سکانس برتر | قسمت اول

حامد زاهدی

۱۷:۵۰ ۱۳۹۴/۰۴/۰۶

ظهر گرم تابستانی تان بخیر. همان طور که در آخرین شماره از خانواده گیمفا وعده داده بودیم با بخش ویدیویی جدیدی به نام سکانس برتر خدمت شما کاربران عزیز رسیده ایم. ما در این بخش قصد داریم یک سکانس برتر از بازی های ویدیویی را استراخ، ویرایش و به زبان فارسی دوبله کنیم تا خاطرات گذشته ی شما باری دیگر تجلی شود. با ما همراه در ادامه ی مطلب باشید.

لازم به ذکر است که در اولین آیتم سکانس برتر، تیزری کوتاه از کلیت کار را مشاهده خواهید نمود و به امید خدا در قسمت های بعدی با کاری حرفه ای و طولانی تر مواجه خواهید شد.

[jwplayer mediaid=”237890″]

دانلود با لینک مستقیم

گویندگان: ایمان کمالزاده – مصطفی طالبیان

تدوین: ایمان کمالزاده

مترجم: آرین سرخابی

در ادامه می توانید صحبت های مدیریت گروه White Winter را مطالعه نمایید.

درود. مدتی نبودم ما برگشتیم ، خدا رو شکر با دستِ پُر هم برگشتیم
یک گروه جدید افتتاح شد به نام ” زمستان سپید “White Winter”، در این گروه نزدیک ۱۲ تا ۱۳ نفر فقط گوینده داریم همکاری میکنیم ، این گروه فقط با گیمفا در حال حاضر همکاری میکنه ، قراره که فعالیت های جدیدی ارائه بشه از سمتِ این گروه ، خودِ بنده شخصا مدیریت این گروه رو به عهده دارم ، کارهایی که بخواد از ما پخش بشه رسما فقط در گیمفا برای اولین بار پخش میشه ، این که گیمفا حالا تبلیغات کنه برای این فعالیت های ما جای تشکر داره و همینجا اعلام میکنم از طرف گروه ” زمستان سپید ” :
ممنونیم گیمفا
حالا گروه ” زمستان سپید ” چه برنامه هایی داره ؟
اولین برنامش ایجاد بخش یک مجموعه ی صوتی و تصویری هستش به نام ” بازی شروع شد ( Game Begins ) ” خب در این مجموعه به خیلی بخش ها میپردازیم ، اجازه میخوام که الان همه ی بخش ها رو نگم و هرکدام از بخش ها رو بزاریم موقعه ی انتشاراتشون توضیحات لازم خدمتتون گفته بشه
خب ؟ اولین بخش این مجموعه ی صوتی و تصویری چیه ؟ توضیحاتش رو که آقای زاهدی در مقاله خانواده گیمفا لطف کردن و گفتن ، میمونه دو نکته در موردِ این بخش یعنی بخشِ سکانس برتر
نکته ی اول :کیفیتِ ویدیو متوسط هستش ، به فکر حجم دانلود برای شما عزیزان بودم و هستم ، واسه همین کیفیت متوسط قرار دادم ، از ویدیو های بعدی با دو کیفیت HD و SD در سایت گیمفا منتشر میشه.
نکته ی دوم : خودِ سکانسِ ویدیویی که ملاحظه میفرمایید نمیگم برتر بوده دقیقا یا نبوده ، اما میتونم بگم این رو فقط یک تست بدونید که خواستیم فقط به شما سطح کیفیتِ کار و تا حدی نوعِ روشِ کار رو به شما عزیزان در این ویدیو نشون بدیم.
ناگفته نماند شما کاربران محترم می توانید نظرات و پیشنهادات خودتان را به ایمیل ۲۰۱۵whitewinter@gmail.com ارسال نمایید. اگر مایل به ترجمه سکانس خاصی هستید، ویدیو سکانس را به ایمیل ما بفرستید تا در صورت امکان آن ویدیو را ویرایش و آماده نماییم.

با آروزی بهترین ها برای شما

تریلر، ویدیو و موسیقی ، ویدیو اختصاصی

تبلیغات

پر بحث‌ترین‌ها

نظرات

دیدگاهتان را بنویسید لغو

برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.

badboyX گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۰۳
گیمفا،سایتی مملو از خلاقیت 🙂
ممنون
برای پاسخ دادن وارد شوید
- mamad-veyron گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۳:۱۷
  مرسی از همه ی بچه هایی که برای گیمفا زحمت میکشن مرسی
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  - Better Call Saul گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۷ در ۰۳:۲۳
    jast gamefa :yes: :yes:
    برای پاسخ دادن وارد شوید
s_ karimi20 گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۰۵
گیم فا ، عالی مثل همیشه
برای پاسخ دادن وارد شوید
DeadTarget گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۰۷
دوبله زیاد جالب نبود :/ من قبلا هم چند تا ویدیو صوتی از گروهشون شنیده بودم صداشون بد نیست ولی خیلی بی روح و بدون احساس دوبله میکنن. فکر کنم داستان صوتی بتمن بود صدای بتمن خوب بود چون خودش هم کارکتر بی روحیه ولی بقیه مخصوصا پنگوئن افتضاح صداگذاری شده بود. در کل امیدوارم زمستان سفید پیشرفت کنن ولی بنظر من یکم روی لحن کرکتر ها و احساساتشون باید بیشتر تمرکز کنن.
برای پاسخ دادن وارد شوید
- ایمان کمالزاده گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۱۶
  این گروه تازه افتتاح شده ، این اولین فعالیتشون هستش ، البته بعضی گویندگانش قبلا همکاری داشتن در گیمفا به عنوان گوینده ، به اسم گروه با گروهی که میگید قبلا کار شنیدین ازشون بیشتر دقت کنید ، صدای پنگوئن در اون داستان بیشتر مورد توجه گرفته بود تا جایی که یادم میاد ، از نظر شخص بنده عالی بود با توجه به خود شخصیت پنگوئن حرفم رو میزنم وگرنه بی دلیل حرفی نمیزنم دوستِ عزیز 🙂 اما خب به هر حال انتقادتون محترمه و ممنون
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  - DeadTarget گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۵۸
    شرمنده حواسم نبود گروه تازه افتتاح شده. به هر حال موفق باشید :yes:
    برای پاسخ دادن وارد شوید
    - ایمان کمالزاده گفت:
      ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۰۲
      دشمنتون شرمنده ، خواهش میکنم و همچنین :yes:
      برای پاسخ دادن وارد شوید
Iman93 گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۰۸
البته شما عزیزان میتونید حتی با سکانس هایی از بازی های ویدیویی که باهاشون خاطره داشتین رو به ما بسپرید تا دوبله فارسی شده تحویل بگیرید ، فقط زمانش باید زیرِ ۳ یا نهایتا ۵ دقیقه باشه و اسم بازی مورد نظر و مرحله ی مورد نظرش رو برای ما بگید ( به صورتِ اینکه مثلا مرحله ی چندم هستش یا اسم ماموریت اون مرحله چیه )
با تشکر
برای پاسخ دادن وارد شوید
- mahdi sniper گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۰:۰۵
  alan wake سکانس آخر.یعنی عالیه.
  ———————————————- ——————
  این ویدیو که عالی بود مخصوصا که مربوط به رزیدنت اویل هستش.کاش بقیه پایان ها رو هم دوبله می کردید. :-((
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  - ایمان کمالزاده گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۰:۱۸
    ممنون ، در لیست قرار گرفت ، با تشکر :yes:
    برای پاسخ دادن وارد شوید
    - mahdi sniper گفت:
      ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۳:۱۲
      ببخشید یادم رفت(نمی شد نگم)
      dishonoredوmafia2 هم می تونن انتخاب خوبی باشند سکانس پایانیشون.
      برای پاسخ دادن وارد شوید
Final Fantasy313714-navid گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۱۴
اسپویل داره؟
برای پاسخ دادن وارد شوید
- ایمان کمالزاده گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۱۷
  آخرین سکانس از کریس هستش که تو کافه نشسته :yes:
  برای پاسخ دادن وارد شوید
- Final Fantasy313714-navid گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۳۲
  کامل خیر
  برای پاسخ دادن وارد شوید
sadra_gamer گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۱۸
نمیگید سکانس گوشت خوردنش دل ما رو اب میکنه؟ ایا زوزه خواری کار درستی است؟ :silly:
منتظر قسمت اصلی هستیم
برای پاسخ دادن وارد شوید
- milad گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۳۸
  جون دیگ خوب شود گفتی بذاریم بعد افطار ببینیم :giggle:
  برای پاسخ دادن وارد شوید
hossein619 گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۲۱
بهترین سایت گیم گیمفا
برای پاسخ دادن وارد شوید
mortezaall(mutd) گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۲۲
ایول…دمتون سرد(تو این تابستونی کی گرما میخواد)
…
اگه مشکل کامنت دادن من هم حل بشه…
برای پاسخ دادن وارد شوید
roommate گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۲۴
ممنون ولی وقتی دوبلش کنین دیگه خاطره زنده که نمی شه نابودم میشه..زیرنویس مناسب تره.
برای پاسخ دادن وارد شوید
last fighter گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۳۸
یک لحظه اون جا که گفت کاپیتان بیان به طوری بود که سریع یاد کاپیتان doo doo افتادم. ببخشید ولی خیلی خنده دار بود .دوبله به جای این که حرفه ای باشه خنده داربود.
برای پاسخ دادن وارد شوید
- ایمان کمالزاده گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۵۹
  این ویدیو تسته برای شما عزیزان گه با روش کار ما آشنا بشین ولی تغییری در کار صورت نمیگیره ، گروه هم به هیچ عنوان گفته نشده حرفه ای هستش اما گفته هم نشده گروهِ بدی هستش ، این گروه در حدِ متوسط رو به بالا هستش چون جا برای پیشرفت خدا رو شکر زیاد داره ، دوبلور های حرفه ای به اُستادان و عزیزانی میگن که زمینه ی اصلیشون در این کار هستش ، اما راجع به جمله ی دوبله به جای این که حرفه ای باشه خنده دار بود باید بگم تعریف شما از حرفه ای چیه ؟
  لطفا اگر انتقادی صورت میگیره قشنگ بگین در چه موردیش انتقاد دارین که ما اگر لازم بود اصلاحش کنیم ، با تشکر :yes:
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  - Leon Scott Kennedy گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۰۶
    دوبله به این خوبی چرا الکی ایراد می گیرین
    آقاایمان صداتون عالیه
    محشره
    برای پاسخ دادن وارد شوید
  - last fighter گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۰۸
    جناب کمالزاده اگر قراره مثل یک نظامی حرف زده باشه باید صدا خشک و لهن تا حدودی خشن باشه. نه اینکه اولش صدا بالا بعدش یکدفعه سقوط و امتداد دار بشه. یکدفعه گفته شه کاپیتان نه کاپیییییتان.یکم جالب نیست.
    برای پاسخ دادن وارد شوید
    - ایمان کمالزاده گفت:
      ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۰:۰۱
      نظامی ها مگه همشون صداشون باید خشک و لهن تا حدودی خشن باشه ؟ من اولین بارمه دارم همچین چیزی میشنوم
      شما صحنه ی خودِ این بازی رو به زبانِ اصلی دیدین ؟
      اگه دیده باشین جواب سوالتون رو حتما میگیرین راجبِ کلمه ی کاپیتان و صدای شخصیت سرباز :yes:
      کلمه ی کاپیتان به انگلیسی یه نوع تلفظ میشه ، به فارسی طور دیگه :yes:
      برای پاسخ دادن وارد شوید
mahan-shadow گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۴۱
خیلی عالی بود مرسی
اقا من بهتون پیشنهاد میکنم برید انمیشن رزیدنت اویلو نگاه کنید خیلی عالی لیون اس کندیو عالی طراحی کردن
برای پاسخ دادن وارد شوید
ali.stop گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۴۶
خسته نباشید اقای حامد زاهدی دمت گرم
برای پاسخ دادن وارد شوید
chevalier گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۵۹
عالی
منتظریم
برای پاسخ دادن وارد شوید
s_ karimi20 گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۸:۵۹
کوتاه بود ، برای شروع بد نبود
به نظر من GTA v و black ops 1. بهترین سکانس هارو داشتن
خوش حال میشم اگه در سری های بعد اضافه کنید
ممنون گیم فا
برای پاسخ دادن وارد شوید
- ایمان کمالزاده گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۰۹
  به قسمتِ نظراتِ همین پست مراجعه کنید ، گفتم که باید زمانش کمتر از ۳ یا ۵ دقیقه باشه ، اسم بازی و مرحله ی بازی هم باید بگید ، مرحله ی چندم هستش ؟ یا اینکه اسم ماموریت مرحلش چیه ؟
  اسم خالیِ بازی نباید فقط باشه :yes:
  ممنون
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  - s_ karimi20 گفت:
    ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۱۷
    توی call of duty black ops 1 , مرحله ی یکی مونده به آخر که میسون میفهمه همش خیالات بوده و از صندلی بلند میشه اسمشو دقیق یادم نیست فکر کنم ۵ دقیقه بشه .
    برای پاسخ دادن وارد شوید
    - ایمان کمالزاده گفت:
      ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۲۰:۲۰
      در لیست قرار گرفت ، با تشکر :yes:
      برای پاسخ دادن وارد شوید
Fight Club گفت:
۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۰۰
من نمیدونم چرا یه سری دارن فازه مخالف میزنن …. حرکت قشنگی بود از گیمفا …. ولی من مشکلم با انتخاب سکانس برتر بود..کجای این سکانس برتر بود!!! این نسخه اویل هیج جیزه خاصی نداشت جه برسه به سکانساش
برای پاسخ دادن وارد شوید
- Leon Scott Kennedy گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۱۱
  آره انصافا
  اگه از رزیدنت ۴ یا حداقل ۵ میزاشتن خیلی بهتر بود
  برای پاسخ دادن وارد شوید
- ایمان کمالزاده گفت:
  ۱۳۹۴/۰۴/۰۶ در ۱۹:۱۱
  به متن مراجعه فرمایید ، برای شما عزیزان متن نوشته میشه :
  نکته ی دوم : خودِ سکانسِ ویدیویی که ملاحظه میفرمایید نمیگم برتر بوده دقیقا یا نبوده ، اما میتونم بگم این رو فقط یک تست بدونید که خواستیم فقط به شما سطح کیفیتِ کار و تا حدی نوعِ روشِ کار رو به شما عزیزان در این ویدیو نشون بدی
  با تشکر :yes:
  برای پاسخ دادن وارد شوید