچر 3
خوب تمام این راهو از لهستان تا اینجا باید بگم که عاشقی روی اسب تک شاخ یه چیز خیلی عادیه *اسب تکشاخ برای دنیای غرب مقدسه و خیلی به بازی انتقاد کرده بودن که چرا یه همچین صحنه ای توش داره*
نه جدی میگم فکر کنم اسب ها هم ازش خوششون میاد
دوستات ممنونم
این جایزه به خاطر شماست
شما عملیش کردین
شما هزاران یا بهتره بگم میلیون ها ساعت کار سخت رو انجام دادیم
و نهایتأ یکی از بهترین ار پی جی هارو ساختیم و من به خاطر اینکار بهتون درود میفرستم
لهستانی میحرفه
معنی جملم این بود که ما بازی ساختیم که پدر همه رو در اوورد مرسی
ما خیلی دلمون میخواست که بازی راکت بند رو به صورت کاملأ واقعی در دستگاه واقعیت مجازی بسازیم
که بدین ترتیب بازیکنان حس اینو داشته باشن که اونا یه ستاره ی راک هستن
من افراد تکنیکیو فنی و سازنده های بازی هستیم و نمیدونیم حسو حال یه ستاره ی راک رو داشتن چطوریه
پس کاملأ واضح بود که ما نیاز به کمک داشتیم
و بعدش فکر کردیم که کی میتونه از گروه دراگون فارست بهتر باشه
آهنگ اونا با نام ، از میان جهنم و آتش، یکی از متفاوت ترین اهنگ های موجوده
که هم در جهان واقعی جارق العادست و هم در راک بند
و ما اونارو به عنوان مشاورانی استخدام کردیم تا بهمون یاد بدن چطور مثل یه ستاره ی راک فکر کنیم
این افراد نیاز به کار خیلی زیادی دارن
ما اصلا مطمعن نیستیم که این کار موفقیت آمیز باشه
پس ما براشون یه برنامه ی تمرینی خاص تنظیم کردیم
سوالی دارین؟
بگو
اعضای گروه کجان؟
رفیق ساعت 10 صبحه
خوب ساعت 10 صبح خیلی زوده برای هم تیمی هاتون؟
خوب مهمترین بخش در طول یه تکنوازی با گیتار چیه؟
الکس
انگشت گذاری؟
اشتباهه، اصلا شما به صورت هنری ارمین در طول نواختنش توجه کردین؟
خیلی خوب بازم سعیتونو بکنین تا اون صورت های هنرمندانه رو در طول نواختن گیتار تمرین کنین و ما دو ساعت دیگه میایم میبینیمتون
خوب چی فکر میکنی به نظرت من یه ادم اسکلتیم؟
خداتو شکر کن مثل یه مار نیستی
نظرت درباره ی یه ماری که میره داخل یه جمجمه ، چیه؟
بستگی به این داره که اون به خاطر دلیل خاصی میره اون تو؟
نه
پس اون وقت نه
این افراد خیلی سریع یاد میگیرن
ولی بازم ما نیاز به دلیلی داریم تا مطمعن شیم که اونا مثل ستاره های راک رفتار میکننو فکر میکنن
او سلام رفقا چه خبر؟
هی دارین کجا میرین؟
خوب ما یه تور جهانگردی جدید رو شروع کردیم به همین خاطر به اتوبوستون نیاز داریم
زنده باد
بهترین هایی بودن که میشناختیم
دانش آموزامون دیگه تبدیل به استادانی برای خودشون شده بودن
اکولوس ریفت تقدیم میکند
عکسش در جلد تمامی مجله های عصر ما وجود داره
سازنده ی اکولوس اینجاست
خواهش میکنم مقدر هومر لاکی رو گرامی بدارید
حالتون چطوره اقایوون؟
اونا بهم گفتن که من نمیتونم این گیتارو بشکنم
خوب، دراگون فورس یکی از گروه های مورد علاقمه کار با اونا خیلی لذت بخش بودش
تا بتونیم راک بند واقعیت مجازی رو بسازیم
واقعأ خیلی خوبه که میتونیم یه ستاره ی راک باشیم اونم توی هیچ چیز بدی وجود نداره
ما داریم روی این بازی در دستگاه اکولوس برای مدت زمان زیادی کار میکنیم
و من کلی ساعت وقت گذاشتمو بازیش کردم
و این خیلی خوبه که شما در مقابل جمعیت حس میکنین که واستادین و حس میکنین که همشون دارن تشویقتون میکنن
و به اطراف نگاه میکنینو درامرتونو در سمت چپتون میبینین
و گیتاریستتونو در سمت راستتون میبینین
گیتار سولو مینوازین
و به مقابلتون نگاه میکنینو تشویق های مردم رو احساس میکنین، این یه حس و حال فوق العادست
و نسخه ی پیشنویس شدش قراره سال بعد توی کیو 1 منتشر بشه
و بعدش کلی تجربه ی جذاب توش هست اونم از توسعه دهندگان موفقی مانند کارمانیکس که مغزتونو میترکونن
امیدوارم از راک بند واقعیت مجازی خوشتون بیاد
و من بیصبرانه منتظر بازی کردن با شما دوستان هستم
زنده باد
و حالا خواهش میکنم مدیر عامل اکس باکس رو تشویق کنین، فیل اسپنسر تشریف میارن
بودن در اینجا در امشب، برای جشن گرفتن صنعت بازی سازی به عنوان قالبی از هنر، واقعأ برام جای افتخار داره
و بدین ترتیب ما میتونیم زنجیره ی تکاملی بازی سازی رو در تیم های مختلف سرتاسر جهان همواره به خاطر بسپاریم
من واقعأ جذب زیبایی صنعت بازی سازی در دنیای مدرن امروزی شدم
و من خیلی مفتخرم که بخشی ازین صنعتم که توش توسنته به هنر ماهیتی زنده ببخشه
اینا نامزد های امشب برای بهترین کارگردانی هنری هستن
عجب لیستی از عجب بازی های فوق العاده ای
بزار ببینیم
و برنده هستش
بازی ori and blind forest
واقعأ نامزد های امسال،کلی از بازی های خارق العاده بودن
پس اینکه ما تونستیم از بین این بازی ها شانس پیروزی رو بدست بیارین فقط به خاطر شماست.واقعأ ازتون ممنونم دوستان
راستش دیروز ازمون پرسیده شد که چرا اسم استدیومون رو استدیوی مون گذاشتیم
و اگه راستشو بخواین این به خاطر چندتا داستان مختلفه
چرا که ما هیچوقت فکر نمیکردیم بخوایم در همچین رابطه ای سخن رانی کنیم
میدونی، برای انجام برخی کارها شما تصمیم میگیرین نه به خاطر راحت بودنشون
بلکه به خاطر این تصمیم به انجام کاری میگیرین ، چونکه اونا سخت هستن
ساخت اوری اصلا کار راحتی نبود
ولی من امیدوارم هنرمندان در استدیوی مون ، در اینده به گذشتشون فکر کننو به کارمون افتخار کنن
پس به خاطر همین ازتون ممنونم
فقط به فیل اسپنسر نگاه کنین ببینین چطور با دستش به اینا اشاره میکنه بیاین برین دیگه بستونه حرف زدن
در قسمت بعدی ما احتراممون رو به برخی از نماد های تجاری اذعان میداریم
و بعدش مارک همو قراره بصورت ویژه بیاد به صحنه
بعلاوه کلی تریلر از بازی های مورد انتظار داریم
جشواره ی جوایز بازی های رایانه ای یکمی دیگه بر میگرده
دوستان صدای آهنگ بیشتر از صدای حرفای ایناست دقیق نمیشنوم و متاسفانه نمیتونم بحرفم
شما باید در بازی مشارکت کنین و باید یکمی بیشتر از تمام دنیای اطرافتون بهره ببرین
شما باید انتخاب کنین که چه اتفاقی خواهد افتاد
شما میتونین در بازی درگیر بشین و خط داستانی خودتونو بسازین
سلامی دوباره دوستان من کایلی بوسمن هستم و اومدم به سانتا مونیکای زیبامون
یکمی قبل ما از گیمرها درخواست کردیم بهترین ادایی که بلدن رو از شخصیت بازی مورد علاقشون بهمون نشون بدن
من بتمن هستم
ولی چی میشه اگه از دوستاتون بپرسیم که بهترین ادایی که بلدن رو از شما در بیارن؟
میدونین چه شکلی هستین وقتی بازی میکنین؟
ما دوباره با باد لایت اومدیم پیشتون تا ببینیم دیگه یکو میتونیم لول آپ، اونم برای این دوره از جشواره کنیم
میتونی بهمون نشون بدی که اون موقع بازی چه شکلی میشه؟
وحشی و پرخواشگر
اون حساس میشه
واقعأ؟ بیخیال! وای خدا
اداشو درار
چی؟؟
بهمون نشون بده اندرو چطور بازی میکنه
من به اون اتاق پشتیه رفتم؟
باید برم اون اتاق پشتی رو چک کنم
هی صبر کن، اون منو چطوری دیدش؟
چی؟
این واقعأ منو هیجان زده کردش
من شاید فقط فرار کنم
تو چه شکلی میشی وقتی فرار میکنی؟
به تمام افرادی که تونستن سطح خودشونو در باد لایت امشب افزایش بدن تبریک میگیم و ما شمارو بعد از مهمانی میبینیم
از کایل ممنونم و من اینجا در کنار برخی از طرفداران هستم که بهشون بلیطهای رایگان داده شده
اونا تقریبأ توی همین صندلی های جلو نشستن
دارین از نمایش لذت میبرین؟
اره، خیلی زیاد
قسمتی بوده که در این جشواره قسمت مورد علاقه ی شما بوده باشه؟
من واقعأ موقع قدر دانی از آقای واتا لذت بردم از نمایش
ولی خوب خیلی غمگین بود و اشکمو در آوورد
میدونین اخه من کلی از نینتندو با برادرم خاطره دارم
ما هممون با نینتندو خاطره داریم
قسمت مورد علاقه ای برای تو بوده؟
اره در کنار همین قدردانی از اقای واتا
باید بگم که گروه چرچ فوق العاده بود
و میشه گفت همه چی عالی بودش
راست این خیلی خوبه که ما میتونیم یه جایی به احترام این صنعت دور هم جمع شیم و کارهایی که تا الان صورت گرفته رو جشن بگیریم
منم موافقم، امشب شبی عالی بوده و هنوز کلی چیز دیگه داریم تا بهتون نشون بدیم
خوشحالم که شماها دارین از نمایش لذت میبرین، و من همه ی شما دوستان رو بعد از جشن میبینم
خوب حالا بیاین یه بازی مورد انتظار دیگه رو هم بررسی کنیم
یکی از بازی های مورد علاقه ی من چند سال پیش دوباره ساخته شده، ببینینش
بزارین بره اون کاری نکرده -
من سریع یاد میگیرم -
بزار اون بره -
خیلی خوب
خیلی خوب اخبار فوق العاده ایه من اینجا در کنار دانولد ماستر از استدیوی
چیر ادانول چنل هستم که دارن روی ریمستر بازی شادو کامپلکس کار میکنه
و بزارین ازش بپرسم، این بازی همین الان برای کامپیوتر در دسترسه؟
هی صبر کن، ما خیلی هیجان زده هستیم که بالاخره تونستیم بیایم اینجا و درباره ی شادوو کامپلکس صحبت کنیم
درسته
این فوق العادست بنابر این - درسته -
یکی از اهداف ما در شرکت چیر همیشه
ارائه ی بازی های اصلی به طیف وسیع تری از بازیکنان بوده و هستش
بنابر این ما خیلی به خاطر اینکه تونستیم ریمستر شادو کامپلکس رو معرفی کنیم خوشحالیم
و این بازی داره برای کامپیوتر و اکسباکس وان و پلی استیشن 4 میاد
و اونم در اوایل سال آینده پس این بازی در اوایل سال 2016 میاد بیرون ولی
خوب -
ولی همین الان، توی همین لحظه
و برای بقیه ی ماه دسامبر
شما میتونین بازی شدو ریمستر رو به صورت کاملأ رایگان دانلود کنین
که طی یه پیشنهاد ویژه در سایت بازی قرار داده شده
خیلی خوب.این خیلی جذابه که شدوو کامپلکس دوباره برگشته
و من شنیدم که شما با جی جی و برخی از افراد گروهش کار میکنین پس ما دیگه نمیتونیم صبر کنیم تا چیزای بیشتری از شما در سال 2016 بشنویم
ازتون خیلی ممنونیم - عالیه، منم ممنونم -
فوق العادست ممنون
جشواره هنوز ادامه داره
ولی ما یه تریلر از یه بازی برتر مورد انتظار دیگه رو هم داریم، نگاه کنین
و حالا از تیم متال گیر سولاید 5 *این بازی توسط تیم ما ترجمه شده*
بیگ باس تشریف میاره
خواهش میکنم مقدم کیفر سادلنت رو گرامی بدارید
ممنونم
واقعأ افتخاریه که دوباره میتونم توی جشواره ی جوایز بازیهای رایانه ای شرکت کنم
که دورتادورم مملوو از افراد خلاق و رویاپدازه
مردمی که واقعأ مرز تکنولوژی داستان سرایی و تکنولوژی های ارتباط جمعی رو جا به جا کردن
من از صمیم قلبم مفتخرم که بخشی از کار شمارو تشکیل میدم
ولی حالا وقتشه ما دو نماد واقعی رو در تاریخ گیمینگ به خاطر بسپاریم
اینها داستان هاشونه
عنصر real time
واقعأ یه عنصر خیلی خوبیه که ما میتونیم به صنعت بازی سازی اضافه کنیم
چرا اون باعث تولید یه پتانسیل خاص میشه
که تا الان وجود نداشت
وقتی شما دارین یه بازی رو بازی میکنین
تمام چیزهای دیگه داره در مقابل شما به سمت جلو حرکت میکنه
رقباتون
دوستاتون
هر چی که در جریان باشه
همه ی این موارد به صورت همزمان اتفاق میوفتن
بدون استدیوی ویست وود شما اصلا نمیتونستین این حد از صنعت گیم سازی رو که امروز باهاش روبرو هستیم، داشته باشیم
سبک بازی استراتژیک یکی از بهترین و خلاقانه ترین سبک ها در صنعت بازیه
این گیمر های جوون باید بدونن که هرچیزی که دارن الان تو بازی های میبینن همه و همه با کارهای استدیوی وست وود شروع شد legends of legends و یا dota 2
اول ما فقط به این فکر میکردیم برای پول در آووردن باید بازی بسازیم
برای ادامه ی بقا ما باید بازی بسازیم ... هنوز هم دلیل بازی سازا همینه مگه نه؟
دو نفر که بازی سازی رو از گاراژ خونشون شروع کردن
من فکر کنم اونا کار غیر ممکنی انجام دادن
اونا بلند پرواز بودن
و فراتر از اونها هم درست مثل ما توی توی کالج خنگول بازی در میاووردن
ما هممون عضو یه کلوپ بودیم
ما توسعه دهندگانی مستقل هستیم که بر اساس غرایز شخصیمون پیش رفتیم
و بازی هایی مثل لگند اف کارا ایندیارو میساختیم
و یا حتی لندز آف لور و تمامی این چیزای خوب
من یادمه یه بار رفتم پیش ویرجین و ویرجین بهمون گفت که هی ما تونستیم مجوز انتشار بازی دون رو بگیریم
و برت واقعأ دون رو دوس داشت، فکر کنم اصلا کتاب مورد علاقش بودش
و من بعدش رفتم پیش مارک و بهش گفتم هی من میخوام یه بازی استراتژیک ریل تام بسازیم
ما میتونیم این بازی رو تحت یه لشگر نظامی بسازیم و میتونیم در کنارش زمانی رو بسازیم که مخاطب واقعأ لذت میبره
چون سبک استراتژیک یه مقدار سبک سختیه، موافق نیستین؟
من پیش خودم گفتم یعنی چی؟ اصلا سبک استراتژیک مگه قبل از ما وجود داشتش؟
دون 2 واقعأ یه بازی بودش که سبک استراتژیک ریل تایم رو شروع کرد
و انقلابی به پا کرد
این بازی راه جدیدی رو پیش روی بازی بازان گذاشت تا اونا
فکر کنن که چطوری قراره با مغز کامپیوترشون درگیر بشن
در همین رابطه بازی های استراتژیک پیشرفت کردنو تغییر کردن و مثل شطرنج شدن، یعنی من یه حرکت میرم تو یه حرکت میری
این دینامیک آروم کسل کننده
ساخت چیزی که شما بتونین توش یه رند خاص رو پیش بگیرین و تشکیلاتتون رو توش بسازین در حالی که در عین حال، کامپیوترون هم داره برای خودش به صورت ریل تایم تشکیلاتشو میسازه، واقعأ در اون دوره کاری انقلابی بود
مردم خیلی تشنه شروع به بازی کردن دون 2 کردن
و بعدش به سرعت ایده ی ساخت وار کرافت به ذهن ها رسید
دون 2 واقعأ الهام بخش ما بود
من واقعأ دوس داشتم بازیش کنم
در موردش صحبت کنم
و از همه بهتر ما میتونستیم علیه هم دیگه بازی کنیم
و میشه گفت این نوعی جدید از حالات طراحی در بازی ها بود
تصمیم به ساخت حالتی مولتی پلیر از دون 2 رو گرفتیم
و این کار باعث شد که توجهات به نوع استراتژیک رقابتی بین دو فرد جلب شه
اونا یه جور هدر دهنده ی بلور بودن که توی استراتژیک ریل تایم وجود داشت
وست وجود کاری رو انجام داد و ما هم باید سریعأ کاری رو انجام میدادیم که ادامه دهنده ی مسیر ویست وود میبود
هر دو کمپانی شدیأ باهم رقابت میکردن و سعی داشتن هم دیگه رو شکست بدن
و تا میتونستن بازی سازی میکردن
و بدین ترتیب رقابت شدیدی بین کمپانی های ما رخ داد
تا ازین طریق بتونیم چیزی رو بسازیم که بشه بهش بهترین بازی استراتژیک در دنیا گفت
چیزی که در این باره جالب بود این بود که اخر هر روز شما پیش خودتون میگفتین که این یه نمونه ی آزمایشیه
من قراره یه چیز جدید دیگه بسازم اونم بدون لایسنس هیچ کسی و اسمش هم خواهد بود، کاماند این کانکور
و با ساخته شدن بازی کمند این کانکور، یه انقلاب خیلی بزرگی رو دیدیم که در بین توسعه دهندگان این صنعت رخ داد
و مقیاس هارو میشکست
میدونین برت بهم میگفت وقتی که ما به سی دی رام دست پیدا کردیم : ما قراره با چی پرش کنیم؟
من بهش میگفتم که برت تون امکان نداره بتونی یه بازی کامپیوتریِ تمام صفحه بسازی *قدیم ها بازی اینطوری کوچیک بود تو صفحه های تلویزیونامون*
بهش میگفتم این غیر ممکنه
اونم بهم میگفت : آآآ بیخیال تو فقط تنبلی میکنی
پس ما چیزی رو اخترا کردیم که بازی بازیان بتونن به صورت تمام صفحه بازی کنن
من کین هستم -
من فکر کنم اونا اولین افرادی بودن که داخل بازی نقش بازی کردن
و بهتون حس وجود زمان و مکان رو دادن و در جهان کامند کانکور شما واقعأ حس میکنین که توی دنیای قرار دارین
این بازی درست شبیه یه فیلم میمونه که شما در حال بازی کردن یه بازی استراتژیکی میبینینش
و این قصدأ مثل حالت فیلم و سینماتیک توش داره
اونا واقعا شهرمپوندان کین رو خوب طراحی کردن و این نتیجه ی قابل تقدیری هستش
ما توی 1 هفته یه میلیون واحد ازش رو فروختیم که تا اون دوره بی سابقه بودش
اون برای عصر خودش یه پدیده بودش
و ما پجورایی این بازی زندگیمون شده بود
میدونین ما کل نور پردازی ها و همه ی چیز های توی فیلم رو ضبط کردیم
استدیوی وست وود 40 تا بازی نشر داد
استدیو در سال 1998 توسط الکترونیک ارتز خریداری شد
من همیشه فکر میکنم که اگه با ماشین زمان برگردیم عقب و استدیوی وست وود
رو حذف کنیم، فکر کنم اون وقت صنعت بازی سازی خیلی متفاوت به نر برسه
بدون دون 2 شما وار کرافتی هم نخواهید داشت
شما عصر پادشاهان رو نخواهید داشت
واقعأ غیر قابل انکاره که همه به خاطر وست وود وارد ژانر استراتژیکی شدش
شما لیگ اف لجند رو نخواهید داشت
شما دوتارو نخواهد داشت
این همینطور پیش میره و میره
همه ی این موارد با وست وود شروع شد
اثری که اونا در صنعت بازی گذاشتن، برای نسل آینده ایه که هنوز قراره وارد این صنعت بشن
اونا شروعش کردن و هر بازی استراتژیکی دیگه که فکرشو کنین از اونجا سرچشمه گرفت
خواهش میکنم مقدر لوویس کسول و برت فری رو گرامی بدارید
از همه ممنونم و
همش همینه.ولی میدونین چی جالبه؟
این جالبه که دون یه انقلاب خیلی بزرگی رو از همون روز های اولیه ی انتشارش ایجاد کرد
میدونین وقتی که منو لوویس و کل تیم و کلی از افراد علاقه مند دیگه درگیر این موضوع شدیم
و شورع به بازی سازی کردیم
اونم با اون گرافیک هایی که الان دیدین
که خیلی ساده و اولیه میاد به نظر ولی خوب ما هم محدود بودیم، این گرافیک های پایین تخسیر ما نیست
ما فقط 60 تا رنگ در 32 تا داشتیم و سیستمهای 256 مگی داشتیم
ولی به هرحال خیلی خوبه که این جایزه بهمون رسید
و ممنونم به خاطر بازی کردنتون
و برای اونهایی که دارن نرم افزار ها و بازی های رایانه ای رو میسازن باید بگم که محدودیت هارو باز هم از سر راه وردارین
من میخوام به نمایندگی از صدها انسان صحبت کنم
که توی استدیئوی وست وود بودن
من اصلا نمیتونم تک تک کارهای خلاقانه ی فوق العاده ای که اونا انجام دادن رو نام ببرم
فقط میخوام از همشون به خاطر اینکه به رویاهامون واقعیت بخشیدن تشکر کنم
و یه تشکر ویژه از خانواده ها کنم.خانواده ی من
و خانواده ی تمامی بازی سازانی که اون بیرون دارن کار میکنن چرا که باید بهتون بگم
شما ( خانواده هامون) دلیلی هستین که ما کاری که عاشقشین رو انجام میدیم
شما (خانواده هامون) افرادی هستین که به شدن به خاطر اشتیاق کاریمون عذاب کشیدین
و باید بهتون بگم این افتحاریه که این بالا واستادم و میبینم که چقدر این صنعت پیشرفت کرده و چقدر پیشرفت خواهد کرد
ساخت بازی ها واقعأ یک صنعت خیلی خوبیه
من بازم بازی میسازم و دست از بازی سازی نمیکشم تا وقتی که بمیرم
عالیه، به برن و اون یکی هم که دونفر از افراد خیلی بزرگ در صنعت بازی هستن تبریک میگیم
راکت لیگ امسال خیلی فوق العاده بودش، شما دوستان راکت لیگ رو بازی کردین مگه نه؟
خیلی خوب
خوب این بازی برنده ی بهترین بازی مستقل امشب شد ولی ما یه سورپرایز دیگه که احتمالأ انتظارشو نداشتین براتون داریم، ببینینش
... انتظار ها
به پایان رسیدش
گیم اوورد با نمایش زیبایی از یکی از موسیقی های بازی متال گیر بر میگرده
و هم چنین یه تریلر برتر قابل انتظار از بازی والکینگ دد
و بعدش دد ماس میاد روی صحنه
هیجانتون رو
از دست
ندین
با تشکر از سایت گیمفا
دارم با بانی راس از شرکت 343 صحبت میکنم
بانی ما لانچ بازی هالو گاردین رو تقریبأ برای اخر های اکتبر دیدیم و فکر کنم شما دوستان سرتون خیلی شلوغ باشه
خواهش میکنم بازم به طرفدارها اطلاعات بدین
و بهمون از چیزهایی که قرار اواسط دسامبر بیاد اطلاعات بدین
اره ما این بسته ی الحاقی رو معرفی کردیم که اساسأ بهترین قلعه ایه که تا الان ساخته شده
و اختصاصأ برای هالو 5 تو اکس باکس 1 ساخته شده
بعلاوه ی این هدیه میتونین نقشه های بیشتر بدست بیارین
پک های رک بیشتر بدست بیارین و از همه چی بیشتر داشته باشین
خیلی خوب خیلی عالیه حالا
ما مسابقات ای اسپورت رو دیدم.من شنیدم که شما جایزه ای برای مسابقات ای اسپورت در نظر دارین و شنیدم مبلغش بیش از 2 میلیون دلار برای نفر اوله
اره میتونی باور کنی؟این همین دسامبر بود که
ما تورنومنتمونو یکشنبه شروع کردیم
و مرحله ی نهایی قراره جایزش 2 میلیون دلار باشه
به خاطر همین من نمیتونم صبر کنم تا ببینم چه اتفاقاتی قراره بیوفته
خوب ما شنیدیم تمامی دی ال سی ها و نقشه ها و هدیه ها قراره توی هالو 5 رایگان باشه درسته؟
اره ما یه نگاه به هالو 5 انداختیم و گفتیم این فقط شروعشه
ما بیشتر تمرکزمونو روی بخش سرویس دهی هالو 5 گذاشتیم
پس هر ماه شما محتویاتی اضافی دریافت میکنین
و کلی چیز میز دیگه داریم که سال آینده براتون منتشر خواهیم کرد
ولی فعلأ اجازه ندارم دربارش حرف بزنم
ولی فقط میگم که ، اهای طرفدارها، همینطور درباره ی بازی نظر بدید چراکه ما داریم گوش میکنیم و به زودی اخبار خوبی در راهه
خیلی اینطور که بوش میاد قراره اخبار بیشتری از هالو در سال 2016 و بعد از اون بشنویم
ازت خیلی ممنونم بانی
و ما دوباره میریم پیش جاستین در اتاق سبز تا ببینیم داره با کی حرف میزنه
خوب ما اینجا داریم با جان بنیاکی صحبت میکنیم
حالت چطوره؟
جاستین تو حالت چطوره؟
خوبم
خوشحالم که میبینمت - منم همینطورم -
خوب جشواره برات چطور پیش میره؟
همه چیز داره خیلی عالی پیش میره و دیزنی اینفینیتی 3 همین الان منتشر شدش
و در گیم اووردز امسال ما نامزد بهترین بازی خانوادگی شدیم که این خیلی خارق العادست
خوب تا الان تونستی بتل فرانت رو بازی کنی؟
اوو بتل فرانت کلی توش چیز باحال داره
منظورم اینه که اگه طرفدار بازی های سوم شخص - اول شخص سبک تیر اندازی هستین
این همون بازی ایه که باید بازیش کنین
و میتونی عوض هر قهرمانی که میخوای بازی کنی
اره دقیقأ دقیقأ همینه. توش کمربند های نجاتی هستش و کلی چیز باحال مولتی پلیر دیگه داره که من امروز از بازی کردنش خیلی لذت بردم
قهرمان مورد علاقه ای داری؟
اره من عاشق مرد سیاه پوشم
این خیلی باحاله و شما میتونین با مرد سیاه پوش، بخصوص بعد از اینکه برای اولین بار انتخابش کردین ، کلی بریز بپاش کنینو همه رو بکشین
درسته.نظرت درباره ی ماموریت مورد علاقت چیه؟ ماموریتی بودش که دوس داشته باشی؟
میدونی من عاشق کل اون چیزای مختلفی هستم که میتونیم در حالت چالش سووایوول انجام بدیم
این بخش بخصوص به صورت تک نفره خیلی باحاله
اینکه شما میرین داخل میدون نبردو دشمنانتونو میکشین خیلی باحاله
درسته
خوب ازتون خیلی ممنونم
منم از تو ممنونم، هی صبر کن من یه چیز مخصوص برای تو دارم جاستین
واقعأ؟؟
من شنیدم که تو کلی درباره ی بازی با اسباب بازی ها صحبت کردی
و من میخوام بهت دیزنی اینفینیتی رو معرفی کنم و اولین اسباب بازی از کایلو رن رو بدم
که قراره درست همزمان با انشار فیلم جنگ ستارگان در 18 دسامبر توی بازار منشر بشه
او خدای من ، من الانه که گریه کنم
این خیلی خارق العادست ازت خیلی ممنونم
ممنونم که باهام مصاحبه کردین
و شما دوستان اگه میخواین تمامی تصاویری که ما اینجا ضبط کردیم رو ببینین میتونین برین به سایتی که میگم
بر میگردیم پیش شما دوستان
از شرکت رابرت اسپیس،اقای کریس رابرت در کنار
خود لوکس اسکای واکر یعنی مارک همل تشریف میارن
ممنونم
ازتون خیلی ممنونم
یه نفر حالش بهم خورد؟
نه نه گفت لوک لوک loke شبیه به puke
خوب فکر کنم اخرین باری که ما دوتایی باهم صحبت کردیم 20 سال پیش بودش
اونم توی بازی کاماندر 3
دوباره اومدیم
این خیلی عالیه - این خیلی جالبه، میدونین من خیلی تو بازی های ماجرا جویی بودم -
من نمیتونم اونارو از هم جدا کنم، یک از اینا جولیا اندرسون رو داشت یکی دیگه دیزی ریدلی و ، یکی از یکی بهتر بودن
یکی توش گری اولد من رو داشت
اسماشونو داره میگه
خوب کی دیگه هم بود که اسمش با هریسون ... نمیدونم - این همونیه که تو میتونی دربارش صحبت کنی - او واقعأ میتونم درباره ی این یکی صحبت کنم؟ عالیه عالیه -
خوب ما اومدیم امروز اینجا تا بهترین بازی اکشن ماجرا جویی رو معرفی کنیم ولی پیش از اینکار
من یه سوال از کریس دارم
وقتی که استار ستیزن اکوواد 42 بیرون اومد
من توی پوسترش خواهم بود؟
فکر کنم اره - ممنونم -
خواهش میکنم
خیلی خوب
ازتون ممنونم اینکه امشب اینجاییم مایه افتخاره
و بزارین بگم که یه عده بازی مثل اینکه برای این بخش نامزد شدن
زیاد هیجان زده نشین، اخه من معمولأ میبازم
ولی بیاین بریم نامزد های امشب رو برای بهترین بازی اکشن ماجرا جویی ببینیم
و جایزه ی این بخش میرسه به
بازی متال گیر 5 *این بازی توسط تیم ما زیر نویس و ترجمه شده*
کیفر سادی لند
اوه اره
برای قبول جایزه و به نمایندگی از تیم تولیدات کوجیما صدای اسنیک، جناب آقای کیفر سادیلند تشریف میارن
به نمایندگی از هیدوئی کوجیما
و تمامی افرادی که روی بازی کار کردش،میگم که ما از صمیم قلبمون ازتون ممنونیم
از سمت خودم میگم که، به نظر شما با شعور ترین طرفدارها هستین
که من تا حالا دیدم
اصلا مهم نیست اگه پمیر 24 باشه یا مال نشر سریال 24 باشه، باید بهتون بگم تنها چیزی که من امضا میکنم، پوستر های اسنیکه
ایشون بازیگر سریال 24 هم هستش Kiefer Sutherland
شماها ترکوندین، شب خوبی داشته باشین
از کیفر به خاطر قبول اون جایزه خیلی ممنونیم
و همونطور که شما متوجه شدین آقای کوجیما امشب پیشمون نیست و من میخوام یکم در این باره باهاتون صحبت کنم
آقای کوجیما شدیدأ قصد داشتن امشب باهامون اینجا باشن
ولی متاسفانه ایشون توسط یه وکیل استخدام شده توسط کنامی در دادگاه کاملأ ممنوع الپرواز شدن تا بیان به جشواره ی امشب حضور پیدا کنن
تا هرگونه جایزه ای رو قبول کنن
این یه قرار داده که بسته شده و خیلی نا امید کننده هستش همچین حرکاتی
من اصلا نمیتونم قبول کنم که چطور ممکنه هنرمندی مثل کوجیما حق حضور در این جشواره رو نداشته باشه
و باید بگم تیم ایشون کارش در ساخت متال گیر سولاید 5 خارق العاده بود
خوب این شرایطمونه.هیدوئی کوجیما
الان توی توکیو هستش و داره نمایش رو نگاه میکنه
خوب مردم میخواین به هیدوئی کوجیما نشون بدین که ما دربارش چی فکر میکنیم؟
و باید بگم که ما دلمون برات تنگ شده و امیدوارم توی نمایش جشواره ی 2016 ببینیمت
ولی
به خاطر اینکه به فکرتیم تصمیم گرفتیم من و دوستان برایت یه سورپرایز ترتیب ببینیم
تیم کوئیتی رو داریم که قراره یکی از اهنگ های بازی متال گیر سولاید 5 رو برامون بخونه
خواهش میکنم مقدم استفانی جوستین رو گرامی بدارید
ترجمه و زیرنویس : علی غروبی Email : alivergil1@yahoo.com
این دختره همون شخصیت کوئیتی توی بازیه ها
تهیه و نشر از سایت گیمفا
خیلی زیبا بود، ازت خیلی ممنونیم تیفانی، این به خاطر تو بود هیدوئی تا بدونی به فکرتیم
این گروه از ژاپون تا اینجارو اومدن ازشون ممنونیم
متالگیر 5 همچنین برنده ی بهترین موسیقی متن داخل بازی هم شد
پس به این خاطر به تیمی که روش کار کردن تبریک میگیم
قبل از اینکه بریم سراغ مورد بعدی دوس دارم از شرکت راک استار به خاطر همایتشون ازین جشواره تشکر کنم
اونا از همون اول جشواره دوشادوش من حرکت میکردن و به همین خاطر امشب اونا جی تی آ 5 رو با 40% تخفیف در استیم میفروشن
بهتره برین ببینینش
شما همچنین میتونین کلی از نامزد های امشب رو با تخفیف های جانانه خریداری کنین
مثلا متال 5 یا فوتبال ماشینی حرفه ای رو با 25% تخفیف در فروشگاه پلی استیشن
و همونطور که قبلأ گفتیم ویچر 3 به نصف قیمت در کلیه ی پلتفورم ها به فروش میرسه
گیم اوورد 2015، بعد از این ادامه داره
تا حالا شده دوس داشته باشین که فرماندهی یه سفینه ی فضایی، یه بازی اول شخص و یه بازیای وی آ رو همش رو در قالب یه بازی تجربه کنین؟
... اگه اینطوره، موتورهاتونو روشن کنین
جهان اول شخص، تازه شروع به کار کرده
حالا خواهش میکنم قدم یک تهیه کننده ی افسانه ای که در کارنامش اساسینس کرید رو داره و همچنین سازنده ی استدیوی ای آ موتیو هستش
این است خانوم جید ریموند
هیچوقت کنفرانس این خانوم رو تو سال 2006 برای معرفی اساسین کرید 1 یادم نمیره
سلام
واقعأ برای حقیقت دادن به یه شخصیت افسانه ای، شما نیاز به کلی عنصر مختلف دارین
خیلی خوب میشه اگه این شخصیت ها جذاب به نظر برسن
و خیلی بهتر تر هم میشه اگه این افراد ظاهری منحصر به فرد داشته باشن
ولی
برای اینکه واقعأ به یه شخصیت جون بدین
شما باید بتونین بازیگری رو پیدا کنین که از پس ضبط صدای اون شخصیت بر بیاد
مثلا
کی میتونه متال گیر رو بدون صدای دیوید هیتر تصور کنه
معذرت میخوام این کارم یکم توهین بود *اخه الان صدا پیشش دیگه دیووید هیتر نیست و شاید صدا پیشه ی جدید ناراحت شه*
این ها نامزدهای بهترین بازیگردی هستن
اوو باید این جایزه رو زمین بزارم واقعأ خیلی سنگینه
خیلی خوب
... و برنده ی بهترین صدا پیشگی هستش
ویوا سیفر
برای ویچر 3 ؟
اینجا نوشته ویچر 3
معذرت میخوام
تبریک میگم - ازت خیلی ممنونم -
براش آماده ای - نه من آماده نیستم -
من آماده نیستم
این کاملأ یه سورپرایز خوشحال کننده هستش
و من میخوام بگم که ازتون خیلی ممنونم و از شبکه های بازی سازی هم ممنونم
که این بازی خیلی کوچولوی مارو تشویق کردن
و بزرگترین تشکرمم، یعنی باید بگم یکمی بزرگتر از تشکریه که از جامعه ی گیمری کردم، میرسه به سم بالوو
که سازنده ی هر استوری هستش
اون بهم یه شانس عالی داد
خیلی خوشحالم که بهش جواب مثبت دادم برای انجام این کار
و
ممنونم
خیلی خوب تبریک میگیم به ویوا و اره ما اشباه کردم ویوا به خاطر نقش آفرینی در بازی هر استوری اون جایزه رو برد نه ویچر 3
شرکت تیل تال گیمز، تصوراتمونو از نحوه ی روایت داستان ، در بازی ها تغییر داده و نامزد بهترین بازی روایت کننده ی داستان هم در امشب شدش
و ما بتمن رو دیدیم که کلی چیز میزای جذاب توش خواهد داشت که دارن روش کار میکنن
و باید بگم که تایلر اولین بار که این مدل بازی هارو بازی میکرد حتی گریه هم کرد
این بازی های یه تجربه ی خیلی خارق العاده هستن
اینم یه تریلر تازه از قسمت جدید بازی واکینگ دد که قراره سال آینده منتشر بشه
ببینینش
ماما -
تو کی هستی -
همه لیاقت نجات دادن رو ندارن -
وقتی که دوباره برگردیم قراره بزرگترین جایزمونو بدیم به بهترین بازی سال
و آماده ی تکون دادن بشین چرا که ددماس بعد از اون صحنه رو میگیره برای خودش
زنده از لس آنجلس پخش میکنیم
شما متصل شدین به
جشواره ی بازی های رایانه ای
درست قبل از اینکه شما دوستان بیاین به خونه ی من، من داشتم پیش خودم فکر میکردم
چرا اونا دارن به قسمت های جنوبی کالیفورنیا میان
میدونین، من یه آدم معمولی توی یه شهر معمولی هستم
خوب من چرا غرق ساختن این بازی شدم؟
اسم من توماسه
توماس براش
من یه کار تمام وقت دارم ولی من روی پین استرایپ تا نیمه شب و صبح زود و همچنین وسط ناهار کار میکنم
و بعد بازم روی بازیم وقتی که شب میام خونه کار میکنم
این درباره ی فردیه که خودشو وسط جهنم پیدا میکنه
و این به خودش بستگی داره که این دنیارو گشتو گذار کنه و دنبال دختر گم شدش بگرده
من دوس دارم یه گرگ تنها باشم *تنها کار کنم*
من کارهای گرافیکیشو میکنم داستانشو مینویسم
موسیقیشو میسازم
توسعه و طراحی مراحلش رو انجام میدم
من تنهای تنهام
ولی
باید اینطور بودن رو دوس دارم.من میتونم بدین طریق همه ی کارهای عجیبمو حس کنم
و تمام ایده های عجیبمو در ذهنم بپرورونم
و بعدش بزارمشون توی بازی
ما برای اخرین بار برگشتیم به اتاق سبز AMD
و الان من با یکی از افراد متحول کننده ی ای آ گیم صحبت میکنم، جوردن حالت چطوره؟
من خوبم تو چطوری جاستین؟
منم خوبم، حالا میخوایم درباره ی استاروارز بتل فرانت صحبت کنیم که داشتی بازیش میکردی
خوب بزرگترین تجربت ازین بازی تا اینجای کار چی بوده؟
خوب اولین بار که مرد سیاه پوش رو توی بازی دیدم
موسیقی شروع به نواختن کرد
من سریع شروع کردم به اطراف دویدن چرا که ترسیده بودم اخه یه ادمی که لباس سیاه پوشیده داشت تعقیبم میکرد
خوب فکر کنم کار درستی کردی
خوب ایستر اگ جالبی توش دیدی؟
متاسفانه به خاطر محدودیت سنی نمیتونم ترجمش کنم
عالیه.خیلی ازت ممنونم که بهمون اینجا ملحق شدی
و بر میگردیم پیش تو جف
خیلی خوب
ازت خیلی ممنونم جاستین
ما هنوز یه جایزه ی بزرگ دیگه هم قراره بدیم امسال و اون هم جایزه ی بهترین بازی سال یا به قول شما بچه های گیم فای گوتیه
درسته
و عجب سال فوق العاده ای برای بازی های کامپیوتری بوده مگه نه؟
ما بازی های نقش افرینی فوق العاده ای داشتیم
که نامزد شدن
ما سوپر ماریو میکر رو داریم که برای بازی ها عالی بودش
چیزی که من در این حرفه ی کاریم دوس دارم اینه که هرسال صنعت بازی سازی با استفاده از تکنولوژی خودشو توسعه میده
هر سال بازی ها بهتر میشن
پس از تمامی بازی سازان موجود در سرتاسر دنیا
من میتونم بگم که ما یه صنعت خیلی بزرگ داریم
میخوام از تمام کسانی که از سرتاسر جهان مارو میبیننو الان دارن بهمون توییت میزنن با وجود اینکه ساعت 4 صحبه، واقعأ ازتون به خاطر همراهیتون ممنونم
شما تعهدتون رو به جامعه ی گیمری دارین نشون میدین
پس اینها هستن کاندیداهاتون
برای بهترین بازی سال 2015
خیلی خوب
دیگه وقتش رسیده بهترین بازی سال رو معرفی کنیم
فال اوت -
داره آماده میشه
فال اوت رو انتخاب نکنین -
این انتخاب طرفدار هاست نه ما
... و برنده ی بهترین بازی سال 2015 هستش
بازی THE WITCHER 3
بازی ویچر 3 تونست 3 تا جایزه ی دیگه هم امشب ببره
که شامل بهترین بازی نقش افرینی، بهترین توسعه دهنده ی سال و بهترین بازی سال 2015
خوب با چیزای عامه شروع میکنم
بعد از این همه سال که من هنوزم تریلر اولیمونو یادمه
من مایلم از تیم تشکر کنم واقعأ باید این کارو بکنم
شما بهترین استدیئو هستین و خوب به خاطرشم جایزه گرفتین
و من مایلم از گیمر ها هم تشکر کنم
چرا که ما تو سال 2002 شروع به کار کردیم اونا با رویای ساخت یه بازی ار پی جی با یه داستان سراییه عظیم
هایلی و نمیدونم چیچی، هیچ کسی باورمون نداشت
بعد از 5 سال ویچر 1 رو منتشر کردیم
اونم فقط برای کامپیوتر
طرفدار ها حسابی همایتمون کردن
بعدش ویچر 2 اومد
و این جایزه برای هر سه ویچر و تمام کارهای سخت تیم بودش، ازتون خیلی ممنونم
خوب به ویچر 3 به خاطر برنده شدن جایزه ی بهترین بازی سال تبریک میگیم
من برای تمامی کسانی که امشب دور هم در این جشواره جمع شدن افتخار میکنم
ما یه نمایش 2 ساعته رو بهتون قول دادیم و این کارم
میکنیم ولی ما قبلش یه سورپرایز بزرگ براتون داریم
من میخوام از تمامی اسپانسرهامون برای همایتهاشون در امسال تشکر کنم
همونطور که ما هم نمایش رو براتون اماده میکردیم
از گو90 به خاطر همایتش در امسال ممنونیم
امسال سال عالی برای بازی های رایانه ای، و صنعت بازی های رایانه ای بودش
و من میخوام از همتون تشکر کنم که از سرتاسر دنیا اومدین اینجا و نمایشمون رو به صورت زنده تماشا کردین
حتما به اون تخفیف ها و فروش های فوق العاده که امشب قراره در فروشگاه ها قرار بگیره سر بزنین
به گو 90 هم سر بزنین
همینطور هیجانتونو حفظ کنین چرا که ما بهتون نشون میدیم شما چطوری میتونین ریمیکس های دی جی رو بسازین
که توش کلی دی جی داریم که قراره بهتون آثارشونو یاد بدن
حالا که صحبت از دی جی شد، یه فرد دیگه هم هستش که قراره امروز نمایشی منحصر به فرد داشته باشه
همچنین میخوایم از برندگان ایکس باکس 1 تشکر کنیمو بهشون تبریک بگیم چرا که کل شب داشتن رای میدادن
به اون نفر اول هم تبریک میگیم
واو اون خیلی حدساش درست از آب در اومده پس واقعأ لایق جایگاه اوله بهش تبریک میگیم
و حالا برای اختتامیه ی نمایش من برام مایه افتخاره تا از مردی دعوت کنم بیاد روی سن که هم یه دی جی هستش و هم یه گیمر
این نمایشی زنده از یکی از برترین های موسیقی، یعنی دد ماس هستش
امیدوارم از نمایش لذت ببرید
ترجمه و زیزنویس : علی غروبی Email: alivergil1@yahoo.com
تهیه و نشر از سایت گیمفا
www.gamefa.com
دوستان این نمایش به صورت کاملأ شنیداری ترجمه شده و مثل ترجمه ی فیلم یا کارتون هایی نیست که از روی زیرنویس انگلیسی آماده ترجمه میشن
ممنونیم که این نمایش رو دیدین
خدانگهدار