زیرنویس تهیه شده توسط سایت گیمفا www.GameFa.com
E3 2018 فروشگاه دریم کالا اسپانسر پوشش Sponsored by DreamKala.com
امشب توده عظیمی از خلاقیت خواهیم داشت
و همه شما رو به یک ماجراجویی خواهیم برد
به اعماق بیشتری از برخی عناوین کلیدی ما
که قبلا درباره اون صحبت کرده بودیم
امشب درباره اون ها کمی عمیق تر و متفاوت تر صحبت خواهیم کرد
تا شما از اوضاع اون ها با خبر بشین
و از آن چه در آینده منتظر ماست
میدونین وقتی به اینجا نگاه میکنیم
به استدیو های جهانی سرگرمی های تعاملی سونی
ما واقعا دوست داریم عشقمون به گیمینگ رو برداریم
و اون رو وادار به نغمه سرایی کنیم
بعضی وقت ها اون رو عرصه گیمینگ خطاب میکنن
اما حقیقتاً داخل استودیو های ما
ما گیمینگ رو به چشم یک هنر و حرفه میبینیم
یک فراخوان
کاریه که ما انجام میدیم یعنی باید انجام بدیم
تیم های ما خلاق هستن و استدیو ها و طراح ها
داستان هایی برای گفتن دارن
و چیز هایی برای نشان دادن
و جاهایی برای بردن شما
این کاریه که سعی داریم در پلی استیشن انجام بدیم
امسال همه چیز مرتبط با این نوع بازی ها خواهد بود
تا بتونیم طوری اون ها رو ارائه بدیم که شما رو محسور کنن
و امشب ما از اینجا شروع میکنیم
از این چادر
که اینجا برپا کردیم
در لس آنجلس
تا به شما اجازه بدیم این ماجرا رو با ما شروع کنین
و اجازه بدین ما در یک ساعت آینده داستان های خودمون رو برای شما تعریف کنیم
بدون معطلی بیشتر
بسیار مفتخرم
تا دعوت کنم به روی صحنه بیان
از این مهمونیا متنفرم
منم همین طور
پدرت امروز هر چی می خواست بهم گفت
چی شده بود؟
یه نطق طولانی دیگه درباره شیفت های نگهبانیم
فلان جا نرو، بهمان جا برو
جالبه هر وقت نوبت شیف تو میرسه دخالت هاش شروع میشه
آره
نهایت دو هفته... طول میکشه تا با هم آشتی کنین
امکان نداره
اون...اون بهت چیزی گفته؟
بکنش یک هفته
الی...سلام
چرا انقدر طولش دادی؟
بالاخره که اومدم، نیومدم؟
دینا
جسی
بیا
یادت نره فردا اول وقت می زنیم بیرون یه کمی استراحت کن
بله قربان
چقدر رو مخه
بیخیال... دوباره شروع نکن
خب من یه سوال دارم جدی از تو دارم
چقدر بوی بدی می دم؟
در حد یه دسته آشغال سوخته
اوه...باشه
حال به هم زن
عاشقشی
تمام مردای اینجا دارن نگاهت میکنن
شاید به تو زل زدن
نه... نزدن
شاید به تو حسودی می کنن
من...فقط یه دخترم
نه یک تهدید
به نظرم باید از تو وحشت داشته باشن
دیدی؟ بهت گفتم
باید وحشت داشته باشن
شاهد محتوای جدیدی از بودین TLOU Part 2
ما اینجا به صورت زنده از لس آنجلس در خدمت شما هم با نمایش ای3 پلی استیشن
استراحت کوتاهی می کنیم در حالی که حاضرین آماده ی بخش بعدی میشن
کمی بعد چیز های بیشتری نمایش خواهیم داد
و دوست خوبم رایان کلمنتس به من ملحق شده
سلان جناب شومن چطوری؟ -
خوبم، خوشحالم که در نمایش ای3 پلی استیشن در خدمت شما هستم
قراره که شب بزرگی برای استودیو های سراسر جهان باشه
کمی بعد که نمایش ادامه پیدا میکنه
و برای بحث استودیو های جهانی
چه کسی بهتر از شان لیدن، رییس بخش استودیو های جهانی
سلام
فکر میکردم فقط روی صحنه باشی چطوری انقدر سریع پیش ما اومدی
با لوله جادویی اومدم
میری داخلش و پرتت میکنه صاف وسط استودیو
خوشحالیم که اومدی من هم همین طور -
و فکر می کنم که شروع قدرتمندی برای برنامه ای3 امسال بود
درسته بخش های بسیاری باقی مونده اما میخوام روی لست آو اس 2 متمرکز بشیم
به عنوان ریاست بخش استودیو های جهانی
شما از نزدیک با ناتی داگ مشغول کار هستین
ناتی داگ که نیاز به معرفی نداره
و کنجکاوم بدونم از نظر شما تفکر اصلی اون ها در ساخت این بازی کجاست
تفکر اون ها چی بوده؟
اون ها به همه چیز فکر کردن
به این فکر کردن که در قسمت بعدی مجموعه چه چیزهایی برای گفتن هست
فکر می کنم چیزی که امشب دیدیم
محتوای بسیار تاثیر گذاری بود
منظورم رابطه ی دینا و الیه که بعد به صحنه ی زد و خورد منتهی میشه
نشون میده که سازندگان در ناتی داگ به سختی تلاش میکنن
و مطمئناً عنوانی بزرگ خواهند داشت
که نه تنها شما رو به عنوان یک بازی باز درگیر میکنه
بلکه به عنوان یک انسان هم به تفکر وا میداره
بی صبرانه منتظر دیدن محتویات بیشتری هستم این اولین گیمپلی بازی بود
که طبق انتظار خارق العاده ظاهر شد
و صحبت از خارق العاده شد درست مثل استودیو های جهانی
اخیراً واقعا عملکردی باورنکردنی داشته ...هورایزن
گاد او وار که نیاز به معرفی نداره
و «دیترویت بیکام هیومن» ! جداً راز شما چیه؟
در استدیو های جهانی چه کار می کنید؟
قانون اول اینه که هیچ صدمه ای نزنیم
بخش عمده ای از کار ما اینه که مانع ها رو از سر راه برداریم
که مطمئن بشیم استعداد های خلاق بتونن به جایی که میخوان برسن
ما از اون ها پشتیبانی می کنیم
اون ها رو به عنوان یک عرصه و مشاور راهنمایی می کنیم تا ببینیم بازی رو تا کجا پیش می بریم
اما حقیقتاً ما سیزده استودیو در سراسر جهان داریم
ما سعی می کنیم تا جای ممکن به اون ها قدرت خلاقیت آزاد بدیم
و اون ها رو در رسیدن به چشم اندازشون پشتیبانی کنیم
این تقریباً کاریه که در 12 سال گذشته سعی در انجامش داریم
و احساس می کنم که الآن، از نسل پلی استیشن 4 به بعد
بسیاری از نتایج این کار رو مشاهده می کنین
خیلی جالبه
وقتی صحبت از خوشحال کردن طرفداران میشه
احساس می کنم یک سوال هست که من خیلی بیشتر دریافت کردم
و مربوط به گاد او وار میشه
عنوان موفقی بود فروش بسیار خوبی داشته
و طرفداران زیادی داره
یکی از چیز هایی که ذکر شد
توییت های زیادی دریافت کردم بودن New Game +که خواهان بخش
آیا این قابلیتی هست که شما و سانتا مونیکا اومدنش رو به گاد او وار تایید کنید؟
دیوانه کننده بود
با ظهور شبکه های اجتماعی
ما بازخورد ها رو در سریع ترین زمان دریافت می کنیم
از طرفداران و جامعه گیمینگ و ما بهشون گوش می کنیم
خدا میدونه استاتوس فید من چقدر پره از این دست کامنت ها
که میتونیم درباره اون ها اینجا صحبت کنیم یا نکنیم
تک تکشون مهمه ما همه رو جدی می گیریم
یکی از مواردی بود New Game + و که بسیار درخواست شد
از بازخورد های محبوب بوده و خوشحالم اعلام کنم که
تیم ها مشغول کار بر روی اون هستن
و به روز رسانی های بیشتر رو روی بلاگ اعلام خواهیم کرد
ولی به زودی اضافه میشه
یکی هست که گاد او وار رو تموم کرده و یک بچه دو ساله داره
این خیلی من رو خوشحال میکنه
خیلی ازت ممنونم شان خیلی خوشحال کننده س
که تو و تیم عالی سانتا مونیکا روی این ویژگی کار می کنید
هر قابلیتی که باعث بشه مردم وقت بیشتری با بازی و دنیا های ما بگذرونن
قطعا کار خوبی به حساب میاد
بسیار عالی، پس این ویژگی تایید شد
به زودی به گاد او وار میاد
مشخصات و اطلاعات کامل رو به زودی در بلاگ پلی استیشن مشاهده خواهیم کرد
موضوعات بیشتری برای بحث داریم
بله و شان میخواستم از تو بپرسم نزدیک به یک ماه پیش
کاری انجام دادی که کمی برای تیم ما غیر عادی بود
شما اومدی و درباره 4 بازی اصلی صحبت کردی
که ما امشب در کنفرانس پلی استیشن زیر ذره بین خواهیم داشت
دوست داشتم بدونم چه فکر و هدفی پشت این اقدام بود
خب میدونی هر سال ما سعی میکنیم اجازه بدیم که داستان های ما تجربه رو رقم بزنه
و امسال ما احساس کردیم که میخواهیم مردم رو عمیقاً وارد محتوا کنیم
عمیقاً وارد 4 بازی در دست ساخت
و کاری کنیم که کمی بیشتر داستان هایی که میخواهید روایت کنید رو ببینن
و همچنین از طریق ارائه اون ها آگاه تر باشن
واقعاً بازه ی بسیاری از بازی ها هست
از لست او اس 2 که الآن مشاهده کردین تا اسپایدر من 2 و دث استرندینگ
و گوست او تسوشیما بنابراین
امسال میخواستم مردم بدونن که با انتظار ایده ای چشم گیر و جدید به ای3 نیان
یا انتظار سورپرایز بزرگی نداشته باشن
بیایید در کنار ما بشینین و همراه بشین
در حالی که داستان ها و پس زمینه های عناوین در دست ساخت رو نمایش میدیم
و محتوای زیادی از این 4 عنوان بزرگ داریم که امشب در کنفرانس نمایش داده میشه
آیا عنوانی هست که شما به شخصه برای اون مشتاق باشین
خب همه اون ها عالی هستن
و به نظرم تمام تیم ها کارشون رو خوب انجام دادن
اما یکی از موارد هیجان انگیز اینه که عنوانی داریم که تا سه ماه دیگه عرضه میشه
و از فروشگاه ها قابل دسترسی خواهد بود
که کسی نیست جز قهرمان محبوب ما اسپایدر من
امشب موارد بسیاری از اون خواهیم دید
و فکر میکنم بینندگان هم از چیزی که دریافت میکنن راضی خواهند بود
عالیه ممنون شان ممنون که پیش ما اومدی شان -
همیشه صحبت با رییس استودیو های جهانی لذت بخشه
خوشحال شدم که شما رو دیدم بچه ها !بر میگردم به لوله
بسیار خب
چیز های بسیاری برای شما آماده کردیم که به زودی نمایش داده میشه
در طول کنفرانس ای3
اما تا اون موقع
در حالی که منتظر هستیم تعدادی بروز رسانی دیگه هم برای شما داریم
پس من میگم شروع کنیم با آخرین اخبار از دنیای کال او دیوتی
در بلک اپس 3 Back in Black دسترسی به نقشه های با پیش خرید بلک اپس 4 از پلی استیشن استور
دوباره خوش اومدین نمایش ای3 سونی به زودی آغاز میشه
تنها تا دقایقی دیگه
اما اینجا ما موضوعات جالبی برای صحبت داریم
و دوستان خوبی هم به ما اضافه شدن مریدث مالناری و رامون راسل
خوش اومدین
خوشحالم که شما رو باز هم می بینم خوشحالیم که برگشتیم -
چهره های آشنا درست قبل از نمایش البته -
خیلی هم عالی
چطوره که ادامه بدیم وقتی صحبت از کال او دیوتی میشه
ما می دونیم که تعدادی از نقشه های بازسازی شده
از بلک آپس 1 و بلک آپس 2
قراره که روز عرضه به بلک آپس4 در اکتبر امسال، اضافه بشن
اما چیزی که امروز متوجه شدیم اینه که اون نقشه ها...نقشه های کلاسیک
به بلک آپس 3 هم قراره برن
البته برای کسانی که بلک آپس 4 رو از استور پیش خرید کنن
این خیلی خوبه اما اگه من بلک آپس 3 رو نخریده باشم چطور؟
خب همین جا اوضاع جالب میشه دوست من
امشب
ما برای کاربران پلاس یک بازی سورپرایز داریم
و اون بلک آپس 3 هستش
بلک آپس3 امشب به پلی استیشن پلاس میاد
چه عالی
به همین خاطر من ای3 رو دوست دارم چون
نه تنها میتونیم خبر های عالی برای طرفداران اعلام کنیم
بلکه کاربران پلاس هم یه هدیه کوچک میگیرن
یه هدیه خوشمزه
صندوق مهمات نیمه ای3
ما خبر های خوب زیادی داشتیم ما 5 اعلامیه جالب داشتیم
هفته ی گذشته که شمارش معکوس داشتیم تا برای نمایش بزرگ امشب آماده بشیم
درسته ما شمارش معکوس ای3 رو داشتیم
و اون 5 رونمایی و بروز رسانی بازی بود
در طول 5 روز... چیز های واقعا خوبی اعلام شد
بیایید نگاه کوتاهی به موارد مهم بندازیم
خوش اومدین تنها چند دقیقه با نمایش ای3 پلی استیشن فاصله داریم
منظورم از چند دقیقه واقعا چند دقیقس
بیایید این طرف ادامه بدیم آیتم های خیلی خوبی داریم
و میتونیم جمعیت رو هم تماشا کنیم که مستقر شدن
طرفدار ها آماده هستن
نمایش به زودی ادامه پیدا میکنه و وارد رویداد بزرگ میشیم
دیدن موارد شمارش معکوس جالب بود
اما فکر کنم جا برای یک مورد دیگه هم داشته باشیم
قبل از این که وارد نمایش بشیم
آره... یه جوری جاش میدیم
خب این فرانچایز بعدی
به جامعه بزرگ و وفاداری شامل 6 میلیون ساعت میباله
آماری واقعا باورنکردنی خیلی اون رو بازی می کنن -
و ما نگاهی به فصل بعدی اون برای اولین بار خواهیم داشت
نگاه سنگینی بود به دستینی 2
فورسیکن در چهارم سپتامبر برای پلی استیشن 4 منتشر میشه
بهبود ها و محتویات بسیاری همراه اون خواهد بود
واقعا خیلی خوب به نظر میرسه
صحبت های بسیاری درباره حالت گمبیت شده
و حدس بزن چی شده... میتونین اون رو در غرفه ای3 ما امتحان کنین
خیلی هم بد نیست
زمان زیادی دیگه نداریم چون نمایش داره آغاز میشه
درسته واقعا تنها چند ثانیه تا نمایش داریم
خیلی ممنون که ما رو تماشا کردین
محتویات بیشتری برای امشب داریم
اما فعلا
فکر کنم که دیگه وقتشه
آره دیگه وقتشه بریم سراغش؟
چرا منتظریم؟ خیلی چیز ها برای نمایش داریم
بریم سراغش همین حالا به صورت زنده
ماساکو
برو کنار جین
اون به خانواده من خیانت کرد
فرار کن
اگه ما بجنگیم
مانگو ها برنده میشن
اونا همین الآن هم بردن
صدای اومدنشون رو میشنوی؟
اون ها دشمنان واقعی ما هستن
قدیمی ترین خانه
جای متحرکیه
قوانینی وجود داره
یا مراسم ها
میتونی به جاهای عمیق تر سفر کنی
آهای! کسی اونجاست؟
هی هی هی آروم باش ...همه چیز رو به را -
نمیتونی اینجا باشی
من تو رو دستگیر می کنم
لطفا عقب وایسید آقا همه چیز تحت کنترله
جناب پلیس کمک نیاز دارید؟ چی کار داری میکنی -
بلند شو...نه
از روی من بلند شو
خدای بزرگ
پول توی حسابم همیشه لذت بخشه
تمام شهروندان توجه کنند
...به علت
و اشتباه من رو مرتکب نشو
اگه یکی از اون جونور ها رو دیدی
چه پلیس بودن و چه نه
معتلش نمیکنی
به هر قیمتی برای نجات این شهر
تعجب میکنم که تا همین جا هم دووم آوردی
زنده موندن وظیفه توئه
خدا لعنتش کنه
کمکم میکنی؟
البته
نمایش قدرت شگفت انگیزی بود
داره میاد...داره برمی گرده
ساخته ی اسکوانچ گیمز و یکی از سازندگان ریک و مورتی
سلام به همگی چه خبر؟ من آدم وان حمومیم
و ما در ای3 هستیم تا نگاهی بندازیم به این بازی جدید که میخوام نشونتون بدم
Trevor Saves the Universe
بیایید یه نگاهی بندازیم
کارای اکشن و سکو بازی و از این حرفا
من مرد وان حمومیم و همیشه توی وان حمومم هستم
اما این الآن درباره من نیست
درباره این بازیه
خدای من یکی زنگ بزنه 711
چون اون شماره اضطراری این
توی این
قسمت کهکشانه
چون مثلا الان چیزای علمی تخیلیه و اینا
کمک اونو برق گرفت
چرا تو انقدر خوشحالی؟
چون میتونیم دوباره دزد دریایی باشیم
تو همیشه این دنیا رو دوست داشتی
ولی هنوزم میگم حیف که کشتی ما بزرگ تر نیست
تو برگشتی به سازمان؟
بله تعجب آوره مگه نه
جک به اون اهمیت نده
من دنبال یه جعبم
بگیریدشون سورا -
اومدن دنبال ما
وایسا...صبر کنین
خدا نگهدار
ارندل جاش پیش من این بالا امن تره
لطفا من رو تنها بزار
به اندازه کافی جیغ و ترس از اون بچه ها جمع کرده
آره و تمام مدت داشتن کمپانی ما رو برای این کار خراب می کردن
تو اونو دنبال میکنی
شاید اون یکی از هفت نور خالصه
حالا قلبت رو رها کن
و در آخر بالاخره متوجه میشی که سرنوشت چه چیزی برای تو در نظر داشته
درواقع شاید فرشته ی مرگ تو همین گوشه کنار ها باشه
سلام اکسل
سلام قشنگ شدی
زیرنویس تهیه شده توسط سایت گیمفا www.GameFa.com
E3 2018 فروشگاه دریم کالا اسپانسر پوشش Sponsored by DreamKala.com
بنای روی آب امنه اما نمیتونم از رادیو با اون ها ارتباط برقرار کنم
احتمالا دستگاه مخابره اون ها خراب شده....وضعیت تو چیه
رسیدم
فکر کردم گفتی امنه امن بود بزن بریم -
شاید به اون بدی که به نظر میاد نباشه
خوش بینیت رو دوست دارم اماe
تجربم ثابت کرده وقتی بد به نظر میاد معمولاً بدتره
مراقب باش
دارم لیز میخورم
بیا
تو حالت خوبه؟ آره -
به مهمونی خوش اومدی
درست به موقع برای آتیش بازی رسیدی
وقت آزادیتون رسیده پسرا
چرا داره همه رو آزاد میکنه
من میرم سمت بخش کنترل اصلی تا ببینیم وضعیت چقدر وخیمه
متوجه شدم منم میرم به مهمونی ملحق بشم
همه لطفا برن داخل سلول هاشون و در رو پشت سرشون ببندن
باشه؟ لطفا؟
بندازینش روی زمین
مثل آب خوردن بود
به نظر نمیرسه چیز خوبی باشه
سلام کرگردن
امیدوارم از سورپرایز خوشت بیاد عنکبوت
سورپرایز؟ از چی داره حرف میزنه
وضعیتت چطوره؟
هیچی فقط تو یه زندان با همه جنایتکارایی که تو 8 سال گذشته گرفتم گیرافتادم
چیز خاصی نیست
الکترو باید برای کسی کار کنه
بیش از حد برای واقعی بودن خوبه
عقرب، میتونی یه لحظه صبر کنی؟
وسط یه تماس تلفنی کاری بودم
بگیریدش
یک لحظه صدات قطع شد حالت خوبه؟
نه خیلی
الکترو، کردگدن و عقرب همگی آزاد شدن
چه خبر از باقی زندان؟
سیستم ویدیویی تقریبا قطعه
به زودی گزارش میدم
باشه... من به حمله به الکترو ادامه میدم
چی شد اسپایدرمن
مثلا قرار بود دنبالم کنی
باید جلوشو بگیرم
اگه بگی برای کی کار میکنی زیاد برات سخت نمیگیرم
گرفتمت
لاشخور؟ خیلی وقت بود ندیده بودمت -
قراره کلی به من خوش بگذره
ببخشید وقت حرف زدن ندارم
هنوزم پیش منی هان؟
خب من دوربین های امنیتی رو دوباره راه انداختم
اوضاع چطوره؟
به نظر میرسه همه ی جمعیت ساختمون فرار کردن
این یعنی پنج نفر از بدترین دشمنانت الان آزاد هستن
هه هه...یه لحظه فکر کردم جدی میگی
جدی میگم
من باید برم
بعضی از اون ها دارن به شهر میرن
دیوانه کنندس
مهمونی داره تموم میشه
الکترو تمومش کن
لباس جدیدم چطوره؟
خوشگله از کجا گرفتیش
یه کلوب اختصاصیه
یادتون باشه گفت که نکشیمش
فکر خوبیه
اصلا اگه نمیخواین میتونیم بیخیال این کار بشیم
شک نکن میخوایم
تویی؟
زیرنویس تهیه شده توسط سایت گیمفا www.GameFa.com
E3 2018 فروشگاه دریم کالا اسپانسر پوشش Sponsored by DreamKala.com