سخنهای ماندگار در بازی های رایانه ای
در قسمت قبلی سخنهای ماندگار سری زدیم به دیالوگ ها در بازی های زندگی. یعنی دیالوگهایی که نقش اساسی تو یه بازی داشتن و بازی با چرخ اونا می گشت که اگه از دستش دادین می تونید با این لینک مشاهده اش کنید.این قسمت به سراغ دیالوگ هایی رفتیم که علاوه بر ماندگار و جاوید بودن. برای لحظاتی هم که شده خنده را روی لبهای بازیباز به ارمغان آورده اند. البته طبق پیشنهادات کاربران محترم سایت ایندفعه تعداد دیالوگ های بیشتری را انتخاب کرده ایم که امیدواریم مورد توجهتان واقع گردد.
زن آموزش دهنده در بازی Farcry 3 Blood dragon
To look around….. look around
برای اینکه اطرافتو ببینی….. اطرافتو ببین{ فارکرای ۳ اژدهای خونی یکی از پرمحتوا ترین و دیوانه وار ترین بازی های این نسل بود. شما از لحظه ی شروع بازی تا آخر آن به لطف دیالوگ ها و اتفاقات خنده آور و طنز های پخته، و سنت شکنی های بی حد و فصل در صنعت بازی های رایانه ای از خنده روده بر خواهید شد. }
________________
ژوکر در بازی Batman Arkham City
Twinkle, twinkle, little bat. Watch me kill your favorite cat
دالی، دالی بتمن کوچک. ببن چجوری گربه خوشگلتو می کشم.
________________
گرالت درWitcher 2
I’m a witcher, not a nanny
من یه ویچرم(جادوگر) نه پرستار بچه
________________
الطائر در Assassin’s Creed
Speak to me or speak to god
یا ما من حرف بزن یا با خدا{یکی از زیباترین و ماندگارترین دیالوگ های بازی فرقه ی اساسین اصلی. الطائر این دیالوگ را زمانی که به بازجویی از طعمه های خود می پردازد، بسیار استفاده می کند و معنایش این است که اگر صحبت نکنی روانه ی آن دنیا خواهمت کرد}
________________
Nyx Assassin در بازی Warcraft 3
And They say the Blizzard games don’t have bugs
و اونا میگن بازی های بلیزارد اصلاً باگ(سوسوک) ندارن.
________________
دوک در بازی Duke Nukem Forever
There are two ways this can go down, and in both of them, you die
دو راه بیشتر واسه تو نمیمونه که تو هر دوتاشم تو میمیری.
________________
راهنما در بازی Grid 2
Don’t be worry it’s just bit of spray job
نگران نباش. فقط یکم رنگ کاری نیاز داره{در بازی Grid 2 این دیالوگ زمانی گفته می شود که بازیباز اتومبیل خود را به در و دیوار بکوباند. البته این تنها یکی از دیالوگ های خنده آور و جالب این بازی است. چرا که این بازی یکی از معدود بازی های ریسنیگ است که معدن خنده و اتفاقات جالب است}
________________
GlaDos در بازی Portal 2
I hope you brought something stronger than a portal gun this time. Otherwise, I’m afraid you’re about to become the immediate past president of the Being Alive Club. Ha, ha
امیدوارم ایندفعه یه چیز قوی تر از یه تفنگ پورتال آورده باشی. در غیر این صورت تو رو باید به عنوان رئیس سابق باشگاه زنده بمان تلقی کنم. ها ها
________________
دام درGears of wars 3
Dom: Did you hear that? What the hell’s that sound
Marcus: It’s just the wind
Dom: Yeah right. When was the last time the wind said ‘hostiles’ to you
دام: تو هم شنیدی؟ صدای چی بود؟
مارکوس: این فقط صدای باده.
دام: آخرین باری که باد به تو گفت «دشمن» کی بود؟
________________
Barry در بازی Resident Evil
That was too close! You were almost a Jill sandwich
نزدیک بود. تو تغریباً کم مونده بود به ساندویچ جیل تبدیل شی{این دیالوگ زمانی گفته می شود که جیل از سقوط یه قفسه به رویش جان سالم به در می کند که هم اکنون هم یکی از ماندگارترین دیالوگ های این سری بازی می باشد
________________
THANK YOU MARIO! BUT OUR PRINCESS IS IN ANOTHER CASTLE
ممنونم ماریو. اما شاهزاده ی ما تو یه قلعه ی دیگه است.{یکی از معدود دیالوگهایی که به جرأت می تونم بگم همه ی گیمرایی که بازیهاشون رو از میکرو شروع کردن بلدن و یادشونه. چرا که تو این بازی بعد از اونهمه سختی و دشواری رد کردن و بالا پایین پریدن و قارچ خوردن و قلع و قم کردن این و اون در آخر باز هم با این دیالوگ مواجه می شیم. انگار که از اول سرکار بودیم}
________________
حالا چند دیالوگ ترجمه شده ی دیگه رو تقدیم حضورتون می کنم:
تامی: میدونی رییس! آن محافظ آدم بدبختی بود
دون سالیاری: نه تامی! آدم بدبخت وجود ندارد. بلکه ما بوجودش می آوریم.
بعد از کشته شدن فرد محافظ بدستور دون، در بازی مافیا / Mafia
__
در سرزمین کورها، مرد یک چشم شاه است
مکس پین در بازی مکس پین / MaxPayne
__
هرگز به یک گاو نر از جلو و به یک اسب از عقب و به یک احمق از همه جهت ها نزدیک نشو
در بازی ندای خوارز: غرق در خون / call of juarez : bound in blood
__
چرا بچه ها وقت زیادی را برای رشد کردن صرف می کنند؟ مثل خوک می خورند، می نوشند، و نم پس نمی دهند. وقت تغییر است”
اندرو رایان در بازی شوک زیست محیطی/ BioShock
__
-” دوست دارید با گیم ها بازی کنید؟”
آلما وید به دکتر گرین در بازی F.E.A.R 3
__
رییس جمهور توسط نینجاها دزدیده شده، آیا شما به اندازه کافی بد هستید که رییس جمهور را نجات دهید؟
از بازی آدمهای بدBad Dudes
__
بسیار خوب، تو ممکن است رباتم را کباب کرده ای، اما من هم سرآشپز همین اطراف هستم. و درباره لحظه ای می گویم که غازتان پخته شده است.
کائوس به کاراکتر اصلی در بازی خدای قدیمی Deus Ex
_
موتوری وجود دارد که عشق را در این دستها پایدار کند؟
گلاتیس در بازی رقص ترسناک اسپانیایی/ Grim Fandango (گلاتیس، راننده و مکانیک بود- در جمله بالا، طعنه به عشق های ناپایدار می زند.)
__
دزد دریایی: تو باعث میشوی من استفراغم بگیرد” / “گای براش: تو هم مرا یاد کسی می اندازی که اینکار را پیش از این(قبل از تو) انجام داد.”
گای براش با دزد دریایی در بازی راز سرزمین میمونها/ The Secret of Monkey Island
__
تو طلاق می خواهی؟ عالیه، پس من هم نمی توانم منتظر خورده شدن صورتت توسط زامبی ها شوم.
پترسون به همسرش در بازی طلوع مرده / Dead Rising
پر بحثترینها
- فوری: سونی در حال مذاکره برای خرید کمپانی مادر FromSoftware است
- نقدها و نمرات بازی STALKER 2 منتشر شدند
- پلی استیشن برای ۱۰ سال متوالی نمایندهای برای بهترین بازی سال داشته است
- از صنعت بازی های ویدیویی در سال ۲۰۲۵ چه انتظاراتی داریم؟
- شایعه: کمپانی مادر FromSoftware احتمالا برای جلوگیری از تصاحب خصمانه از سوی یک شرکت کرهای به سونی مراجعه کرده است
- نامزدهای بهترین بازیهای سال مراسم The Game Awards 2024 مشخص شدند
- رسمی: شرکت مادر FromSoftware پیشنهاد خرید از سوی سونی را تایید کرد
- گزارش: GTA 6 وضوح فوقالعادهای روی پلی استیشن ۵ پرو خواهد داشت
- سازنده STALKER 2 به دنبال بررسی بازخوردها و رفع سریع مشکلات بازی است
- بازی STALKER 2 در عرض دو روز بیش از ۱ میلیون نسخه فروخت
نظرات
جالب بود ممنون
مقاله جالبی بود 😉 ممنون بابت مقاله خانم پریسا. :yes: :yes: 😉
جالب بود مرسی :yes:
Gears of wars خیلی جالب بود …
TNX SIS …
یکی از جمله های جالب FarCry : BD وقتی که سیل عظیم دشمنارو میکشه میگه :
واسه اینا دکتر بفرستین که اونا رو هم بکشم :rotfl: :evilgrin: :evilgrin: :evilgrin:
دستت درد نکنه پریسا :yes:
دقیقاً
دیالوگش اینه Send for a medic … so I can kill him too :rotfl: :rotfl:
اصلاً این بازی معدن طنز و تخیلاته. نیم ساعت اول بازی من همینجوری از خنده روده بر شدم
تو هم tutorial میگه
jump…… if u wish to jump
بعدش اینو میگه:
R this tutorials geting down yor mayham
اینم باحاله:
I hope I don’t have to collect any fxxxing feathers!” after playing for AC2,ACR and AC3…..issh collect feather fxxxking annoying 😀 ….
مرسی پریساخانم جالب بودش!منتظرباش الأن یک عده میان میگن جای اون دیالوگ خالی بود:دی
خیلی عالی بود :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
ببخشید ولی خیلی بی مزه بود :no:
عالی بود ……….خسته نباشی
در سرزمین کورها، مرد یک چشم شاه است
مکس پین در بازی مکس پین / MaxPayne :yes: :yes:
بسیار زیبا و جالب
ممنون
تشکر بسیار کار قشنگی هست:
جمله call of juarez : bound in blood از همه برای من جالبتر بود واقعیت هست. :yes:
مرسی . ببخشید فار کرای.۳ خون اژدها اون مرحله ای که باید از تو یه سنگ بری تو و با کلی ارواح روبرو میشی و فقط یه تفنگ داری چه جوری اونجا رو میتونم برم مرحله بعد. هر کاری میکنم نمیتونم برم جلو .. هی میمیرم .. :reallypissed: :reallypissed: :reallypissed: :pissedoff: :pissedoff: :pissedoff: :pissedoff: :pissedoff: :reallyangry: .. یکی کمکم کنه .! :yes:
مرسی بابت این موضوع :yes: :yes:
:laugh: خخخخخ
زیبا بود. :yes:
ولی دیالوگای bulletstorm کو ؟؟؟
اون دیالوگاش خیلی باحاله!!!!!!! فقط یکم بی تربیتیه :evilgrin:
خیلی هم خوب :wilt:
دالی، دالی بتمن کوچک. ببن چجوری گربه خوشگلتو می کشم.
ممنون بابت مقاله که ما را در امتحانات خوشحال نمودید /
خوف میباشند مرسی!
gears of war سیل جکهارو داره.مخصوصا دیالوگهای bird و cole .تنها بازی ای کهمن توی ایکس باکس باهاش زندگی کردم همین گرز بوده.دستت درد نکنه کلیف بلزیسکی
خیلی کیف کردم ممنون پریسا خانوم :yes: :yes: :yes: :laugh:
ولی تو این دیالوگها من اصلا جنبه ی fun توی حرف الطایر نمیبینم.
نه انصافا تو اونموقعی که داشتی دنبال اون یارو تعقیبش می کردی و بعد اطلائر خرشو میگیره می چسبونتش ته دیوار و این جمله رو می گه یعنی حتی یه تبسم کوچک هم روی لبانت نقش نبست؟
انصافا نه.کلا چون الطایر آدم خیلی جدی ای بود که اصلا توبازی زیاد هم حرف نمیزد
خیلی خیلی جالب بود.
فروش انجمن بزرگ جوکر گیم
http://www.jgame-forum.ir
جالب بود حال کردم 😀 😀 😀
پریسا خانم عالی بود. :yes:
شما هم خوب دنبال حاشیه هستینا. 😉
عالی مخصوصا اون بتمنه و گرز اف وار 😀 :rotfl:
نمیخوام ایراد بگیرم… ولی اگه خنده دار هستن باید devil may cry هم میزاشتین.. چون دانته خودش به شخصه تهه خندس :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
دیگه من دیالوگ های مجاز رو انتخاب کردم
در غیر این صورت خیلی دیالوگ های بامزه ی دیگه هم وجود داره که جاش تو سایت نیست 😀
آره خب 😀
خیلی خندیدم.جالب بود.
ممنون. :rotfl:
گیرز و کال اف خوارز و Monkey Island عالی بودن :yes: :smug:
ایول خیلی باحال بود چیزی از بازی dark siders I پیدا کردی بزار :yes:
من کل بازی شو ترجمه کردم :yes:
حرفای خیلی قشنگی توش میزنه (حرف های با غرور) :yes:
من از دارکسایدرز ۱ یکی از دیالوگاشو خوب یادمه
موقعی که میره با اون یارو اسب سوار بجنگه و بعد از اون مرحله اسب اونو سوار میشه قبل از جنگ اسب سوار بهش میگه:
You are looking to small from up here
بعد وار میگه:
I’ll look u eye to eye when i kill u
بعد از اینکه هم که می کشتش و شمشیرو فرو می کنه تو سینه اش چش تو چشش نگاه می کنه. اون صحنه اش فوق العاده بود
الان به این چیزایی که نوشتی باید می خندیدیم 😐 😐 😐 😐
اسمشو گذاشتید خنده بازار 😐 😐 😐 😐
ممنون جالب بود ولی خنده دار نبود اصلا ، تازه من آدم خوش خنده ای هستم دارم اینو می گم 😐
پریسا ممنونم ازت چنتاش بسیار سنگین و چنتاش به شدت طنزه البته داخل بازی و با دوبله یه چیز دیگست.مافیا و مکس مملو از دیالوگ های سنگین و تک گوییهای بی نظیره.
کاملاً درسته.
این دیالوگ ها ممکنه به خودی خود هم یه کم خنده آور باشه
ولی اصلش زمانی که شما بازی رو داری انجام میدی و تو موقعیتش اینا رو میشنوی و از خنده روده بر میشی.
مثلاً کسی که بازی ویچر رو بازی نکرده باشه بعد یدفعه ای بیاد این دیالوگو ببینه ممکنه هیچی نفهمه اصلاً براش جالبم نباشه. ولی کسی که داره اینو بازی می کنه و تو اون مرحله و جای حساس گرالت این جمله رو می گه واقعآً آدم از خنده روده بر میشه
یه ضرب المثل هست که میگن حرف رو باید به موقعش زد دقیقاً همینجا صدق می کنه
خیلی جالب بود . حال کردم مرسی…. :yes:
مرسی آبجی گلم
همیشه از خوندن نوشته هات لذت میبرم :laugh: 😉 :-*
مرسی زحمت کشیدی
ولی جملات سری اول که گزاشتی خیلی بهتر و ماندگار تر بود
می دونم جملاتی که fun بودن رو گزاشتی
ولی به نظرم اگه دوباره اون سبک جملات که تو سری اول گزاشته بودی و
به این تیتر (ماندگار ترین) بهتر میخورد رو دوباره بزاری بهتر باشه
جملات این سری جالبند اما برای ماندگار بودن ?:-) ?:-)
(این نظر منه و بازم تشکر ) :yes:
این سری مقالات حالا تا ما هستیم هستن نگرا نباش 😀
ولی به نظر من خیلی هم ماندگار هست
همین واسه جمله ی jill sandwich یه مجسمه تو ژاپن درست کردن
جمله ی معروف سوپر ماریو الان میتونی بری نگاه کنی حتی به عنوان ماندگار ترین جمله ی بازی های رایانه ای تو خیلی از سایتای خارجی انتخاب شده.
جمله ی الطائر که طوفانی بود برا خودش الان دیگه تبدیل به یه ضرب المثل شده تو اروپا. از جمله ی سوسک هم تو وارکرافت به عنوان یه نماد برای بازی های بلیزارد استفاده می کنند من نمیدونم دیگه ماندگار به چی میگن 😐
:yes: :yes: :yes:
U’re correct
من تعریف خوبی ازماندگار نداشتم :-/
شاید بهتر بود میگفتم سری اول تاثیر گزارتر بودن 😉
کار خوبی میکنی بازم ادامه بده :yes: :yes:
البته حرف الطائر هم مثل سری اول هر دوتاش رو داشت
درود.بسیار جذاب بود.من با این خیلی حال میکنم wowمیدونم من چی میگم.”I am the lucid dream. The monster in your nightmares. The fiend of a thousand faces. Cower before my true form. BOW DOWN BEFORE THE GOD OF DEATH!” . :yes: :yes:
مرسی پریسا :yes:
I have seen worlds bathed in the Makers’ flame, their denizens fading without so much as a whimper…I. have. felt. NOTHING
Thanks it was awesome
y w
خیلی خوب یود سر گیرز و Witcher از خنده ضعف رفتم مخصوصا گیرز چون ان صحنه رو کم و پیش خودم یادمه :rotfl:
فکر کنم جای بازی Call of Juarez: Gunslinger تو اینجا خیلی خالی باشه.
این جمله آلبرت وسکر کبیر رو من خیلی دوست دارم:
Every Day Humans Comes One Step Closer To The Self Destruction,I’m Not Destroying The World,I’m Saving It
هرروز انسانها یک قدم به سمت نابودی کامل نزدیک می شوند،من دنیا رو نابود نمیکنم،بلکه حفظش میکنم. :shy:
:yes: :yes:
اینو نشنیده بوم
بسی زیباست
مرسی :yes:
زیبا بود اما دیالوگ های بهتر از این هم هست اما +۱۸ 😎
:yes: :yes: :yes:
مقاله جالبی بود ، از شما مقاله های متفاوتی دیدم :yes:
ممنون از شما خانم بارافکن
پـریسا خانم مرسی بابت مقاله :yes: :yes: :yes:
مقاله قبلیتون هم عـالی بود 🙂
فقط یه چـیز….برنامه ای دیگه هم دارید در مورد ادامه دادن اینجور مقالات؟ :yes:
بیشتر دوست داشتم دیالوگ های پرمعنی رو میذاشتین….ولی خوب کم نذاشتین وقتی جمله ی call of juarez : bound in blood رو خوندم… 😐
راستی اون عکس عنوان مطلب رو هم جالب درست کردین :yes: 🙂
خیلی جالب بود اما دیالوگ های DMC & GoD و … رو هم اگه میشد بزارید از همه باحال تر بود ولی خوب نمیشه.
:yes:
i live for ever
borderlands 2
:yawn:
خیلی باحال بود پریسا جان …
مال الطائر در Assassin’s Creed از همه بهتر بود … :yes: :inlove:
در ضمن اولش اشتباهه : یا (با) من حرف میزنی یا با خدا 😉
اول جمله بجای با نوشتی ما 😐 😉 :rotfl:
ممنون خوب بود
Gears of wars 3 از همه بهتر بود ولی بعضی هاشون مثل g2 زیاد خنده دار نبود
ولی بیشترش خوب بود :yes:
:rotfl: :yes: :yes:
عالی بود ممنون :yes: :yes: :yes:
همیشه یک سری افرادی پیدا میشن که تنشون بخاره و همه جا همه هستن ! .:لول:. درود و تاسف !!!
وقتی تمدن بود مال ایران بود وقتی علم بود مال ایران بود ارتش و قدرت برای ایران بود شکوه و جلال برای ایران بود آزادی برای ایران بود ادب و نزاکت و احترام و فرهنگ برای ایران بود مرام و معرفت برای ایران بود اینگار کم کم داریم از ایرانی بودن فاصله میگیریم.دندونای اسب پیش کشی رو که میشماریم هیچ توهین هم باید بکنیم؟این همه زحمت اینهمه شوق و ذوق جوابش اینه؟بچه ها خودتون نمینویسید یا وقتشو ندارید یکی که زحمت میکشه حداقلش اینه مرام خرج بدیم همین.به خدا یه روزی مرد مردا ما ایرانیا بودیم بزرگ ما بودیم یعنی چی شدیم…
نکنید وجدانا اینکارو دیگه نکنید و نکنیم چون به قدر کافی تو دنیا بهمون توهین شده و میشه خودمون از داخل به خودمون ضربه نزنیم
خیلی خوب بود پریسا جان عالی بود.
اما دیالوگ های دیگه ای هم هستند که هم مجاز هستند و هم اینکه خنده دار هستند.مثلا سم فیشر در Conviction که بعد از شلیک به پای رییس جمهور و بعد از ناله و آه رییس جمهور میگه:”جون من راست میگی؟”
یا مثلا آلبرت وسکر وقتی که داشت دنبال کریس و شوا میگشت بلند داد میزد:”چرا مثل بچه ها قایم موشک بازی میکنی؟”
در کل مقاله ی خوبی بود.مخصوصا جمله ی عزیز دلم مکس و دیالوگ بین دام و مارکوس بسیار زیبا بود
کاربران خاطی به طور کامل از IP بن خواهند شد و تمامی نظرات بی ربط حذف خواهد شد.متاسفانه بعد از این همه تذکر بعضی ها انقدر بی خانواده هستن که هنوز هم میخوان محیط سایت رو بهم بریزن که البته من یک چنین اجازه و مجالی به این آدم نماها نمیدم.
از خانم بارافکن هم خواهش میکنم دیگه جواب هیچ دیدگاهی رو ندن و فقط اعمال به حذف دیدگاه اون هم به عنوان جفنگ بکنن تا بعد از حذف های متمادی خود به خود طرف بن بشه.
سپاس (بعد از این پست هیچ اسپمی نبینم)
از شما فرزند ایران زمین کمال تشکر رادارم
عالی.ممنون روحیم خراب بود بهتر شدم ممنون.واقعا همچین مقاله هایی نیاز است.تشکر از شما خانم بارافکن.
مرسی واقعا عالی بود یه چیز تک :yes: :yes: :inlove:
جملات سری RE خودش میشه یه مقاله پروپیمون!
ممنون مقاله پرمحتوایی بود! 🙂
این جمله اسنیک رو هم از من داشته باشید:
I’m Not A Hero,Never Was,Never Will.I’m Just An Old Killer
این جمله آدام جنسن هم فوق العاده بود:
Only Thing That Humans Left Behind Is:Revolution
😎 باحال بود