پست تبلیغاتی : دانلود فارسی ساز Life is Strange
با سلام به شما دوستان عزیز.
عید رو بهتون تبریک میگم.
فروشگاه اینترنتی شدوشاپ برای اولین بار در ایران اقدام به ترجمه ی بازی های کامپیوتری و ساخت برنامه های فارسی ساز نموده است.
هم اکنون با مراجعه به سایت شدوشاپ میتوانید فارسی ساز قسمت اول بازی Life is Strange را به صورت رایگان دانلود کرده و این بازی زیبا را با زیرنویس فارسی تجربه کنید!
شدوشاپ
شدوشاپ
شدوشاپ
مطالب مرتبط سایت
تبلیغات
پر بحث‌ترین‌ها
- رسمی: Death Stranding Director’s Cut برای ایکس باکس عرضه شد
- آیپی Death Stranding دیگر متعلق به سونی نیست
- ۱۰ بازی ویدیویی با گیمپلی عالی و داستان ضعیف
- ویدیو: Marvel’s Spider-Man 2 در حالت Fidelity ویژه PS5 Pro با نرخ فریم ثابت ۶۰ اجرا نمیشود
- دیجیتال فاندری: پلی استیشن ۵ پرو نمیتواند برخی بازیها را با نرخ فریم ۶۰ اجرا کند
- دیجیتال فاندری: کیفیت Horizon Forbidden West روی PS5 Pro معادل با قویترین رایانههای شخصی است
- سونی از ۲۰۲۵ به بعد سالانه بازیهای انحصاری تکنفره بزرگی را برای PS5 عرضه خواهد کرد
- کار ساخت STALKER 2: Heart of Chornobyl به پایان رسید
- ۱۴ دقیقه از گیمپلی Indiana Jones and the Great Circle را مشاهده کنید
- گزارش: ایکس باکس درحال آمادهسازی پیشنمایشهای South of Midnight است
تبلیغات
پربازدید
+ ادامه
اولین تصویر از فیلم اکشن Mutiny با نقش آفرینی جیسون استاتهام منتشر شد 
تریلر جدید فیلم Captain America: Brave New World تقابل هالک سرخ با کاپیتان آمریکا را نشان میدهد 
۱۸ انیمه سریالی برای دوستداران Demon Slayer 
میسی ویلیامز به دنیای سریال Game of Thrones بازمیگردد 
مقایسه پلی استیشن ۵ و پلی استیشن ۵ پرو 
توسعهدهنده سابق GTA 5: راکستار با رویکردی کمالگرایانه نقشهها را طراحی میکند 
نقدها و نمرات فیلم Gladiator II 
نقدها و نمرات فیلم Red One 
انیمیشن Ice Age 6 در دست ساخت قرار دارد 
تریلر فیلم How to Train Your Dragon در این ماه منتشر میشود
- مقایسه پلی استیشن ۵ و پلی استیشن ۵ پرو
- توسعهدهنده سابق GTA 5: راکستار با رویکردی کمالگرایانه نقشهها را طراحی میکند
ویدیو: Marvel’s Spider-Man 2 در حالت Fidelity ویژه PS5 Pro با نرخ فریم ثابت ۶۰ اجرا نمیشود 
حداقل سختافزار مورد نیاز برای اجرای Call of Duty: Warzone Mobile افزایش یافت 
۱۰ بازی ویدیویی با گیمپلی عالی و داستان ضعیف 
سازنده سابق راکستار: مردم سالها از واقعگرایی GTA 6 صحبت خواهند کرد 
کار ساخت STALKER 2: Heart of Chornobyl به پایان رسید 
فروش COD Black Ops 6 نسبت به Modern Warfare 3 افزایش ۶۰ درصدی دارد 
طرفداران معتقدند تریلر جدید GTA 6 بهزودی نمایش داده خواهد شد 
گزارش: اولین شخصیت بازی The Witcher 4: Polaris فاش شد
- اولین تصویر از فیلم اکشن Mutiny با نقش آفرینی جیسون استاتهام منتشر شد
- تریلر جدید فیلم Captain America: Brave New World تقابل هالک سرخ با کاپیتان آمریکا را نشان میدهد
- ۱۸ انیمه سریالی برای دوستداران Demon Slayer
- میسی ویلیامز به دنیای سریال Game of Thrones بازمیگردد
- نقدها و نمرات فیلم Gladiator II
- نقدها و نمرات فیلم Red One
- انیمیشن Ice Age 6 در دست ساخت قرار دارد
- تریلر فیلم How to Train Your Dragon در این ماه منتشر میشود
تریلر جدید فیلم Thunderbolts یک گروه ابرقهرمانی متفاوت را نشان میدهد 
تصویر انیمیشن Toy Story 5 ارتش باز لایتیر را نشان میدهد
نظرات
عالیه چه باحال
از گیمفا انتظار داریم اینجور بازی هارو زیرنویس فارسی بده بدون سانسور :smirk: :heh: :yes: …………از ویچر که کم کم داریم قطع امید میکنیم……. 😥 😥 :pain: :pain: ?:-) ?:-)
این محصول کار سایت شدوشاپه و سانسوری هم صورت نگرفته!
فقط تو ترجمه سعی کردیم که ملایمت به خرج بدیم و از کلمات رکیک تا جای ممکن استفاده نکنیم.
:yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
من دیروز برا اولین بار یه ساعت ویچرو گذاشتم ، کپ کردم :laugh:
تنها دلیلی هم که هیچ شرکتی مارو حمایت نمیکنه ، نبود کپی رایت هست که این شرکتا نمیتونن براورد کنن چقدر از بازار ایران درامد دارن تا تصمیم بگیرن مارو پشتیبانی کنن
عالیه ولی کمی سانسور جالب داره من که دانلودش کردم رازی بودم
بدون سانسورش از کجا گیر بیارم من خودم ps4 دارم.ولی باید پول بدم.
عکس پرو فایلت را تغییر دادی گیمر گوتی؟منم الان تغییرش میدم
این فارسی ساز را دانلود کنید خیلی باحال ترجمه کرده حتی به کوچکترین وسیله هم گفته
دوست عزیز ببخشیدا
ولی احساس نمیکنی زیادی اسپم میدی؟؟ با چت روم اشتباه گرفتین اینجارو؟؟
درسته ب من ربطی نداره شرمنده!
فکر کنم اینجارو با تلگرام ع.و.ض.ی گرفته :laugh:
از این بازی بگزریم دیگه توافق شده وارنر نمیخواد زیرنویس فارسی ویچر ۳ رو بده؟ :laugh:
دم CD Project گرم که حرف دروغ مارو قبول کرد، بازم وارنر هم حق داشت، آخه منم باشم تو کشوری که جزو آمار فروش حساب نمیشه قبول نمیکنم.
باید دوباره ایمیل بزنیم توافق شده، شما ول نمیکنید 😐
:-/
زیرنویس فارسی ویچرو بیخیال…انچارتد چهار نمیخواد زبان فارسیو مثل عربی ساپورت کنه؟ 😀 :laugh:
به امید روزی که خود استودیو ها زیرنویس فارسی بزارن.ولی من خیلی به عرب ها حسودیم میشه خودشون نسخه مخصوص کشورشون دارن و الانم بیشتر بازی ها کشور ما نسخه عربستان هست.استودیو ها هم به بیشتر بازی ها زبان عربی اضافه میکنن مثل تامب رایدر و اسیسن کرید.و یا حتی به تازگی کلش آف کلنز. خدا کنه این توافقنامه بتونه کاری کنه.
تا زمانی که قانون کپی رایت در ایران نباشه هیچ بازی سازی از ما حمایت نمیکنه
قانون کپی رایت هم تا اقتصاد (گام بعدی دولت) درست نشه تو کشور برقرار نمیشه
حالا حالا باید صبر کنیم (تا ۳ ، ۴ سال) یا بیشتر
انشالله که اقتصاد ایران درست میشه و همه مردم پولدار میشن و دلار میاد پایین (یا ریال بره بالا که به نظرم اینجوری بهتره) و بازی های اورجینال رو مثله بازی های کرکی الان بریم دوتا دوتا بخریم 😀
مایکرو و سونی هم دم دره هر کوچه یه نمایندگی بزنند!
سرعت اینترنتم که دیگه نگم از کره هم بزنه بالاتر!
همه ی گیمرها هم دوتا دوتا کنسول و پی سی بگیرند در حد المپیک!
ایشالله پاداش این صبرمون رو ببینیم :-*
:laugh: Keep dreaming :-*
gtav میتونن زیر نویس کنن؟
:yes: :yes: 😀
بزار من برات gta 5 رو ترجه کنم
(( بوق بوووووووووووووووووق بوقققق ….**** هی تو بوققققق *****بوقققققققققققققققق))
اینم از ترجه امیدوارم لذت برده باشی 😀 :laugh:
با این gta5 از اول تا اخرش بوقه چی رو میخوای برات ترجمه کن 😀
داداش مسخره کردی مارو؟!؟!؟!؟ ههههههههه
حرف های trevor همش سانسوره :rotfl:
خودمون که نه چون خیلی عظیمه. ولی بعدا دنبال راهش میگردم تو فروم آموزشش میدم
مثلا اگه تا قبل از عرضه آنچارتد ۴ زیر نویس فارسی بهش اضافه کنن خیلی خوب میشه یا مثلا بازی جدید گوریلا گیمز یعنی هایرزون.دوستان بیاید همگی ایمیل بزنیم به ناتی داگ شاید دلشون به حال ما سوخت اگه ببینند تعداد زیاده شاید نتیجه داد.
ایمیلشو بده منم ایمیل میزنم 😐
بعضی ها خیلی خوشن
تا قانون کپی رایت تو ایران بوجود نیاد هیچ گیمی به زبان فارسی یا زیرنویس فارسی تو صنعت گیم بوجود نمیاد(منظورم از نظر داشتن زبان بسیار شیرین پارسی بود)
اون قانون کپی رایت هم حالا حالا بوجود نمیاد ، خدا میدونه کی …..!!!!
خواهشا اینقدر هم نگین ناتی داگ این کارو کنه یا … ، ناتی داگ ، اعراب جاهل ملخ خور رو به بقیه ملت ها به خاطر پول ترجیح داده
واقعا بعید بود از این صنعت بزرگ ، حالا اون ناتی داگ به خاطر چندتا ایمیل بیاد زبان یا زیرنویس فارسی رو در بازی قرار بده
عمراااااا…….!!!
معلوم هم نیست این عربا چه قدر پول دادن که چنین کاری رو بتونن به ناتی داگ تحمیل کنن!!!!
اصلا و ابدا نمیخوام از قومیتی حمایت کنم مخصوصا قوم مذکور
ولی دوست عزیز ظاهرا شما جاهل تری
بخاطر پول !؟
فروش خوبی دارن این بازیا تو بازار های عربی مخصوصا امارات
چرا اینکارو نکنه؟!
چون شما بدت میاد !؟
خب اینا که زحمت کشیدن یه بازی بهتر رو فارسی میکردن مثل walking dead
فصل دوم مردگان متحرک هم تو سایت موجوده. قسمت اولش هم مثل این بازی به صورت رایگان قرار گرفته.
m-shark خوب معلومه فقط تیتر خبر رو خوندی نظر دادای برو توی سایتشون والکینگ دد هم فارسی سازی کرده!!!!
خب پس دمشون گرم
وفتی نصبش میکنم تو همون قسمت ..اصلی.. دیگه بازی اجرا نمیشه میگه بعضی قسمتا حذف شده .لطفا راهنمایی کنید.
اگه بازی شما شامل قسمت دوم یا سوم هم میشه، برنامه ی رفع ایراد رو هم بعدش نصب کنید تا مشکل حل بشه.
اگه مشکل دیگه ای هم بود بهتره تو خود سایت پیام بدید تا سریع تر پاسخگو باشم.
من که هنوز توی قسمت dinnerاپیرود سوم گیر کردم has stopped workingهی میده هیچ کسی هم نمی دونه امیدوارم اپیزود چهارم زودتر بیاید
وهمچنین امیدوارم این زیرنویس فحش هارو سانسور بکنه :snicker:
داداش شاید مشکل از پارت دانلودیتون هس یک بار دیگه از جای مطمئن دان و کپی کنید توش از نو برین اون قسمت سخت بود ولی این ارور رو نمیداد
دوست عزیز این قسمت واسه منم همین مشکلو داشت
این قسمتو نباید از چک پوینت شروع کنی
باید یسره بری این داینرو..یعنی رسیدی به داینر اگر بیای بیرون از بازی بخوای ادامه بدی ارور میده
از قسمت قبل داینر شروع کن داینرو رد کن حل میشه..
واس من که اینجوری بود..امیدوارم مشکلت حل بشه!
این کارم کردم نشد همون اشو همون کاسه
ای کاش برای ps4 هم بود ولی حیف نیس 😥
بچه ها این بازیو من تاحالا بازی نکردم.قشنگه؟برای چه پلتفرم هایی هست؟سبکش چیه؟شرمنده بابت اسپم
این بازی یکی از بهترین ها تو سبک خودشه!به نظره من از walking dead هم زیباتر بود!(نظر شخصی)
این بازی پنج اپیزود دارد که تا حالا چهارتاش اومده و اگر شما از بازی های مثه walking dead و wolves among us خوشتون اومده حتما بازی کنید!
اگر این سوال قبل از این پست بود می گفتم اگه انگلیسیتون خوبه بازی کنید اما حالا می گم فقط بازیش کنید 😉
پلتفورمشم تا اونجایی که خبر دارم فقط pc هست اما مطمین نیستم! 😛
نه خیر به جز اون رو xbox360 xbox one ps3 ps4هم هست
خخخخخخخخخ
چه جالبه
قلمش هم خوبه
من مطمئنم که این dimps همون Sega 2 هستش :shy:
دوستان چطوری میشه تو فروم برا خودمون تاپیک بزنیم؟
خیلی عالیه.
میشه ویچرو ترجمه کنن ?:-)
این بازی هم خیلی عظیم تر از اونیه که بتونیم ترجمه کنیم. ولی اگه راهی برای ترجمش گیر آوردم تاپیک آموزشش رو میزنم.
خیلی ممنون :snicker:
واقعا این حرکت جای تقدیر داره. :yes:
بدرد من نمی خوره اما بسیاری از دوستان مسلما احتیاج به همچین چیزی دارن.
در ضمن دوستان انتظاراتتون رو یکم پایین تر بیارید.
ویچر ۳ بازی نیست که بشه همینجوری ترجمش کرد.
در ضمن زبان تو این دوره زمونه به درد همه چیز میخوره پس سعی کنید یاد بگیرید.
زبان در حد دیدن ویدیو های زبان اصلی تو یوتیوپ ، یا خوندن خبر و اهنگ گوش دادن و فیلم دیدن نسبتا اوکی ایم
بازیای مثل ویچر یا بلادبورن رو باید بریم تافل بگیریم :laugh:
من ویچر فارسی میخوام! 😥 😥
ایشاالله ۲۰ ۳۰ سال دیگه دوبلشو میدن بیرون
راستی اینکه توی متن پست زدید برای اولین بار در ایران همچین هم درست نیست سایت دارینوس خیلی وقته داره فارسی سازهای بازیهای کامپیوتر رو تحت عنوان کپسول فارسی ساز برای فارسی کردن بازیها بفروش میرسونه و با دانلود کپسولها بازی رو فارسی می کنی
اگه خدای جنگ یک و دو و بازی رزیدنت اویل ۴ رو حساب نکنیم. زیرنویس کردن بازی ها برای اولین بار تو ایران انجام شده. هرچند که دوبله قضیش جداست. این مورد هایی که گفتم هم داخل گیم پلی زیرنویس اضافه نمیشد.
حالا که یه قسمت رو فارسی کردند, امیدوارم برا بقیه قسمتها رو هم زیرنویس بدن :yes:
ترجمه ی قسمت دو هم تقریبا تکمیل شده و فردا به سایت اضافه میشه.
یعنی می شه یه روز زبان فارسی جزو زبان های بازی ها باشه
معلومه که میشه اما باید قید نصف بازیو بزنی 😎
عالیه خسته نباشید…قسمت دومش قرار بود امروز بیاد چیشد؟
یکم این قسمت بیشتر از اونی که فکر میکردیم کار برد. احتمالا فردا ظهر یا عصر به سایت اضافه میشه. :sweat:
عالی عالی عالی عالی!!!!!!!!!!!!
پاهام سست شده نمیدونم چیکار کنم!!! :chic: :chic: :chic: :chic: :chic:
به امید روزی که بازی های ps4 و Xbox one رو با زیرنویس فارسی بازی کنیم :chic:
ممنون سایت خوبی خدا کنه موفق بشن و فروششون خوب باشه و تعداد بازی هایی که زیر نویس میکنن بیشتر بشه
با اینکه نیازی ندارم ولی حرکت بسیار عالی هست
امیدوارم بعد از اجرایی شدن توافق برای دوستان امکان همکاری رسمی با شرکت ها فراهم بشه
تنها فایده بازیا اینه که زبانش انگلیسیه
این جمله اشتباهه به نظرم
“برای اولین بار در ایران اقدام به ترجمه ی بازی های کامپیوتری و ساخت برنامه های فارسی ساز نموده است.”
یادمه دارینوس ده سال پیش بازی ها رو به زبون فارسی بیرون میداد.
قلعه و مافیا که زبان فارسیش شاهکار بود.
دوبلاژ فوقالعاده ای داشت.
البته اونا تنها صداگذاری بودند.
منظور ما تو زیرنویس کردن بود نه دوبله کردن. ولی تو آینده رعایت میکنیم و کلمه زیرنویس رو هم عینا میاریم.
واسه تیم ترجمتون کسی رو لازم ندارید؟
برا تیم ترجمتون کسی رو لازم ندارید؟
برای فعلا که تیم ترجممون تکمیل شده
ببخشید بابت اسپم بازی devil may cry 4 برا ps4 نسخه فیزیکی داره اگر داره از کجا گیر میاد مرسی 😎 😎
ببخشید بابت اسپم این بازی devil may cry 4 برای ps4 نسخه فیزیکی داره اگر داره از کجا گیر میاد 😎 😎 😎
کاشکی همه بازیا اینطور بودن
چه خوب دیگه بجایی که مغزمون رو ۳ساعت واسه ترجمه بکار بندازیم راحت زبان پارسی خودمون رو میخونیم و لذت می بریم 😀 :blush: :blush:
سلام من نصب کردم ولی فارسی نمیشه چه کار کنم؟؟؟؟ 😐 :smug:
احتمالا تو محل درستی نصب نکردید. چون یا باید فارسی بشه یا در بدترین حالت ارور بده. بدون تغییر موندن یعنی محل نصب اشتباه بوده
کسانی که میگن کپی رایت داشته باشیم چی از ک\ی رایت می دونن برین خدارو شکر کنید که کپی رایت نداریم اگر خدایی نکرده کپی رایت تو ایران اعمال بشه اون موقع همه می یان اینجا آه و ناله میکنن
برنامه ایی که الان میخری ۵۰۰۰ تومام باید بخری ۱۵۰۰۰۰تومان با درامد مردم تو ایران دعا می کنم هیچ وقت اجرا نشه برید زبان تون قوی کنید.
رعایت شدن کپی رایت=درآمد متناسب با خرید یک کالای اورجینال.
به طور مثال و خیلی خوش بینانه من ماهی ۴ یا ۵ تومن درآمد دارم.(خالی بندیه آ.۲ تومن بیشتر ندارم) در ماه ۲ تا بازی بخوام بگیرم باید سیصد تومن بذارم کنار. مخارج پوشاک و مسکن و فیلمای اورجینال هم جای خودش.
سر ماه اسمم رو تو روزنامه میزنن: مردی به دلیل بی پولی و نداشتن پول که باهاش غذا بخوره مُرد.
:-(( :-(( :-(( :-(( :-(( :-(( :-((
کار قشنگیه.
نمیدونم جماعت به چی دارن هی رای منفی میدن؟؟
یکی گفته نمیدونم بدون سانسور رو از کجا گیر بیارم،۹تا منفی خورده!!یا بعضیا حتی با لحن خوب هم که نظرشونو میگن،چون مخالف نظر بعضیاست،زرتی منفی میدن.
خوب اخه چرا؟؟؟؟؟؟
حالا بیایت یکی دو جین منفی هم به این نظر بدین. ?:-) ?:-) و ?:-)
منو در اینستا دنبال کنید.mrmorisamb@
عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی
بازی که حرف نداره زیرنویس فارسی هم باشه راحت تر باهاش ارتباط برقرار میکنی