گزارش: حذف آثار اکتیویژن از بازار چین بهدلیل تهدید NetEase به لغو قرارداد تصاحب مایکروسافت اتفاق افتاد
بهنظر میرسد حذف عناوین اکتیویژن بلیزارد (Activison Blizzard) از بازار چین، از دیگر حواشی مربوط به تصاحب این شرکت توسط مایکروسافت (Microsoft) بوده باشد.
پائیز سال گذشته بود که اعلام شد عرضه عناوین بلیزارد در کشور چین بهدلیل عدم توافق با شرکت NetEase متوقف خواهد شد. اگرچه در زمان انتشار خبر، جزئیات بیشتری از این «عدم توافق» منتشر نشد اما منابع رسانه New York Times گزارش دادهاند که دلیل این اختلافات، چیزی بیش از نمودارهای مالی و معیارهای منطقی بوده است.
ماجرا از این قرار است که در اکتبر سال گذشته جلسهای بین مدیران اکتیویژن و NetEase صورت گرفته بود تا این افراد درخصوص تمدید قرداد همکاریهای بلند مدت با یکدیگر، گفتگو کنند. اگرچه اینگونه مذاکرات معمولاً به نتایجی مطلوب و بُرد-بُرد ختم میشوند اما گفته میشود طی این جلسه که سخنان طرفین توسط مترجمین منتقل میشد، سران اکتیویژن احساس کردند که ویلیام دینگ (William Ding)، مدیرعامل شرکت NetEase، تهدید کرده است که بسته به نتیجهای که از جلسهی فعلی آنها حاصل خواهد شد، میتواند روی نظر دولت چین برای موافقت یا مخالفت با معاملهی تصاحب اکتیویژن توسط مایکروسافت، تاثیر بگذارد.
البته برخی منابع به رسانهها اعلام کردهاند که NetEase به هیچ عنوان قصد تهدید اکتیویژن را نداشته و در واقع، یک سوءبرداشت ساده از صحبتهای مدیر این شرکت اتفاق افتاده است. همچنین الکساندر وویکا (Alexandru Voica)، سخنگوی NetEase، خبر تلاش دینگ برای ارعاب اکتیویژن را تکذیب و اعلام کرد که در حقیقت صحبتهای او در ادامه موضوع «تمسخر و آزار شرکتها و رگولاتوریهای سراسر جهان» بودند.
مذاکرات بعدی که پس از این ماجراها صورت گرفتند نیز نتوانستند شکاف بهوجود آمده میان این دو شرکت را پُر کنند و درنهایت اختلافات باعث شدند تا اکتیویژن بعد ۱۵ سال همکاری با NetEase، در ماه ژانویه بازیهایش را از بازار چین بیرون بکشد. این موضوع موجب شد تا دسترسی بازیبازان محلی به عناوینی چون World of Warcraft, Hearthstone, Warcraft III: Reforged, Overwatch, the StarCraft series, Diablo 3, و Heroes of the Storm قطع شود.
چند روز قبل از بیرون کشیدن بازیها توسط اکتیویژن، شرکت NetEase نیز مجسمهی World of Warcraft را به عنوان اقدامی نمادین، از دفتر مرکزی خود خارج کرد و حتی این حرکت را از طریق یکی از کانالهای رسمی بازیهای ویدیوییاش، بهصورت زنده پخش کرد. ضمناً گفته میشود آگوست سال گذشته، اکتیویژن و NetEase توسعهی پروژهای موبایلی از سری World of Warcraft را بهدلیل اختلافنظرهای مالی، لغو کردهاند. به نظر میرسد تمامی این اتفاقات، زنجیرهای از کنشها و واکنشها به صحبتهای ویلیام دینگ بوده باشند.
منبع: Video Games Chronicle
پر بحثترینها
- فوری: سونی در حال مذاکره برای خرید کمپانی مادر FromSoftware است
- نامزدهای بهترین بازیهای سال مراسم The Game Awards 2024 مشخص شدند
- نقدها و نمرات بازی STALKER 2 منتشر شدند
- ۱۰ بازی سینماتیک که میتوانند با بهترین فیلمهای سینمایی رقابت کنند
- شایعه: حالت پرفورمنس بازی STALKER 2 روی Xbox Series X به خوبی اجرا نمیشود
- پلی استیشن برای ۱۰ سال متوالی نمایندهای برای بهترین بازی سال داشته است
- فیل اسپنسر: تولید کنسولهای ایکس باکس در نسلهای آینده متوقف نخواهد شد
- فیل اسپنسر: STALKER 2 یکی از مدعیان بهترین بازی سال است
- بدون اشتراک پلاس، امکان انتقال فایل سیو بازیها از پلی استیشن ۵ استاندارد به پرو وجود ندارد
- بازی Death Stranding Director’s Cut دومین بازی پرفروش ایکس باکس شد
نظرات
خب کلی سود اونم از کشوری بزرگی مثل چین با ی ترجمه پر شد :/
نگاه کن یه جمله ساده و مبهم و یه سو برداشت از اون جمله باعث توقف چه گردش مالیِ عظیمی شده و پول ها بخاطرش جابجا شده 😐😑
نباید بازار چین رو از دست بدن !!!
نفهمیدم
یعنی اکتیویژن ترسیده چین قرارداد رو تایید نکنه کلا بازیاشو ازش کشیده بیرون ؟ 🤔
سونی کثیف
این خرید لغو بشه راحت شیم سر تا سرش به ضرر گیمر ها و رقابت بین سونی و مایکروسافته و کلا بقیست
فقط یه سری ایکس باکس فن که چیزی از آینده و عواقب این کار نمیدونن و فقط با دیالوگ چون رو گیم پس میاد پس خوبه موافق این خریدن
گریه کن شاید فیل لغو کرد
گریه کن شاید بازی خوب سونی براتون پورت کرد
من به نظرم شما با اسم و تصویر خودت کامنت بزار
حس اون گیمرایی که دیگه نمیتونن وارکرفت بزننتو چین رو بد درک میکنم ..
یا تو واقعیت زندگی میکنی وارکرافت بازی میکنی
یا تو وارکرافت زندگی میکنی و تو واقعیت فقط میخوابی 🥸
گزینه دو لذت بیشتری داره XD
این چی میگه دیگه این مگه دولت چینه ؟؟ یه تاجر بازیساز و این حرفا؟ به ضرر خودشون میشه خب مردم چین همینجوریش با محدودیت دست و پنجه نرم میکنن این اتفاق هم قطعا باعث ناراحتی مردم شریف چین خواهد شد
سیستم تجاری چین مثل بقیه دنیا نیست. تموم شرکت ها حتی خصوصی ها به نوعی زیر نظر دولت چینن.
خفن ترین سیستم تجاری دنیارو دارن
یه لحظه فکر کردم لغو شد 🌚
عجب😱
آقا جنگ رسانه ای راه افتاده
همین طور ادامه پیدا کنه و روز دیگه ایتر اصلی اخبار میشه
«جنگ جهانی سوم ؛ همه چیز از یک خرید آغاز شد»
😁
بعد تو تاریخ میگن یک بازی شوتر به نام کالاف که یه مدت همه از داستان تکراری بازی خسته شده بودند بعد از انحصاری شدن ماکرو باعث نابودی تمدن شدن
بسته دیگه
ای بابا
شورشو در اوردن
نتیجه اخلاقی :
همیشه دنبال یه مترجم خوب باشید نه مترجم ارزون 😉
نت ایز میخواسته گرو کشی کنه و امتیازات بیشتری بگیره
که بدجوری زدن تو پوزش هیچ اشتباهی هم نشده
دارن ماست مالی میکنن وگرنه خارج کردن مجسمه wow و استریم زنده نمیکردن و بجاش بخاطر اشتباهشون معذرت خواهی میکردن
اون خارج کردن مجسمه که بخاطر مسائل کپی رایتو ایناس
نمیتونن مجسمه wow رو ب نمایش بذارن اونا دیگه
ولی بقیه حرفتونم قبول دارم
حداقل متن رو میخوندی
نوشته اشتباه ترجمه بوده باعث این سوبرداشت ها شده
تیتر متاسفانه همه چی رو واضح نمیگه گمراه کنندس
تو هم متن درست نخوندی
نوشته چند منابع به رسانه ها اینطور گفتن نه. بصورت رسمی خود نتیز بیاد بکه سو تفاهم شده
تو هم اشتباه خوندی 😑
من کامل خودتم استاد شما
حداقل کامنتو کامل بخون
گفتم دارن ماست مالی میکنن و اگر اشتباه بود معذرت خواهی میکردن
اخبار کاملش تویت هست درواقع نت ایز داشت از شرایط خرید سواستفاده میکرد
انگار چین چقدر مهمه🤡
یه موضوعی،من منظورم نهاد نظارتی چینه نه بازار چین
بازارش که خیلی مهمه
۱.۵ میلیارد جمعیت داره , اورپا و امریکا رو هم کنی اندازشون به اندازه چین نمیشه
خب چه ربطی به نهاد نظارتیش داره
دوستان کسی میدونه که چرا خودشون اونجا منتشر نمیکنن؟
دقیقا چه مناسبات و قوانین تجاری هست که حتما باید با ی ناشر چینی کار کرد
با توجه به قدرت مالی اکتیویژن بعیده نتونه خودش…
به امید روزی که از این خرید چه تایید بشه چه نشه و از خب تاخیر بازی ها دیگه هیچی نشنویم .
هر دفعه میام فقط این خبرا رو میبینم یادش بخیر قبلاً همش خبر بازی بود الان دیگه هیچی
چین شرکت تنست رو داره که توی حوضه بازی های موبایل بهترین ناشر هستش خیلی هم دلش نمیخواد اکتیویژن بیاد تو بازارش ورود کنه
الان تایید میشه قرار داد یا نه؟؟
چه ربطی الان به مایکروسافت داره؟؟؟