رئیس ناتی داگ بعد از ۲۵ سال همکاری، اعلام بازنشستگی کرد
ایوان ولز (Evan Wells)، یکی از رؤسای استودیو ناتی داگ، روز گذشته و بعد از ۲۵ سال همکاری، بازنشستگی خود را از یکی از بزرگترین شرکتهای حوزه بازیها اعلام کرد.
اوایل روز گذشته، پیامی که در ادامه خواهید خواند، از سوی ایوان ولز با اعضای استودیو ناتی داگ به اشتراک گذشته شد. ولز از ۲۵ سال پیش در ناتی داگ مشغول به کار بوده و در این مدت، در پیشرفت استودیو و تبدیل آن به یکی از بزرگترین توسعهدهندگان دنیا، نقش بهسزایی داشته است.
ادامه متن، محتوای نامه خداحافظی ولز را تشکیل میدهد:
بچهها، بعد از ۲۵ سال حضور در ناتی داگ، میخواهم با شما درمیان بگذارم که تصمیم گرفتهام در پایان سالِ جاری، بازنشسته شوم.
این موضوعی است که طی یک سالِ گذشته درباره آن با تیم رهبری ناتی داگ صحبت کردهام و حتی با نیل دراکمن (Neil Druckmann) بیشتر از این مدت حرف زدهام. این تصمیم با احساساتی متضاد و بیش از حد همراه بود ولی درنهایت متوجه شدم که از تمام زمانی که در استودیو گذراندهام و دستاوردهایی که در ۲۵ سالِ گذشته به اتفاق همراهانم بهدست آوردهام، راضی هستم. نمیتوانم از این بیشتر به توانایی نیل در اداره استودیو اطمینان داشته باشم. اکنون برای من موقعیتی مناسب است تا این فرصت را به نیل و دیگران در تیم رهبری استودیو بدهم که سُکان هدایت ناتی داگ را برای رسیدن به موفقیتهای آینده، برعهده بگیرند.
۳۰ سال است که به صورت حرفهای به ساخت بازیهای ویدیویی مشغول بودهام و ناتی داگ برای بیش از نِصفِ عمرم، خانه من بوده است! من رشد استودیو از زمان استخدامی شماره ۱۴ (خودم!) در دوران Crash Bandicoot 3 در سال ۱۹۹۸ تا امروز و استخدامی شماره ۴۰۰ را به چشم دیدهام. حتی نقطه عطفهای بزرگ زندگی من نیز در پروژههای ناتی داگ رقم خوردهاند؛ همسرم را در زمان Crash Team Racing ملاقات کردم و بعد از انتشار Jak 2 به ماه عسل رفتیم و اولین فرزندمان هم در هفته برگزاری E3 و رونمایی از Uncharted: Drake’s Fortune به دنیا آوردیم. فرزند دوم ما نیز دقیقاً در بحبوحه توسعه The Last of Us متولد شد.
کار کردن در اینجا الهامبخش بود و من چیزی جز قدردانی بابت تمام چیزهایی که قادر بودم یاد بگیرم یا بخشی از آن بودم، ندارم. همینطور همکاری با تیمهای پرشور و باانگیزه سرگرمیهای تعاملی سونی و دیگر استودیوهای پلی استیشن، مایه خوشوقتی من بود. هیچگاه ارزشِ فرصتِ قرار گرفتن میان همچین افراد با استعداد و خلاقی را متوجه نشدهام و از تمام آنها – چه در گذشته و چه حال – برای چیزهای زیادی که به من آموختهاند، سپاسگزارم.
هیچوقت زمانی مناسب برای کنار کشیدن پیدا نمیشود اما من فوقالعاده نسبت به ترک استودیو و قرار دادن آن در بهترین دستان موجود، اطمینان دارم. نیل و باقی اعضای توانای تیم رهبری، افراد کاملاً مناسبی هستند که ادامه روند پیشگامی ناتیداگ را هم در ساخت بازیها و هم محیطی که آنها را درونش توسعه میدهیم، تضمین میکنند. بهطور مثبتی تصور میکنم ناتی داگ به جلو بردن مرزهای این صنعت و این مدیوم، ادامه خواهد داد.
نمیتوانم برای پروژههای حال حاضرمان هیجانزده نباشم و اینکه نمیتوانم پایانِ آنها را ببینم، برایم سخت است. اما هیچگاه تیمی از این قدرتمندتر نداشتهام که مطمئن شوم میتوانیم پروژههایمان را طوری به سرانجام برسانیم که استانداردهای صنعت را تعیین کنند و فراتر از انتظارات باشند.
در نهایت به شما، همه بچههای استودیو میگویم که متواضعانه برای دیدن چیزی که به آن دست پیدا کردهاید مشتاقم و از داشتن افتخارِ اینکه از دور تماشا کنم که چطور به فرهنگ کاریمان – که باعث شد بتوانیم بازیهای موفقی بسازیم – ادامه میدهید، هیجانزدهام. شکی ندارم که ناتی داگ، قلههای جدیدی را فتح خواهد کرد و سطح هنریِ فعلی را افزایش خواهد داد.
بابت این ماجراجویی عظیم از شما سپاسگزارم و مشتاقم ببینم که آینده چه چیزی برای این تیمِ الهامبخش کنار گذاشته است و به تمام شما، افتخار میکنم!
-ایوان
منبع: NaughtyDog
پر بحثترینها
- بازیگر شخصیت اصلی Intergalactic نیل دراکمن را خدای بازیهای ویدیویی میداند و از همکاری با او هیجانزده است
- رکورد دیسلایک تریلر Concord توسط Intergalactic در یوتیوب شکسته شد
- رئیس ناتی داگ: تست بازیگری Intergalactic به اندازه انتخاب بازیگر نقش الی شگفتانگیز بود
- بازیهای انحصاری کنسولی بیشتری از پلی استیشن برای Xbox عرضه خواهند شد
- مدیرعامل ناتی داگ: Intergalactic دیوانهوارترین ماجراجویی ما است
- دیجیتال فاندری تریلر Intergalactic را از نظر بصری شگفتانگیز توصیف میکند
- سازنده بازی Black Myth: Wukong بابت برنده نشدن در مراسم The Game Awards 2024 گریه کرد
- گپفا ۲۶؛ مورد انتظارترین بازیهای شما در سال ۲۰۲۵
- مدیرعامل مایکروسافت: طرفدار Xbox بودن یعنی تجربه بازیهای آن روی تمامی دستگاهها
- این ۱۵ ویژگی منحصر به فرد GTA 6 را به یک تجربه خیرهکننده تبدیل خواهند کرد
نظرات
قلبم گرفت یه لحظه فک کردم نیل دراکمن بازنشسته شد
همون طور که قبلاً هم گفتم مدیریت سونی و وضعیت استودیو ها ظاهر از اون چیزی که فکر میکنیم هم بدتر هست و هر روز خبر نیاد کارگران و رئیس هاشون دارن ازش خارج میشن
هر جا باشه موفق باشه
خودش هم فهمید دیگه امیدی به این استودیو نیست و ازش خارج شد
پاشو برو 😂
در ناتی داگ، اعضای تیم همدیگه رو Dog صدا میکنن. ولز توی نامه خداحافظی خودش دو بار از این کلمه استفاده کرده که من برای ترجمه قابلفهمتر، از معنی مستقیم استفاده نکردم عوضش عبارت «بچهها» رو جایگزین کردم.
ضمناً قسمت «در نهایت به شما، همه بچههای استودیو میگویم» متن اصلیش به این صورته: «Finally, to all the Dogs in the Kennel»…
خلاصه اینکه دلم نیومد اینا ناگفته بمونه…
امیدوارم ولز در ادامه مسیر زندگیش، موفق و خوشحال باشه و ناتی داگ هم با همین قدرت، همچنان ادامه بده…
ترجمه فوقالعاده روون بود، تشکر💙
درود بر شما
تصمیم به جایی بود که در این مورد به منبع اصلی وفادار نبودید
که اگر بودید واقعا اتفاقات خوبی نمی افتاد.
فک کن تو نامه خداحافظی بنویسی : هی سگ وقتشه خداحافظی کنیم
یا مثلا : در نهایت واسه سگای تو لونه آرزوی موفقیت میکنم
هی سگا بازی خوب بسازید بعد من
یا مثلا : سگ این روندو حفظ کن
این چقد سم میشد
تراوشات رادیواکتیو میشد
هر جا هست موفق باشه یادم تو آخرین مصاحبه ای که داشت گفته بود داره رو یه IP جدید کار میکنه و چیزی تا بازنشستگیش نمونده
پ.ن: تو این عکسه با کلاه یکم شبیه به شینجی میکامی نیست ؟
اتزیو جان یه سوال:
شامو چی میخوری؟
deck
فشار همراه با کمی روغن آفتاب گردان
اتزیو: یا رب مبادا توپاک معتبر شود
(شوخیه دا)
واقعا ناتی داگ استودیوی پیشرو ایه. دمش گرم. قطعا در آینده از بیرون زمین با بازی های آینده ی این استودیو عشق می کنه
ازت تشکر میکنم
گفتم دراکمن باز نشسته شد 😐
این چه تیتریه 😂
نمیشناختمش ولی دمش گرم که ناتیداگو به اینجا رسوند
دراکمن رئیس استودیو نبود نائب رئیس بود الان تازه شد رئیس
حدود یه سال بعد از عرضه لست ۲ رئیس استودیو شد در کنار همین ایوان ولز
رئیس نشد Co President بود الان رسما شد President
Co president نایب رئیس یا معاون رئیس نیست اون vice president هست
Co president یعنی توی یه جایی رئیس باشی که دویا چند رئیس داره ناتی داگ هم اینطوری بود ولی دیگه الان رسما یه رئیس داره و دوتا معاونم جدید اوردن
منم منظورم همون بود
میخواستی تیتر چی باشه؟ طرف رییس ناتی داگ بوده دیگه الان چی باید مینوشتن
نمیدونم 😂
ولی ترسناک بود 😂
حد اقل عکس دراکمنو نمیذاشت 😂
ایوان ولز یکی از کلیدی ترین افراد تاریخ استودیو هست، پیشنهاد می کنم اگر طرفدار ناتی داگ هستید درباره افراد کلیدی مثل امی هنیگ، ایوان ولز، جیسون روبین، بروس استرلی و… تحقیق کنید. بدون این افراد استودیو به این جایگاه نمی رسید. نیل دراکمن هم بعد از اونا اومد و جایگاه استودیو رو به شدت ارتقا داد. الانم حرفای ولز خیلی امیدوارکننده بود، مشخصه که استودیو آینده روشنی در پیش داره…
امی و بروس رو میشناسم
ولی اون دوتای دیگه رو نه
باید برم از تاریخچه ناتیداگ بخونم
احسنت. آدمی باید تو اوج خداحافظی کنه.
استاد کوجیما هم کم کم وقتشه بازنشسته بشه ولی استاد حاضر به خونه نشستن نیست و همچنان بازی میسازه.
هرچند، بازی هاشم دیگه چنگی به دل نمیزنن ولی آدم وقتی میبینه استاد همچنان دلی جوون و امیدوار داره، کیف میکنه.
شما هم عین استاد کوجیما باشید.
اون که به کل رد داد . میخواد بره فضا .
🤣🤣
تازه میگه که میخواد بعد مرگ هم بازی بسازه
تازه میخواد مغزش هم شبیه سازی بشه واسه ربات بعد مرگش هم دست بردار نیست
ما به استاد نیاز داریم
حیفه اون ول کنه بره
اون بعد از مرگشم برنامه داره بازی بسازه😂
اون زمان که کوجیما خداحافظی کنه ما طرفدارانش هم از گیمر بودن خداحافظی میکنیم. دنیای گیم بدون استاد کوجیما بی معنیه. بازیهاش هنوزم خدا هستن! دث برای من عین همون حس و حال فانتوم پین و متال گیر ۲,۳ رو داشت. قشنگ امضای کوجیما رو میشه دید. همون اتمسفر همیشگی همون شخصیت پردازیها همون نوع روایت. چی میخایم دیگه!!!!
با Crash Bandicoot 3 استخدام شد . زمان Team Racing ازدواج کرد . بعد از Jak 2 هم ماه عسل . فرزند اول و Uncharted: Drake’s Fortune همزمان رونمایی شدن . فرزند دوم هم همراه The Last of Us توسعه یافت. هنگام توسعه ی مولتی last هم بازنشسته شد .
رندگینامه ی دراکمن هم باید یه چیزی توی همین مایه ها باشه . ۳>
عالی ای تو سوسمار 😂👌
اتزیو جان بابت اینکه لایکت کردم چقدر باید کفاره بدم؟
(شوخی)
“ فرزند دوم هم همراه The Last of Us توسعه یافت”
بچه توسعه یافت 🤣
درنگاه اول طنزه پلی هرچی بیشتر بهش فکر میکنی دارک تر میشه 💀
۳>
نایس XD
چقدر عاشق کارشه زمان اتفاقات بزرگ زندگیشو با کارایی تو صنعت گیم میکرده بیاد میاره
چرا آی پی کراش رو سونی نگرفت جز برندشون بود. الان دیدنش جای دیگه یه جوریه
کرش رو داد
عوضش لست و آنچارتد بدست آورد (با خلقشون نه خریدشون)
مال یونیورسال بود ایپی که بعدا شد ویوندی(ناشر بلیزارد)
نمیتونسته بزور بگیره ک ، اونام اونقدی بیپول نیستن ک ایپی بفروشن
مال یونیورسال بود ولی میتونست ازشون بخره به علاوه اون زمان یونیورسال هنوز تبدیل به اینی که الان میبینیم نشده بود و بخش گیم اونقدر هم براش مهم نبود در حد سینما
پلی استیشن و سونی هم اینی ک الان میبینیم نشده بود و بخش گیم اونقدر براش مهم نبود درحد سینما
شما با اسکیل اون زمان ببینی همه شرکتارو ، و اینکه نمیدونستن انقد مهم میشه ایپیش و نمادشون میشه ، میبینی ک خیلی عجیب نبوده
اتفاقا سونی اون زمان ارزش سهام و همینطور از نظر وضعیتی خیلی خیلی بهتر بود نسبت به الان
منظورم منم خرید آی پی زمان سه گانه اول بود که Naughty Dog ساختشون که اون زمان اتفاقا محبوب هم شده بود
ارزش سونی حدود دو هزار ، چهل بیلیون بوده ، الان صد و دوازدهه
حالا کاری ندارم
شاید وضعیت خوبی داشته بنسبت بقیه
منم نمیگم اشتباه نکرده ،از بزرگترین اشتباهاشه ، ولی بخاطرش ایراد نمیگیرم
اونا خریدای خوبی کردن از همونموقع و بیست سال زودتر از ایکس باکس فهمیدن اینجا پول باید خرج کنن ، بنظرم تا همینجاشم خیلی خوب عمل کردن و خب عالی و بی نقص نبودن ک عادیه
آره خوب عمل کردن ولی تا دیر نشده باید دست بجنبونن خرید های بیشتری بکنن و به فکر ناشر هم باشن چون اگه قرار باشه همینجوری دست رو دست بزارن دیگه هیچی براشون نمیمونه و میشن مثل Sega
که البته با توجه به شایعات و کارایی که جیم رایان داره میکنه تو خرید مثل اینکه همین اتفاق قراره بیافته
موافقم باهات
راجب خریدم یمقدار دستشون بستش ، خیلی انتظار خاصی ندارم من
بیشتر احتمال حرکتای پرریسک میدم تا حرکت بزرگ…
اینا فعلا منتظر قرارداد اکتیویژنن به محض اینکه تموم بشه میرن سراغ خرید خودشون حالا شاید در حد ea و تیک تو نباشه ولی در حد سی دی پراجکت و کپکام قطعا خرید دارن
اگ باهوش باشن کپکام میخرن
ولی واقعا امید ندارم ک اینطوری نگاه کنن
بنظرم میرن دنبال اسکوئر چون ff14 داره و هم انلاین خفنه هم پول خفنتری درمیاره
ولی اونو بخرن خودشونو عملا ب… میدن ، چون کپکام میمونه برای مایکروسافت…
تو ژاپن من هنوز بعید میدونم بزارن مایکرو خریدی بکنه به خاطر قانون سختگیرانشون ولی سونی به قول تو اگه عقل داشته باشه میره دنبال کپکام یا آی پی های کونامی یا نهایتا سگا
اسکوئر هیچ جوره به نظرم ارزش نداره
ن بعید ندون ، قانون خاصی نداره
اسکوئر از دید رایان احتمالا خیلی خوبه ، از دید ما نیست
استراتژی آنلاینو ایناش تقویت میشه ، واس همینا این احتمالو میدن تحلیلگرا
Ff14 میاد دستشون ک پول چاپ کنن ، رقیب wow , eso مایکروسافتم میشه
برای کسایی ک سینگل میپسندن خرید خوبی نیست
سگارو خیلی بعیده سونی بخره ب دلایل تاریخی😅
راجب خریدا اکثرا باهات موافقم
بنظرم بهترین خریدا براش cdpr , Ubisoft, Capcom ایناس
ولی احتمالا سونی خودش چشمش ب انلاین ترا باشه
حماقت !
همونطور که مایکرو دستی دستی Epic Games و Bungie رو از دست داد سونی هم همین حماقت ها رو سر Crash Bandicoot و Spyro the Dragon انجام داد
حالا خدا کنه فقط انحصاری نشن
اپیک و بانجی ایپیهاشونو گذاشتن برای مایکروسافت و استودیو جدا شد…
متفاوته داستانش
اپیک و بانجی مایکروسافت ، مثل فرام سافتور سونین
کرش بندیکوت سونی ، مشابهش میشه سانست اوردرایو…
بنظرم با اتفاقای اخیر سر دادگاها و اینا ، نود درصد انحصاری میشن هردو ، مخصوصا کرش بعدی (ن ک دوس داشته باشم بشن)
گذاشته باشن خب الان به نظرت مایکروسافت بدش میومد هوز Epic Games و Bungie رو پیش خودش داشته باشه ؟
نمیگم اشتباه نکرده
نوع اشتباها متفاوتن
تو الان ناراحت نداشتن ایپی ای ن استودیو… (مث سانست اوردرایو)
وگرنه ک میلیون ها اشتباه تو عرصه های مختلف کردن هرکدوم
(اپیک ک گاد شده با فورتنایتو و انریلش و همه ارزوشونه نصف موفقیتشو داشته باشن ، چ برسه ب خریدنش
امروز فردا میاد رقیب سونی و مایکروسافتم میشه😅)
مطمئن باش اگه میتونست تو ژاپن بخره از وقتی اسپنسر مدیر شده بود میخرید چون بالای ۱۰۰ بار گفتن میخوان تو ژاپن پیشرفت کنن
تازه اون زمان وضع Sega بدتر بود جون میداد برای خرید الان که بهتر شده بعیده بفروشه چند وقت پیش هم خبرش تو اون دادگاه اومد مایکروسافت به Sega پیشنهاد داده Sega حتی درخواست مذاکره مایکروسافت رو قبولم نکرده
برای آنلاین هم بخواد بخره به نظرم امثال Behaviour Interactive و miHoYo و Krafton گزینه های خیلی بهترین
Sega هم اتفاقا با سونی رابطش خوبه همین الان شایعش هست Persona 6 انحصاری PS5عه
بحث سر اینه صرفا بازی هاش دیگه مولتی پلتفرم شدن
والا اصلا مایکروسافت خالی نبوده ک ، همش درحال خرید بوده چن ساله😅
هردو خریدشم بهتر و مهمتر از ژاپنیان
منم بیام بگم سونی نمیتونه ناشر بخره؟
بگم اگ میتونست بخره میخرید تا الان؟ ، این چ منطقیه شما داری اخه😅
بنظرم داری احساساتتو دخیل میکنی در این باره
اون پیشنهاد ب سگا نبود ، گزینه های مایکروسافت بود ، و ایمیل اسپنسر ب نادلا ، ببینه ک اجازه میده ب سگا نزدیک شن برای خرید یا ن ، بقیش تخیلات شماس مثل اینکه😐
سگا و سونی کجا روابطشون خوبه😂😂😂😂😂 بدترین رابطه ممکنو دارن ، اون شایعس خب ، بعدم انحصاری داستان پوله ، بیشتر بدن انحصاری هم میکنن
سگا راجبه یسری تکنولوژیا پارتنر مایکروسافته ، حتی خارج گیم و مسئله کلاود و اینا
تو شوکیس مایکروسافت چهارتا بازی نشون داده برای اولین بار
بعد از بتسدا بهترین رابطه رو همیشه سگا با مایکروسافت داشته
واقعا چیزایی ک دوست داری اتفاق بیوفته رو بعنوان فکت میگی؟
از قدیم همیشه بدی رابطه سگا با سونی و خوبیش با مایکروسافت مطرح بود
خیلی بازیای مایکروسافتم کریتیو اسمبلی تو ساختشون دست داشت اصلا… هیلو ورازو اینا…
حالا من کاری ب فکرت ندارم ، ولی اینارو انصافا جایی نگو ، بهت میخندن
داش ناتیداگ اگر حق کرش رو نمیداد ممکن بود کلا ورشکست شه در بهترین حالت ناشر مولتی پلتفرم میشد
واقعا امیدوارم در ادامه مسیر زندگیش موفق باشه و دمش گرم که ناتی داگ رو به اینجا رسوند
امیدوارم هرجا هست موفق باشه، پس الان اگه اشتباه نکنم دراکمن تنها رئیس استودیو شده
برای دوستانی که اخیرا گیمر شدن و زیاد از ناتی داگ خبر ندارن بدون آقای ولز یکی از طراحان اصلی جک اند دکستر بوده و روی انچارتد هم کار کرده به هر حال آرزوی موفقیت براش دارم به هر حال ناتی داگ افراد نخبه زیادی ازش جدا شدن ولی تاثیری روی کیفیت و جو استودیو نزاشته هر روز هم دارن پیشرفت میکنن
الان نزدیک به ۸۰۰ تا کارمند داره منتظر آیپی جدید بعدیشم و لست آنلاین هستم
ناتی داگ مسیر جدیدیو با نیل پیش میگیره ولز هم امیدواریم تو زندگیش موفق بشه!
ممنون بابا این همه شاهکاری که ب جامعه گیم عرضه کردی. به امید موفقیتت
سونی فن بویا:
این اصلا کی بود؟ ناتی داگ مگه رئیس داشت اصلا؟
واقعاً خیلی عجیبه که فنِ ناتی داگ باشی و ایوان ولز رو نشناسی، اگر کسی حداقل یکم درباره استودیو تحقیق کرده باشه اسمش به گوشش میخوره.
نگفتم فن گفتم فن بوی
کامنتم در تایید حرفت بود.
صحیح منتهی یه سریا حرفمو نگرفتن
جونم به این عکسا/ خداقوت و دمتون گرم بابت خاطره سازی و ساخت بازیای سطح بالا
.
Crashhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ممنون و هر جا هستی موفق ، تو خاطرات ما با ناتی داگ نقشی بزرگ و تاثیر گذار داشتی 🙏
موفق
بهش میخوره سی خورده ای سنش باشه
چرا آنقدر زود خودشو بازنشست کرد
پ ن : خدایش من ک نمیشناختمش خخ
مرسی که خاطرات زیادی برامون ساخیتد
اگه این عکسش با کرش رو الآن بازنشر کرده واقعا کار جالبی انجام نداده چون صاحب این شخصیت الآن نه تنها اونا نیستن بلکه ……
ربطی نداره این استدیو قبل خریده شدن توسط سونی با دیگران هم کار کرده آیا میخوای کارایی که با دیگر کمپانی ها کردن رو بخاطر آبروی سونی فرامشو کنن؟
یا میگی کارشون بی ارزش بوده ؟ که لکه ننگی باشه واسش؟
واقعا عقل سونی فن ……
خب همین دقیقا تو همین روزی که اخبار دادگاه و نتایج و اینا هست ، بیاد اینو بزاره ، خب معلومه ناخواسته میخواد زخم کهنه رو باز کنه و به سوژه اون طرف هم بشه ! کمی از دید موشکافی به قضیه نگاه کنی بد نیست !
مرسی برای ۲۵ سال همراهی
ناموسا آقام دراکمن چه ابهتی داره تو عکسه
۲۵ سال خدمت کرد بازنشسته شود
دستخوش
این و اون یکی رفیقش حضور ذهن ندارم درست خیلی بد خاکه صحنه خوردن تا استدیو رو به اینجا برسونن و خیلی تلاش کردن با اینکه از بازیاشون خوشم نمیاد و کلا حال نمیکنم با کاراشون بازم
رسپکت
به امید روزی که یه ps5 بگیرم و بازی های این اسطوره رو تجربه کنم
به امید روزی که دیگه مثل لست بازی نسازن
دمش گرم
the last of us
هر جا که میره موفق باشه
یه سلام هم بکنیم به کسانی که فن ناتی داگ و بازیاش هستن ولی ایوان ولز رو نمیشناسن