زیرنویس شده توسط وب سایت تخصصی بازی‌های ویدیویی گیمفا
www.Gamefa.com
برای دریافت آخرین اخبار بازی‌های ویدیویی با گیمفا همراه شوید
سلام بر همگی کایل باسمن هستم
و هم اکنون برروی میزبیلیارد با جف کیلی هستم در پشت صحنه مراسم گیم آوارد
آقای کایل باسمن خوشحالم که اینجام و باورم نمیشه که بالاخره زمان نمایش شد
منم هیجان زده هستم و تقریبا انرژی گیم آوارد رو در درونم احساس می‌کنم!
خیلی عالیه، گیم آوارد ۲۰۱۶ در طبقه بالا آغاز میشه
شبی که ما به آن بزرگ‌ترین شب بازی‌های ویدیویی ‌می‌گیم
و ما یک نمایش فوق العاده آماده کردیم
بهترین بازی‌سازان دنیا دورهم دیگه جمع شدن
تا مسیر آینده خودشان را درباره بازی‌های بعدی‌شان نشان دهند
و البته ما نیز بهترین بازی‌های سال را تحسین می‌کنیم
ما امشب باید منتظر معرفی چه بازی‌های جدیدی باشیم؟
بسیار جالبه که هرساله مردم
منتظر بازی‌هایی هستند معرفی شود که ما آن‌ها را نداریم
و البته ما هم به‌خوبی با چیزهایی قرار است آن‌ها را شگفت زده کنیم
وقتی جف اینطوری گفت پس مطمئنا یه چیزی میدونه که ما نمیدونیم!
یه اتفاقی میخواد بیوفته!
در بحث بازی‌های جدید و معرفی‌های بازی
ما اولین گیم پلی بازی مس افکت جدید را نشان می‌دهیم
که به‌صورت زنده در نمایش نشان داده می‌شود
و همچنین یک تجربه کاملا جدید از
عنوان جدید زلدا
صبر کن ببینم منظورت از "تجربه" چیه؟
چی می‌خوای نشونمون بدی؟!
باید منتظر بمونی و ببینی
البته ما چند دقیقه دیگه به بالای صحنه میریم و پیش‌مراسم را آغاز می‌کنیم
و چیز خاصی درباره زلدا در همان ابتدا نشان داده میشه
چیزهای بیشتری هم داریم
واکینگ دد جدید با نام "نیو فرانتیر" را از تل تیل نشان می دهیم
اولین گیم پلی واقعی عنوان پری را نشان می دهیم
و این مراسم قراره دوساعت تمام دیوانگی کامل باشه
ما بازی‌های جدید عالی معرفی می کنیم
جوایز اهدا می کنیم و مهمان های معروفی چون
مایکل فلاپس برای معرفی برندگان می آیند
که ما هیجان زیادی برای مهمان های معروف مان داریم
و یک چیز دیگه هم در مراسم امشب هست
که واقعا فوق العادست
و من بارها در کامیپوتر مشاهده‌اش کردم
چون که یکی از
زیباترین چیزهایی است که تا به حال دیده ام
و بخشی از بهترین نمایش های بازی های جدید آینده است
و شما امشب آن پیش نمایش خاص را خواهید دید
خب جف چطور بازی ها نامزد بهترین ها می شوند؟
و چطور برنده بهترین جایزه می شوند؟
سوال عالی کردی
خب بازی هایی که واجد شرایط هستن
باید زمان عرضه آن ها
تا قبل از ۲۴ نوامبر امسال باشد
یعنی دقیقا قبل از عید شکرگزاری
بیشتر بازی هایی که نامزدین بهترین ها هستن امسال عرضه شدند
و توسط
یک هیئت داوران ۲۸ نفره انتخاب می شوند
که از بین اعضای تحریریه بزرگترین ناشران و
افراد درگیر در حوزه بازی های ویدویی تشکیل شده است
و اساسا به این معنیه که
تمامی دیدگاه های متفاوت در یکجا جمع شدند
انواع دیدگاه ها و نظرات مختلف دور هم جمع شدند و
به عنوان یک گروه بازی های مورد علاقه خودشان را
از بین سبک های مختلف انتخاب کردند
یعنی پنج بازی به عنوان بهترین بازی سال یا بهترین بازی اکشن
ودیگر بخش ها پیشنهاد داده
و سپس ما رای های آن ها را دریافت میکنیم
و بعد نامزدین را به صورت آنلاین اعلام کرده
و آن گروه دوباره براساس پنج بازی نهایی هر لیست دوباره رای گیری کرده
و سپس برنده ای برحسب تجربه ای که آن افراد داشته اند
انتخاب می شود
حالا نوع دیگری هم از لیست بندی وجود داره
که توسط بازی بازان و طرفداران انتخاب می شود
مثل موردانتظارترین بازی سال آینده و بهترین بازی ای اسپورت
که برندگان شان توسط طرفداران انتخاب می شود
ما همچنین برای اعلام نامزدهای بهترین تیم و بهترین بازیکن ای اسپورت
گروهی از متخصصان این حوزه را گرد آوردیم
که برنده را انتخاب میکنند و ما امشب برنده را اعلام می کنیم
آیا شده که بعد از اینکه داوران بازی را انتخاب کردند آن را قبول نکنی؟
در رای گیری که حضور داشتی؟
من دیگه رای نمیدم قبلا رای میدادم اما
الان دیگه رای نمیدم
و سعی میکنم بی طرف باشم
چراکه با بسیاری از استودیوها و شرکت ها کار میکنم
و ممکنه روی رای ام تاثیر داشته باشه
مطمئنا در هنگام اعلام برندگان بعضی شگفت زده خواهند شد
ما چند نامزد بزرگ داریم که توانسته اند در بیشتر بخش ها نامزد بهترین باشند
آنچارتد، اورواچ و اینساید
تنها دریک بخش نامزد نشدند بلکه در چندین بخش مختلف حضور دارند
و خب باید ببینیم که هرکدام از این بازی ها در بخش های
به خصوصی که نامزد شده اند چطور عملکردی خواهند داشت
و کدام یک برنده نهایی هستند
امسال سال پررقابتی هم داشتیم
نگاهی به بهترین های اکشن بنداز و هرکدام از آن بازی ها عالی هستند
و شاهد رقابت سرسختی هستیم
پس مطمئنا سورپرایزهایی در هنگام معرفی برندگان خواهید شنید
و به نظرم امسال یکی از سخت ترین سال هایی است که
پیشبینی کنیم چه بازی برنده می شود
درحالی پارسال شاهد چنین رقابتی نبودیم
و خب شما خیلی راحت می گویید که ویچر بازی خارق العاده ای است
و فالوت هم بسیار خوب است
و بعد شما تقریبا می توانید حدس بزنید که کدام بازی برنده بهترین می شود
اما امسال حقیقتا سخت است که برنده را مشخص کنیم
چون بسیار متفاوت هستند نه؟
آره دقیقا
تفاوت بالایی در سبک بازی های نامزد شده وجود دارد
ما امسال اورواچ را داریم که بازی
فوق العاده اکشن و پلتفرمری از سوی بلیزارد است
تایتان فال ۲ را داریم که
تجربه عالی از سوی رسپاون بود
و بخش داستانی خوب داشت
بازی دووم هم در لیست وجود دارد که
بخش داستانی و گیم پلی مفرحی دارد
وقتی داشتم آن را بازی میکردم
فکر نمیکردم که بازی اینقدر خوب باشد
آره خیلی باحال بود
و خب حالا ما مجموعه ای از بازی های مختلف داریم
که در یکجا جمع شده اند
بازی مورد علاقه ام را نگفتی
آنچارتد ۴
آنچارتد ۴ هم از ناتی داگ بود و
نامزد شده ترین بازی امشب ما هم هست
فکر می کنم ۸ تا ۹ نامزدی مختلف دارد
یه جورایی ناحقی هم شده که سه تا از صداگذارهای آنچارتد ۴
نامزد گرفتن برترین نقش آفرینی شدند
و واقعا فوق العاده است
ما تروی، نولان و امیلی را
به صورت زنده در بالای صحنه خواهیم داشت
که قراره یکی از برندگان را اعلام کنند
و یک جورایی آخرین دیدار ما با تمامی نقش آفرینان بازی است
و چیزی که من
امسال برایم جالب بود این است که همه بحث جایزه را گرفتن را
خیلی خیلی مهم می گیرند
و بعد از اینکه نامزدین را اعلام کردیم
صدای ناراحتی بسیاری را می شنویم
و طرفداران ناراحتی های خودشان را ابراز کردند
پس مردم واقعا برای این مراسم اهمیت قائل هستند
که چه کسی این مجسمه را بدست می گیرد
میشه درباره این صحبت کنیم؟ من شنیده ام که تو خیلی طراحی آن را جدی گرفتی
چقدرم سنگینه
این مجسمه از اسکار هم سنگین تره
این مجسمه حقیقتا یک دستاور فوق العادست
که توسط وتا وورکشاپ در نیوزلند ساخته شده
که مطمئنا میدونین سابقه کار
برروی تمامی سری فیلم های ارباب حلقه ها و فیلم های پیتر جسون را دارند
و من به آن‌ها گفتم که میخواهم چیزی برایم بسازند
که حقیقتا نشان دهنده
داستان تکامل دنیای بازی ها باشد
و بعد این ایده به ذهنمان آمد
که یک فرشته از جهان دیجیتالی خارج شده
و نشان دهنده صعود دنیای بازی ها است
که در عین حال آینده و گذشته را نشان میدهد
فرایند طراحی اولیه حدود سه الی چهار ماه طول کشید که همه چیز روی کاغذ پیاده شد
و یکسال طول کشید تا ساخته شود
من قبل تر یک منتقد بازی های رایانه ای بودم و خیلی دلنشین بود که
درباره بازی ها بنویسی
و بعد افراد متن را میخوانند و میفرستند اما حالا با ساخت این مجسمه
من وقتی به دفتر توسعه دهندگان میرم لذت میرم که مجسمه ما همواره جلوتر از بقیه
و در مرکز جوایزشان قرار دارد
میدونی این مراسم درباره
این است که الهام بخش باشد
که بازی ها در آینده جه جایگاهی دارند
خود ما نیز دوست داریم که برای بازی هیجان زده باشیم و منتظر تجربه‌اش شویم
و بگوییم که من برای این بازی و آینده بازی‌ها و گیم پلی هیجان زده ام
ممنونم جف که به سوالاتم پاسخ دادی، گیم آوارد به زودی آغاز میشه، منتظر باشید
سلام بر همه ببینندگان در سراسر دنیا، من جف کیلی هستم
ما به صورت زنده در سالن مراسم های مایکروسافت در لس آنجلس هستیم و
و منتظر آغاز رسمی گیم آوارد ۲۰۱۶ هستیم
بسیار هیجان انگیز است که هم اکنون به صورت زنده برروی تعداد زیادی
پلتفرم درحال بخش هستیم، حتی درچین و واقعیت مجازی
ما مراسم فوق العاده‌ای برای شما آماده کردیم
ممنونیم که منتظر آغاز آن بودید
و هم اکنون
قصد داریم در همین ابتدا
و قبل از شروع مدارس چیز جدیدی را به شما نشان دهیم
و حالا مهمان از نیتندو میخواد به من ملحق بشه
اونو خب میشناسید، بیل ترندن
خوشحالم که اومدی
ممنونم که منو دعوت کردین
خب تو قراره حقیقتا امشب مارو هیجان زده کنی چراکه
دو نمایش از زلدا آوردی که در پیش مراسم که الان باشه پخش میشه
و یکی هم موقع نمایش، بسیاری درمورد زلدا هیجان زده هستن
ما اطلاعات جدیدی از نمایشگاه ای ۳ امسال دریافت کردیم اما
میدونم که تیم تری هاوس قراره زاویه دیگه‌ای از بازی را به ما نشان دهد
خب چی میتونی بهم درباره پیش نمایش‌هایی که آماده کردی بگی؟
خب ما در نمایشگاه ای ۳ چیزهای جدیدی نشان دادیم
از ماجراجویی جهان باز
که محدودیت های خاصی داشت
قدرت های جدید لینک و توانایی هاش را نشان دادیم
ولی در آنجا تنها یک درصد از نقشه حقیقی بازی را نشان دادیم
اما برای این پیش نمایش ما تصمیم گرفتیم که به طرفداران
نشان دهیم که حالا قراره چه چیزهایی را در دنیای
عظیم بازی خواهند دید
خب گویا قراره دنیای شلوغ زلدا رو ببینیم
و قراره صحبت های زیادی ایجاد کنه
ما بازهم تورو برای ارائه اطلاعات بیشتری روی صحنه داریم
از شما هم برای آماده کردن این پیش نمایش برای گیم آوارد متشکریم
و خب اینم شما و یک پیش نمایش کاملا جدید از افسانه زلدا
خب اولین پیش نمایش فوق العاده زلدا رو دیدید
و خب همانطور که اشاره کردم چیزهای بیشتری دربارش میبینید
حالا قراره بریم سراغ اهدای جوایز
که بخش اعظم گیم آوارد را تشکیل می دهد
و خوشحالم که اعلام کنم
اولین جایزه مراسم ما
بهترین بازی موبایل یا کنسول های دستی است
پوکیمن گو که همچنین بهترین بازی خانوادگی ما هم لقب گرفت
بهتون تبریک میگم و صحنه از آن شماست
بسیار ممنونم
از طرف تمامی افراد سازنده در تیم خالق پوکیمن
از تمامی طرفداران‌مان متشکریم
که از زمان عرضه بازی باما بودند
ما مفتخریم که توانستیم الهام بخش بسیاری برای جدا شدن از
مبل‌شان باشیم و به بیرون رفتن تشویقشان کنیم
با به‌روزرسانی های بسیاری برای بازی انتشار خواهیم داد
و از شما بازهم متشکریم که در این ماجراجویی همراه ما بودید
بسیار خب حالا باید دنبال پوکیمنم اینجا بگردم
ممنون دوستان، بازی شما فوق العاده بود
و داستان جذابی درباره موجودات پوکیمن داشت
خب دو جایزه تحویل داده شد
و کلی برنامه دیگه برای امشب داریم
همچنین تخفیف های ویژه در همه پلتفرم ها مخصوص گیم آوارد به راه افتاده
شبکه‌های نینتندو، پلی استیشن، ایکس باکس لایو و استیم
تمامی بازی های موجود در مراسم با قیمت بسیار خوبی در فروشگاه های آنلاین فروخته می‌شود
خب حالا میرسیم به یک معرفی دیگه از بازی راکت لیگ
راکت لیگ سال گذشته هم
یکی از برندگان گیم آوارد بود
بازی بسیار فوق العاده است
و سال عالی هم پشت سرگذاشته
و همه منتظر هستند ببینند دیگر چه اتفاقی برای این بازی میوفتد
تیم سازنده هم لطف داشته
و یک پیش نمایش انحصاری برای گیم آوارد آماده کرده
نگاهی بندازید به بخش جدید راکت لیگ
بسیار عالی و حالا میرسیم به یک نگاه ویژه دیگر
رندی پیچفورد از استودیوی گیرباکس به ما ملحق شده
گیرباکسی که سازنده بودرلندرز و چند عنوان فوق العاده دیگر بوده
رندی ممنونم که این همه راه از تگزاس به اینجا اومدی
خب رندی تو یه چیزی رو میخواستی امروز در اینجا اعلام کنی
صحنه مال توست
آره رفیق! ممنونم که مارو دعوت کردید
میدونم که بیشتر شما گیرباکس را از بازی هایی چون
بودرلندرز و برادران در نبرد می شناسید
طرفدارای بوردرلندرز اینجا هستن؟
شما میدونید که ما استودیو هستیم و من اینجا هستم که
اعلام کنم حالا ما ناشر هم شدیم و قراره به استودیوهای
مستقل کمک کنیم تا بازی‌های شان را به دنیا عرضه کنند
و من میخوام اولین بازی نشر شده توسط ما را معرفی کنم
این سباستینه از استودیوی پیپل کن فلای
سلام سباستین
ما شما را بخاطر بازی هایی چون پین کیلر و گیرز آف وار جاجمنت میشناسیم
خب من اینجا هستم تا نسخه بازسازی شده بالت استروم رو معرفی کنم
این بازی به صورت اول شخص خواهد بود
بازی به صورت ۶۰ فریم با ویژگی های جدید بهبود یافته برای
ویندوز، ایکس باکس وان و پلی استیشن۴ در آپریل ۷ عرضه می شود
۲۳ آپریل سال ۲۰۱۶ و به صورت ۴کا برروی پلی استیشن پرو
بازی واقعا زیبا شده و سباستین این همه راه را از لهستان اومده
خب قبل از اینکه نمایش بازی را داشته باشیم، رندی از یک اتفاق خاص میگفت
آره یه چیز خاص وجود داره، حالا قبل‌تر اشاره کردی که فروش ویژه‌ای از بازی‌ها
به مناسبت گیم آوارد ایجاد شده حالا اگر شماهم عنوان بالت استروم رو از همین الان
پیش خرید کنید تخفیف ویژه‌ای دریافت می کنید
و خب حالا اگر پیش خرید هم کنید یه چیز ویژه میگیرید
شما می توانید تمام بازی را
به عنوان دوک نوکان بازی کنید با صداگذاری کامل
و واقعا دیوانه وار است
بسیار عالی، حالا ما میخوایم تریلر بازی را مشاهده کنیم که در اون دوک هم هست
این شما اولین نمایش نسخه بهبود یافته بالت استروم
عالی بود، بسیار چیزهای عالی هنگام آغاز مراسم منتظر شما هستند
خب قصد دارم تا برنده دیگه ای رو هم اعلام کنم و ما برندگان زیادی امشب داریم
و بهترین ها شناسایی میشوند، حالا میخوام بهترین بازی مبارزه ای را اعلام کنم
استریت فایتر ۵ به عنوان بهترین بازی مبارزه ای شناخته شد به تیم کپکام
تبریک میگم
بهترین بازی واقعیت مجازی هم
عنوان رز اینفینیت است
و خب شما همین الان توی پیش مراسم دیدین و بیشتر هم توی مراسم میبینید
موردانتظارترین بازی سال آینده که توسط طرفداران در شبکه‌های مجازی
انتخاب شد عنوان جدید زلدا است
تبریک به نینتندو والبته ما بازهم اطلاعات بیشتری از این بازی خواهیم داد
خب حالا بذارید یکم از مراسمی که به زودی آغاز میشه بگم شما قراره
دو ساعت مراسم با کلیپ ها و صحبت‌های بسیار ببینید
ما همچنین بهترین بازی سال را مشخص خواهیم کرد
مهمان های فوق العاده ای قراره بازی ها را اعلام کنند
ما قراره بهترین تیم ها و بازیکن های ای اسپورت را مشخص کنیم
مایکل فلپس اینجا خواهد بود و به ما افتخار داده
و جایزه بهترین بازیکن ای اسپورت را خواهد داد
منتظرش باشید
ما همچنین گروه های موسیقی فوق العاده داریم
Run The Jewels
اینجا خواهند بود تا دو قطعه از آهنگ های جدید خودشان را اجراکنند
و همکاری فوق العاده با گیرز آف وار جدید داشتند
و بعد
چیزی که خیلی ها دربارش صحبت کردن اینه که موزیک دووم قراره
به صورت زنده اینجا اجرا بشه و میخوان اینجا رو بترکونن!
و این همه راه رو بخاطر گیم آوارد از استرالیا اومدن
تا یکی از قطعات موسیقی دووم را به صورت زنده برای ما اجرا کنند
دووم هم یکی از آن عناوینی است که نامزدی های زیادی داشته
منتظر موسیقی دووم باشید
خب حالا در رابطه با بازی هایی که امشب میبینید بذارید بهتون بگم چه خبره
شما قراره گیم پلی های طولانی بسیاری از بازی ها ببینید
حتی تا چهار دقیقه گیم پلی و حقیقتا جزئیات بسیاری نشان داده می شود
بازی های جدیدی هم معرفی می شوند و با کیفیت ۴کا خواهند بود
شما می توانید برروی یوتیوب با این کیفیت هم مشاهده کنید
و بقیه پلتفرم ها هم با کیفیت ۱۰۸۰
شما همچنین قراره اولین گیم پلی مس افکت جدید رو ببینید
منتظرش باشید
با بازی های دیگری هم داریم
قراره پیش نمایش جدیدی هم از هیلو وارز ۲ نشان داده بشه
قراره نمایش جدیدی از عنوان پری داشته باشیم
و چیز های عالی دیگر
بازی جدید تل تیل یعنی واکینگ دد نیو فرانتیر
بازی در اواخر دسامبر انتشار می یابد
و یک لحظه بسیار خاص برای من
انتخاب نماد امسال صنعت بازی یعنی
هیدئو کوجیما است
اون امسال اینجاست
و این فوق العادست و ما هیجان بسیاری داریم تا
از آقای کوجیما تشکر کنیم
امیدوارم در صندلی های جلو باشد
اونجاست؟
آقای کوجیما اینجا هستید؟
هی اون اینجاست، تونسته بیاد! کوجیما اینجاست
عالیه
در جلو و مرکز مراسم، جایی که باید باشه
ما بسیار هیجان زده هستیم که این نمایش را
آماده کردیم و همانطور که بقیه
اشاره کردند شما نه تنها می‌توانید مراسم را مشاهد کنید
می توانید با ما در تعامل هم باشید
از طریق توییتر و استفاده از هشتگ گیم آوارد صحبت کنید
بازی های گیم آوارد هم تخفیفات متنوعی دریافت کردن
و ما تونستیم با همکاری با شرکت های مختلف این امکان را محیا کنیم
وبا کمک آن ها بود که این نمایش زنده شد
ما اینجاییم تا بهترین های سال را مشخص کنیم
و هیجان زده هستیم که در آینده چه اتفاقی میوفتد
و همه چیز به صورت زنده از اینجا سالن مایکروسافت پخش می شود
متشکریم که نمایش را مشاهد میکنید ما داریم برای آغاز آن آماده می‌شویم
برای بزرگ ترین شب گیمینگ
که دو ساعت به صورت زنده از سالن مایکروسافت نشان داده می شود
ما قرار نمایش را با یک پیش نمایش زیبا آغاز کنیم
ما کلی جوایز هم خواهیم داد
از بهترین نقش آفرینی تا بهترین بازی سال و بهترین کارگردانی
بهترین بازی مسابقه ای و ورزشی، بهترین تیم
و همه قراره دراین نمایش دو ساعته نشان داده بشه
گیم آوارد ۲۰۱۶ به زودی آغاز میشه، از نمایش لذت ببرید
متشکریم که تماشا میکنید
گاهی نامطمئنی‌های زیادی در دنیا وجود دارد
و به راحتی حس اضظراب را درباره اینکه به کجا می رویم برایمان به وجود می آورد
به نظر میاد که از مسیرت دور شدی
اما بازی ها می توانند یک پناهگاه باشند
و شانسی باشد تا به واقعیت های دیگری پناه بیاوریم
بازی ها ما را به جهانی میبرند که ما می دانیم میتوانیم تغییرش دهیم
بازی ها به ما این امکان را می دهند که زندگی را بادیدگاه های متفاوت ببینیم
مهم نیست که از کجا باشید و به چه اعتقاد داشته باشید
در دنیای بازی ها همه ما از یکجا آغاز می کنیم
از آنجا همه ما انتخاب های خودمان را داریم
انتخاب هایی که مارا به مسیرهای ناشناسی هدایت می کند
در این حال است که بازی ها حس آزادی را به ما می دهند
و برای همین است که امروز آن‌ها از همیشه مهمترند
امشب ما جمع شده ایم تا یک چیز را که همه قبولش داریم جشن بگیریم
بازی ها ما را بهتر کرده اند
پس بیایید از صدایمان استفاده کنیم و برخیزیم
و نشان دهیم که چطور قدرت بازی مارا بهبود داده
و الهام بخش ما بودند
که چه چیزهایی هنور قابل دریافت هستند
به گیم آوارد ۲۰۱۶ خوش آمدید
خیلی خب بیایم شروعش کنیم
به گیم آوارد ۲۰۱۶ خوش آمدید
امشب ما همه جای دنیا حتی در چین به صورت زنده بخش می شویم
و تقریبا برروی همه پلتفرم ها هستیم
تا بازی های ویدیویی را که بهترین سرگرمی دنیا هستند جشن بگیریم
ما قراره بهترین ها رو مشخص کنیم اما نگاهی هم به آینده و سال ۲۰۱۷ داریم
متشکریم که با ما بودید، جمع کردن این همه افراد برای امشب بسیار چالش برانگیز بود
و هرگاه که به کارم شک میکردم این فکر که باید دوباره به همان
جایگاه پارسال برگشته و به مردی که
لحظه اش را از او دزدیدند باری دیگر تقدیر شود
و البته که من دارم درمورد هیدئو کوجیما صحبت می کنم
خالق سری متال گیر
و نماد صنعت بازی سازی امشب
قراره بلندتر از اینم بشه
واقعا نتونستم بدون تمام کردن این مسئله مراسم را شروع کنم
ما عموما درباره بازی های عالی در صحنه صحبت می کنیم
اما در دقیقه‌ای میخواهم درباره یک مرد بزرگ پشت آن بازی ها صحبت کنم
سال پیش جهان هیدئو کوجیما وقتی کونامی را ترک کرد زیر و رو شد
که بعد از تکمیل بازی متال گیر ۵ بود
ما همه زمان های سختی در طول زندگی مان داریم
اما آزمایش واقعی یک شخصیت
نحوه برخورد ما با این سختی ها است
وقتی قضاوت ها انجام میشه و تصمیمات برروی ما اعمال میشه و کنترلی رویش نداریم
من فکر میکنم اتفاقی که برای کوجیما در سال گذشته افتاد یک تراژدی بود اما
او هیچ وقت شکایت نکرد، او فقط در یک اتاق خودش را زندانی کرد و
ماه با خودش خلوت کرد
به درون خودش نگاه کرد
و برروی هنرش تمرکز کرد
او امیدوار بود که علاقه‌اش به سرگرم کردن ما
او را در زمان های تاریکش کمک کند
ما هم از همه فعالیت هایش برای ما متشکریم
میدونید وقتی من در زندگی ام به مشکل میخورم به کوجیما فکر میکنم که چطور
با مشکلاتش برخورد کرد
او یکی از شریف ترین مردانی است که تا به حال شناخته ام
و افتخار می کنم که اوارا دوست بنامم
خب حالا باید از این جایزه بهتون بگم
چون در چند ماه اخیر سعی کردم این جایزه را به او بدم
جایزه ای که استحقاقش را دارد و بخاطر متال گیر ۵ است
سعی کردم هرطور شده بهش بدم
اول بهش پیشنهاد دادم که برایش پست کنم
اما متاسفانه آدرس استودیوی جدیدش رو نداشتم
و بعد از اینکه در ماه فوریه دیدمش به او پیشنهاد دادم تا جایزه را
خودم تا لاس وگاس برایم بیاورم
او مرا منصرف کرد
و بعد فهمیدم چرا جایزه را نمی خواهد
او آنقدر آدم شریفی است که
که خودش شخصا به من گفت که نمیتوانم آن جایزه را بگیرم
و باید از آن زمان گذر کنم
و امروز هیدئو زندگی اش را با پشتیبانی ما ساخته است
و همانطور که اسنیک در متال گیر گفت
هیدئو می داند که مردان قوی نیازی ندارند که آینده خودشان را بخوانند بلکه آن را می سازند
هیدئو امشب دیگه وقتشه تا یکی از این جوایز را بهت بدهیم
و تو یکی از لایق ترین افراد دریافت این جایزه هستی
تو همیشه در کنار من بودی
و هیچ گاه من را ناامید نکردی
خانم ها و آقایان
خواهش میکنم
به نماد صنعت بازی ما
آقای هیدئو کوجیما خوش آمد گویید
متشکرم واقعا ممنونم
سال پیش من فکر کردم همه چیز را از دست داده ام
اما چیزی از دست ندادم
که بخاطر همه شما بود
از پشتیبانی شما متشکرم
دوستت دارم جف
و گیم آوارد
من عاشق بازی هستم، عاشق این جهان هستم و شما را
از ته قلبم دوست دارم
متشکرم
یک چیز دیگه
من یک هدیه آوردم
برای حضار و ببینندگان
لذت ببرید
و اینم بازی فوق العاده کوجیما بود که با رزولوشن ۴کا برروی پلی استیشن پرو اجرا می شد
او به همراه من در نمایشگاه پلی استیشن هم حضور خواهد داشت
اطلاعات بیشتری از بازی او و موتور جدیدش خواهید شنید
خب هنوز حالاحالاها از گیم آوارد باقی مانده و چیزهای بسیاری برای نشان داد داریم
تخفیفات ویژه ای هم برروی تمامی پلتفرم ها برای بازی های گیم آوارد ایجاد شده
حالا بکافورد از دیجیتال استریم اینجاست تا از وارفریم صحبت کنه
میدونم سخته که بتونی بعد آقای کوجیما بازی رو نشون بدی
آره فکر کنم باعث شدی قبل معرفی بازی همه چیز رو فراموش کنم
خیلی خوشحالم که تیم شما را اینجا داریم چراکه وارفریم
بازی که از زمان عرضه بسیار موفق بوده
بازی درسال ۲۰۱۴ عرضه شد و شما همینطور از اون پشتیبانی کردید، چه چیز جدیدی داره؟
خب اگه راستش رو بخوای اگه بخوام از ویژگی های جدید بگم باید کل زمان
نمایش به من اختصاص داده بشه
من اینجا ایستاده ام بخاطر اینکه جامعه بازی‌باز ما
به ما اعتقاد داشتند و ما را به اینجا آوردند
و سه سال از زمان عرضه گذشته است
و ما دوباره برروی رایانه های شخصی آن را به روزرسانی کردیم
بزرگترین به روزرسانی امسال است
کنسول بازها هم همین ماه آن را دریافت می کنند
خیلی جالبه که میبینیم بازی بازان به این بازی عشق می ورزند
و وقتی وارد بازی می شوند از تعداد بازی بازان فعال تعجب می کنند
ما بیست و شش میلیون کاربر ثبت نام شده داریم که دیوانه وار است
اینها بازی بازانی هستند که با ما بودند
و بخشی از بازی بودند
بازی که رایگان است
که همین رایگان بودنش مشکلات بسیاری برای ما داشت
اما ما بخاطر بازی بازان مان انجامش دادیم
خب اگر وارفریم را بازی نکردید الان بهترین موقع ست
البته که الان بهترین موقع است
اگه بازی باز جدید هستین یا بازی باز قدیمی
میتونید همین الان به سایت ما برای دریافت یک سیستم گیمینگ رایگان با قرعه
مراجعه کنید که شامل رایانه شخصی و ایکس باکس وان اس و پلی ۴ پرو
یک لینک و یک تریلر هم نمایش داده میشه
که چیزهای بیشتری نمایش داده میشه
خب به ما بگو که چی قراره ببینیم
خب من میتونیم وارفریم رو اینطور توصیف کنم
که بازی یک نینجا بازی بازه
اکشن چندنفره و که رایکان هم هست
گرافیک هم در تریلر بهبود پیدا کرده
و قرار بازی را به خوبی بهش شما نشان بده
عالیه پس وارفریم را ببینید و اتفاقات دیگه ای هم در گیم آوارد خواهد افتاد
خیلی خب خوش آمدید به گیم آوارد که قراره نمایش موسیقی داشته باشیم
گروه رپری به زودی برای ما اجرا خواهند داشت
این شما و گروه
Run The Jewels
وقتی بازی‌ها به‌شدت جذاب و تاثیرگذار هستند بخاطر توجه ویژه به جزئیات آن است
که کسی متوجه آن نمیشود مانند طراحی شمشیرها یا
وقتی که نورصبحگاهی برروی ترک های یک چیز قدیمی میوفتد مانند درخت یا نولان
آره، آره نولان باستانیه
شما کی هستین؟
تروی بیکر هستم
امسال پنج بازی توانستند دنیایی خلق کنند که بسیار واقعی و فوق العاده بود
این شما و نامزدین بهترین کارگردانی هنری
ممنونم دوستان شما تیمی از سازندگان را در کپنهاگ خوشحال کردید
ساختن اینساید یک تجربه فوق العاده بود و بازخورد شما نیز عالی بود
ما هرروز پیام های مختلفی از جای جای دنیا دریافت میکنیم
مکان های شیطانی مثل روسیه، ترکیه و ایران و عربستان سعودی
استرالیا
و حتی کالیفرنیا
خب برگردیم به استودیومون، تیم از الان داره برروی چیز خاصی کار میکنه
شما باید به بپیوندید، کپهنگ جای فوق العاده ایه و پلی دد استخدام میکنه
متشکرم
خب خوش آمدید به گیم آوارد ۲۰۱۶
ما خیلی چیزا داریم تا نشون بدیم
کسانی که دارن روی ایکس باکس لایو نگاه میکنن برنامه ایکس باکس قابل تعامله یعنی
شما می توانید همزمان به بازی موردعلاقه تون رای بدید
همچنین فراموش نکنین که استیپ را تجربه کنید که امشب به ایکس‌باکس میاد
حالا ما خود مجری برنامه کلولس گیمر رو داریم
تا بهترین بازی اکشن رو معرفی کنه، کونان اوبرایان
اوه سلام گیم آوارد
بیاین قبول کنین که وقتی به جوون و خوشتیپ فکر میکنین یاد من می افتین
الو؟ آره اون اسب رو بیار اینجا
از اونجایی که من خیلی باحالم از من خواستن تا نامزدین بهترین بازی اکشن رو معرفی کنم
و این شما و نامزدین
ساخت این بازی تجربه بسیار فوق العاده ای بود، همه بازی دووم را بخاطر
بی رحم بودن آن می‌شناسند و دلیل آن بی رحم بودن تیم نسبت به خودشان در سه ساخت این بازی بود
پس به تیم مان تقدیم می کنیم و تیم مان در بتسدا و کل سازمان مان
رابرت ارنی ممنونم که به ما ایمان داشتی، تاد لفین بخاطر راهنماییت ممنونم
و به طرفداران‌مان که بازی را تجربه کردند، یوتیوبرها و ببینندگانشان شما هم بخش بزرگی بودید
متشکرم
اولین بازی های ویدیویی تنها درباره سرگرم کننده بودن بودند اما
اما به سرعت بازی ها یک منبع آموزشی هم شدند
امروزه توسعه دهندگان در هردو موضوع فعالیت میکنند
و بازی های تعامل کننده و هنرمندانه ای از جهان مان میسازند
نامزدین تاثیرگذارترین بازی سال می توانند داستانی قدرتمند از گذشته باشند
و یا حقایق ناراحت کننده ای را درباره وضعیت کنونی نشان دهند یا
از آینده می گویند که امیدوار کننده یا ناامید کنندست
این شما و نامزدین تاثیرگذارترین بازی سال
یه چیزی خارج از موضوع بگم اینکه این مجسمه خیلی سنگینه و نگه داشتنش لذت بخشه
تاثیرگذارترین بازی سال
That Dragon's Cancer
این بازی به وجود اومد چون همسرم امی و فرزندانم کلیپ، الیژا و زویی
همکارم جاش و تیم مون جان و راک
رایان، مایک و کریس
دوستان مان در اویا
کالی، جویی و باب
و بیش از ۳ هزار کیک استارترمون
و سرمایه گذاران و این صنعت ایمان آورد که باید به وجود بیاید
بیشتر اوقات در بازی ها با انتخاب می کنیم که چطور به نظر بیاییم
آواتارمون، توییت هامون و کارهایی که می کنیم تا داستان مان را به دنیا بگوییم
اما بعضی اوقات داستان به ما گفته میشه
و بعد ضعف ها و امیدهای مارا نمایان می کند، شما به ما اجازه دادید تا
داستان فرزندمان جوئل رابه شما بگوییم
در پایان این داستان مان نبود که ما میخواستیم بگوییم
اینکه شما به ما دردوران سخت عزاداری مان
با ایستادن و گوش دادن به حرفهایمان عشق ورزیدید
و اینکه روی تان را از ما برنگرداندید
زندگی جوئل خیلی ها را تغییر داد چون شما انتخاب کردید که اورا ببینید
و من امید دارم که ما همدیگر را ببینیم و نه به عنوان کسی که میخواهیم باشیم
بلکه کسی که هستیم
و چه کسی میخواهیم باشیم
چراکه اینطور بودن باعث می شود دنیا را تغییر دهیم متشکرم
عجب لحظه زیبایی و ما هم بخاطر همین لحظه ها این مراسم را راه انداختیم
یکی از خوبی های مراسم اینه که میتونیم چنین لحظاتی رو با تمام دنیا
به اشتراک بگذاریم و هم اکنون حتی در چین هم درحال پخش است
و حالا طرفداران چینی ما در شبکه های اجتماعی شان بهترین بازی خودشان
را انتخاب کردند و آن لیگ آف لجند است
خب ما بعد از این بازهم با شما خواهیم بود
خب ما برگشتیم و حالا وقتشه یک بازی جدید رو معرفی کنیم
و یک استودیوی جدید
من اینجا با جسی دو هستم و ازش میخوام
درباره استودیوی جدید و پروژه جدیدشون بگن
استودیوی شما هم لطف کرد که بازی خودش را در اینجا معرفی نمود
کارنامه خوبی هم دارید و در بایوور و چندین استودیوی دیگر فعالیت داشتید
حالا از کار جدید بگو
ما دوسال و نیم است که شروع کردیم
ما یک تیم چهل نفره در کانادا هستیم
و خیلی خوشحال هستیم که در گیم آوارد حضور داریم
ما داریم یک بازی رایگان برای رایانه‌های شخصی با نام دانتلس میسازیم
و حالا قصد معرفی آن را داریم
خب استودیوی جدید وبازی جدید شما هم داشتید به سختی روش کار میکردید
و یک پیش نمایش هم داریم
و بسیار مفتخریم که برای اولین بار این بازی در اینجا معرفی می شود
وحالا نگاهی به بازی جدید دانتلس بندازید که در سال ۲۰۱۷ اخبار بیشتری ازش میشنوید
در چند سال اخیر افراد مستقلی از طریق یوتیوب خودشان را با دیدگاه جدیدشان معرفی کردند
این گیمرها بی بند و قانون بوده، احساساتی و رابطه مستقیمی با طرفداران داشتند
و به ما یادآور شدند که بازی کردن با دوستان چه حسی دارد، این شما و برترین شخصیت بازی باز
و برترین شخصیت بازی باز بوگی ۲۹۸۸ است
بوگی و من خاطرات بسیاری با همدیگه داریم و هیچکس در این کشور و دنیا مستحقق این جایزه جز خودش نیست
بهت میکروفون رو میدم صبر داشته باش، تبریک میگم تو میلیون طرفدار داری
ممنون قربان و ممنونم جف برای این مراسم و ممنونم از همسرم که بهم دلیلی برای جنگیدن داد
باید اینو بگم، من قبل اینکه خیلی‌های شما به دنیا بیاین داشتم بازی میکردم و اگر
به من به‌صورت فیزیکی نگاه کنید کاری نمیتونم در این دنیا انجام بدم
اما بازی سازانی مثل شما دنیایی را ساخته اند که میتوانم در آن بگردم
میتوانم چیزی بدست آورم و میتوانم یک قهرمان باشم
من از شما متشکرم که چنین بازی هایی خلق کردید و در سیاه ترین لحظات زندگی ام مرا کمک کردین
و در پایان روز قهرمانان واقعی شما بازی سازان هستید و از شما متشکرم
ممنونم که گذاشتید بخشی از آن باشم
عجب لحظه زیبایی خوشحالم که بوگی اینجاست و بهش تبریک میگم
و حالا من با دوست خوبم که بیش از ۲۰ ساله میشناسمش اینجام کلیف بیلزانسکی
کلیفی بی!
خب کلیف ما اینجا هستیم تا
درباره بازی جدید شما صحبت کنیم
و خب همه میشناسیمش لاوبریکر
و میدونم که برای اخبار تازه ای داری
و یه سری چیزا درباره بازی میخوای با ما به اشتراک بذاری
خب بهم بگو چه چیز جدیدی داری
خب ما قراره یک پیش نمایش ۶۰ ثانیه ای جدید از بازی نشان دهیم
و در این پیش نمایش نقشه جدیدی وجود داره
نقشه بازی جدیده و یک شخصیت جدید هم نشان داده میشه
وقتی نسخه آلفا را دادیم بیرون، طرفداران شخصیتی میخواستند که براساس مهارت بود
شخصیت های جدید ویژگی هایی دارن که به مهارت افراد بستگی داره که چطور از اونها استفاده کنن
خب به نظر میاد تیم شما هنوز کارهای
زیادی میخواد انجام بده، بتا هم که میخواد بیاد
نسخه آلفا هم پیش تر داده بودید
آره آلفا را عرضه کردیم و کلی بازخورد فوق العاده گرفتیم
در سال آینده هم بتا رو داریم
بازی هم در سال ۲۰۱۷ عرضه میشه
و خب حالا که میخواید این پیش نمایش رو ببینید به
قدرت جاذبه بیشتر دقت کنین
یه جورایی شبیه فیلم اینتراستالره که باید از انواع مهارت ها برای رسیدن سریع تر به هدفتون استفاده کنید
این شما و یک نگاه جدید به لاوبریکر
ما در ۲۶ بخش امسال جایزه دادیم که ۱۸ تا از آن‌ها را داوران و ۶ تا از آن‌ها را طرفداران انتخاب کردند
جایزه نماد صنعت و برترین عنوان از سمت چینی ها هم بوده و از طرفی ما
نمی توانیم همه این ۲۶ برنده را به بالای صحنه بیاوریم
در پیش مراسم هم چندین جایزه دادیم، پوکیمن گو بهترین بازی موبایل و خانوادگی
بهترین بازی واقعیت مجازی هم رز اینفینیت شد و حالا به دیگر برنده ها میرسیم
بهترین بازی نقش آفرینی ویچر ۳ بلاد اند واین از سی دی پراجکت
سال پیش هم جایزه بزرگ گیم آوارد به این بازی رسید
بهترین بازی استراتژی تمدن ۶ از فایرایکس گیم
بهترین تیم ای اسپورت که بسیار حساس بود و در آخر
کلاد ۹ برنده شد
بهترین تیم ای اسپورت از نظر طرفداران
خب من برای اجرای بعدی بسیار هیجاد زده هستم و
فکر میکنم شما هم خواهید شد
من همچنین باید اعلام کنم که بهترین موسیقی هم به بازی دووم رسید
و حالا میرسیم به اجرای بعدی مون
مایک گوردن از استرالیا به اینجا اومده تا موسیقی دووم را برای ما اجرا کند
بسیار مفتخریم که اورا اینجا داریم
و آنها می خواهند بهترین موسیقی های بازی دووم را در اینجا به صورت زنده اجرا کنند
من مفتخریم تا جایزه بهترین نقش آفرینی را ارائه کنم و اینبار با شش نامزد داریم
چرا که دو نامزد رای یکسان آوردند و حتی با وجود شش نامزد
تنها سه بازی است که آن ها در آن نقش آفرینی کردند و این بازی ها بهترین های داستان سرایی هم هستند
این شما و نامزدین بهترین نقش آفرینی
و بهترین نقش آفرینی سال توسط
نولان نورث
عکس هاتونو الان بگیرین چون که این احتمالا آخرین کنجیه که دریک پیدا میکنه
خیلی آدما هستن که باید ازشون تشکر بشه
با همسرم شروع میکنم چون منو میکشه اگه اینکارو نکنم
زن و بچه هام اینجا هستن و درواقع همسرم اولین کسی بود که منو تشویق به انجام اینکار کرد
داستان واقعیه
بهش افتخار نمی کنم
باید از همه تیم ناتی داگ تشکر کنم که
تیم فوق العاده‌ایه و من افتخاره
کار کردن با اون‌ها در طی یک دهه را داشتم
اوه دارم پیر میشم
برای اوین و کریستوف
کارگردان آنچارتد ۴ نیل دراکمن
و تمام آدم‌هایی که باعث شدن این بازی ساخته بشه
این جایزه ترکیبی از ده سال فعالیت من است، بهترین سال های من
منو تبدیل به یک بازیگر بهتر و شخصیت بهتر کرد
و باید به شخص مهمی چون امی هنینگ هم اشاره کنم که مرا استخدام کرد
که به نقش رو داد
میخوام لیست رو کوتاه کنم
و میخوام از
یک گروه تیم در ناتی داگ تشکر کنم
آن‌ها باهم معنا پیدا می کنند
ما اخیرا اهمیت شخصیت آفرینی را بیش از پیش مورد توجه قرار میدهیم
و واقعا هم مهمه
عملکرد هر طراح و هر برنامه نویس و هر شخص سختکوش نه فقط در ناتی داگ
بلکه در تمامی استودیوهایی که با آن ها کار کردم اهمیت دارد
اما ناتی داگ خاصه
چراکه با آنها زمان زیادی بودم
آن ها بسیار سختکوش و با استعداد هستند
و عملکرد آن‌ها از عملکرد من مهمتره و این رو باید فهمید
چراکه بدون عملکرد و فعالیت آن‌ها من اصلا وجود نداشتم
من بسیار مفتخرم که اینجا هستم و از شما بخاطر این متشکرم
من همچنان با آن‌ها کار میکنم اگر آن‌ها هم ادامه دهند و ازمن بخواهند شخصیت‌های آن‌ها را به زندگی بیاورم
ممنونم
عجب آدم عالیه، بهترین صداگذار هم که برنده شد حالا من با
استودیوی آرخین اینجا هستم و میخوایم چیز جدیدی رو نشون بدیم
اول از همه بخاطر دیس آنرد ۲ بهتون تبریک میگم، نامزد بهترین بازی اکشن ماجراجویی شده
و میدونم که این برای شما کافی نیست
چراکه یک پروژه دیگه‌ هم دارید، عنوان پری
درسته
پری قرار بهار سال ۲۰۱۷ منتشر بشه
شما به عنوان مورگان مو بازی می کنید
و شما نمونه آزمایشی یک آزمایش بودید
که این آزمایش به نتیجه نمیرسه
و شما خودتونو
در یک ایستگاه فضایی پیدا می کنید
که پر از موجودات فضاییه
و باید زنده بمانید و فرار کنید
و با استفاده از
چیزهایی که در ایستگاه است
و قابلیت‌های جدیدی که کشف میکنید
خب ما قراره از گیم پلی جدید بازی در اینجا رونمایی کنیم
و من این شایعه رو شنیدم که شما
برای بار دوم برروی جلد مجله گیم اینفورمر رفتید و این عالیه
میشه تریلر رو ببینیم؟
البته
این شما و گیم پلی پری
خب خوش آمدید به گیم آوارد نفر بعدی که برنده را اعلام میکنه
پرافتخارترین بازیکن المپیک جهان
در پنج رقابت مختلف مدال آورده و ۲۸ مدال طلا کسب کرده که بیشتر همه است
اگه نفهمیدید کی رو میگم
اونو از تبلیغات کال آف دیوتی اینفیتیت وارفیر به یاد بیارید
خواهش میکنم خوشامد بگید به
مایکل فلاپس
افتخار بزرگی برای منه که در مقابل بهترین سازندگان و بهترین بازی کنندگان باشم
در چند سال اخیر شاهد افزایش اهمیت مسابقات گیمینگ بودیم
و دیدن مهارت‌های بازی بازان فوق العاده بوده
و من مطمئنم که از کنار چندین نفر شما هنگام تجربه بخش آنلاین کال آف دیوتی گذشته‌ام
تمرین و تخصص بسیاری موردنیاز است تا تبدیل به یک بازیکن حرفه‌ای ای اسپورت شوید
و من امشب پنج نفر از آن بازی‌بازان حرفه‌ای را به شما معرفی میکنم
که درسال ۲۰۱۶ مهارت مثال زدنی ای داشتند
این شما و بهترین بازی بازان ای اسپورت در سال ۲۰۱۶
و گیم آوارد می رسد به کال زرا
سلام برهمگی من اینجا هستم تا جایزه بهترین بازی مسابقه‌ای و ورزشی رو اعلام کنم
و واقعا کلمه "و" بزرگی بین این دو وجود داره چون بازی‌هایی مثل
شبیه سازهای گرافیکی درمقابل بازی مثل راکت لیگ و ماریو قرار میگیرن
خب پس عجب لیستی درست کردن!
و خب اینم نامزدها
و جایزه می رسد به
اوه بازی که بسیار دوست داشتم فورزا هورایزن ۳
یه دست هم برای زمپلا بزنین که واقعا افتحار بزرگی که ازشون جایزه بگیریم
من افتخار بزرگی دارم که
اینو از طرف تیم
ترن ۱۰ و پلی گراند گیمز دریاف کنم
که باعث ساخت
فورزا هورایزن ۳ شدند
میخوام از همه طرفداران مان در دنیا تشکر کنم
که این بازی را تجربه کردند و بازخورد دادند
این بخاطر شماست که
این بازی به موفقیت عظیمی رسید
و حالا این سری پرفروش‌ترین سری بازی های ریسینگ این نسل شده است
درآخر هم میخوام از همه مردان و زنانی که برروی این بازی کار کردند تشکر کنم
من ازش لذت بردم و میدونم شما هم بردید
تبریک عرض میکنم این برای شماست
متشکرم دوستان، سه سال پیش افسانه زلدا
برای اولین بار در ژاپن عرضه شد و
بعد از اینکه افراد بیشتری به تجربه بازی پرداختند
این را فهمیدند که با امروز میدانیم، این سری خاص است
دو سال پیش در گیم آوارد ما اولین گیم پلی
افسانه زلدا جدید را پخش کردیم
و شما لینک را دیدید که کارهایی را می کند که هیچگاه تصورش ممکن نبود و دردنیایی حضور داشت
که پر از تخیلات و ماجراجویی بود
در ای ۳ امسال ما تمام غرفه خود را به بازی زلدا اختصاص دادیم
و حضار فهمیدند که قرار است دنیای عظیمی را با لینک ماجراجویی کنند
ابتدای امشب
یک پیش نمایش جدید را نشان دادیم
که نشان از زیبایی طبیعی
و خطر دنیای عظیم
هایرول را نشان میداد
درکنار دوستان و دشمنان جدیدی که لینک در سفرش خواهد دید
اما کار ما امشب تمام نشده است
چیزهای بیشتیر نیز وجود دارد که میخواهیم با شما به اشتراک بگذاریم
پس بیاید نگاه کنیم
سلام من اجی آنوما هستم
امیدوارم که از گیم آوارد لذت ببرید
متاسفم که شخصا نمی توانم با شما باشم
تیم من و خودم به سختی مشغول کار برروی بازی هستیم
برث آف د وایلد برای نینتندو سوییچ و وی یو عرضه می‌شود
با اینکه نتونستم به مراسم بیام
ویدیوی جدیدی دارم که باهاتون به اشتراک میگذارم
که چندنفر از نینتندو تری هاوس تیم را نشان میدهد
و درحال تجربه بخشی از بازی هستند که پیش تر ندیدید
از پشتیبانی های شما متشکریم
و از ویدیو لذت ببرید
ما قراره با کلی برنامه های دیگه ادامه بدیم و به نظرم
مهمه که در چنین شبی بازی کردن رو جشن بگیریم و بدون حمایت صنعت گیم
امشب ممکن نبود
خصوصا راک استار گیم که از همان ابتدای آغاز برنامه‌ها با ما بود
زمانی که من تصمیم گرفتم یک مراسم مستقل را بنا نهانم
متشکرم راک استار
و تمام ناشرانی که به ما کمک کردند
این همه بخاطر شماست
بخاطر کارهای بزرگی که طول سال کردید
ما در ریدیت هم یک تاپیک زنده داریم
چکش کنین و هم اکنون
یک معرفی بزرگ دیگر داریم
این استودیو دراولین گیم آوارد
اوه صحبت از گیم آوارد سال ۲۰۱۴ شد
اونا برنده بهترین بازی مستقل شدند
یاک کلاب گیمز و حالا ما
مفتخریم که برای اولین بار
بازی بعدی این استودیو
یا تکه بعدی شاول نایت را
به شما نشان دهیم
این بهار دوباره به قبرها بازگردید
این شما و بازی جدید شاول نایت
کارگردان بزرگ آلفرد هیچکاک گفت که برای ساخت
یک اثر بزرگ سه چیز نیاز دارید
فیلمنامه فیلمنامه و فیلمنامه
نامزدین برترین روایت داستان برروی شخصیت و داستان
تمرکز کردند تا به یادماندنی ترین
و زیباترین صحنه‌های سال را خلق نمایند
و بهترین داستان سرایی می رسد به آنچارتد ۴
جایزه سختی به ما افتاد،چرا همه در ناتی داگ
تک تک افراد تیم ما
برروی روایت داستان کار می کنند
پس این جایزه برای همه افراد ناتی داگه
از همکار کارگردانیم بروس تریلی
رئیس‌مون اوان کریس
و نقش آفرینان فوق العاده ما
نولان نورٍ، امیلی رز
ریچارد مک گلانگن و تروی بیکر
ما همه به عنوان یک تیم
هدفی داشتیم تا بهترین
نحو ممکن داستان نیتن دریک اتمام یابد
و این شخصیت های فوق العاده را با افتخار کنار گذاریم
و در آخر هم از امی هنینگ تشکر میکنیم که بدون کار او این
این شخصیت ها وجود نداشتند
و یک تشکر مخصوص برای
خانواده ها و دوستان مان
و همه کسانی که در ناتی داگ کار می کنند
که بسیار پشتیبان
و صبور بودند
تا ما این سری را به پایان برسانیم
پس از همه آن ها متشکریم
سلام بر همگی، تمام تیم ۳۴۳ اینداستریز بسیار هیجان زده است
که بالاخره قرار است در چند ماه آینده هیلو وارز ۲ عرضه شود
فوریه امسال شما می توانید در هیلو وارز ۲ بزرگ ترین نبرد تاریخ سری را تجربه کنید
اما اگر نمی خواهید تا فوریه منتظر بمانید
خوشحالیم که اعلام نماییم هرکس نسخه آلتیمیت هیلو وارز ۲ را خریداری نماید
یک دسترسی زودهنگام ویژه به هیلو وارز ۱ پیدا می کند
که برای نسل جدید بازسازی شده است
و به صورت انحصاری برای ویندوز ۱۰ و ایکس باکس وان می آید
نسخه بازسازی شده هیلو وارز این امکان را به بازی بازان رایانه شخصی برای تجربه آن می دهد
نسخه بازسازی شده هیلو وارز در بیستم دسامبر عرضه می شود
و به شما زمانی می دهد تا مهارت هایتان برای هیلو وارز ۲ بهبود پیدا کند
و قراره با بزرگ ترین تهدید دنیای هیلو روبه رو شوید
بروت مرموز و قدرتمندی به نام
ایتریاکس
حالا ما آسیبی که ایتریاکس می تواند وارد کند را دیدیم
ولی تا حالا واقعا نشناختیمش
و حالا این قراره تغییر کنه، لذت ببرید
سلام من اینجا هستم تا بهترین بازی کارگردانی شده را معرفی کنم
ساخت یک بازی حقیقتا یک کار تیمی است
و نیازمند یک تیم خلاق و متعهد است تا بازی هایی
همانند آنچه نامزد شده است ساخته شود
این جایزه برای ساخته‌ای است که استودیوی سختکوشش سعی کرده
مرزهای طراحی بازی را گسترش دهد
این شما و نامزدین
و بهترین کارگردانی به اورواچ از بلیزارد میرسه
اورواچ همچنین بهترین بازی چندنفره و بهترین بازی ای اسپورت شد
از طرف همه تیم اورواچ افتخار بسیار بزرگیه که از طرف
گیم آوارد تجلیل بشیم
بسیار متشکریم
تمام تیم بسیار
هیجان زده بود تا بازی درباره قهرمانان بسازد
ما با یک تیم کوچک شروع کردیم و این ایده را داشتیم
که افرادی را بزرگتر از زندگی شان نماییم
کسانی مثل تریسر
وینزتون و زاریا
شخصیت هایی که روشن و امیدوار کننده بودند
و همانطور که جلوتر رفتیم
و نسخه های
بتا و اپن بتا را عرضه کردیم
و بعد بازی را عرضه کردیم
قهرمانان واقعی جامعه ما بودند
بازی بازان فوق العاده ما
طرفداران ریدیت ما و توییچ مان
درسته
ما عاشق طرفداران
فیسبوک و توییترمان هستیم
شما برای ما فوق العاده بودید
همه شما حتی کسانی که الان این برنامه رو به دلیل اینکه فصل سوم اورواچ رو بازی میکنن نمیبینن
این برای شماست و از شما متشکریم
از طرف تمامی تیم بلیزارد
تبریک میگم به بلیزارد حقیقتا لایق بودند
حالا شرکت ای او دی به دایس کمک کرد تا بتلفیلد ۱
واقعیانه ترین بتلفیلد را بسازد
با استفاده از ویژگی های مختلف بهینه سازی کمک کردن تا بتلفیلد
به بهترین نحو برروی ای ام دی اجرا گردد
چند وقت پیش هم خبر از یک جایزه ویژه دادیم از طرف دایس
که به یکی از ببینندگان خوش شانس گیم آوارد
یک تانک ویژه بتلفیلد یک هدیه داده می شود
و خب اینجاست و می تونید ببینیدش
و از اون چیزی که فکر میکردم بزرگتره
و یک ویژگی دیگم داره
که توسط طراح ریدن ای ام دی طراحی شده و درواقع یک رایانه شخصیه!!
برنده همچنین
یک نسخه کالکترز هم هدیه میگیره
که بازی کامل داخلشه
پس شانس شما برای برنده شدن این تانک و پی سی
که من میتونم فن و کارت گرافیکش رو ببینم
رفتن به سایت گیم آوارده
قبل از ۱۴ دسامبر وارد این مسابقه شوید
کلی برنامه دیگم برای شما داریم
چنتا معرفی دیگه و البته
اولین گیم پلی مس افکت جدید
منتظر باشید
نامزدین بهترین بازی اکشن ماجراجویی به بازی بازان اجازه میدهد تا نقش شخصیت های فوق العاده ای قرار گیرند
از یک جستجوگر گنج‌ها تا یک جهش یافته قاتل
از یک اینده دو و قاتل حرفه ای
وتا هرچی که این رچت هستش
جدا من فکر میکنم یکیشون چیز دیگه ایه
خانم ها و آقایون نامزدین بهترین های اکشن و ماجراجویی
و بهترین بازی اکشن ماجراجویی دیس آنرد ۲ است
آرخین حدود ۱۷ سال است که فعالیت می کند
پس این یه جورایی نتیجه ۱۷ سال فعالیت برای ساخت یک تیم فوق العادست
پس اقتخار بزرگیه و هاروارد اسمیت که کارگردان بازی بود
نتونست حضور پیدا کنه
هاروی
و بقیه بچه‌ها در لیون
این برای شماست
این بازی
روند توسعه سختی داشت
و کلی کار کردیم
و همه فعالیت داشتند پس از تیم ممنونم
از همسرانشون
و خانواده هاشون
که صبر داشتند، متشکرم
با کوین هستم که تل تیل، شما پیش‌تر گاردین آف گلگسی رو معرفی کردید تبریک میگم
متشکرم
اما چیز دیگه ای هم هست
و درواقع گیم پلی اش هم هست
که قراره در آینده بیاد
دسامبر قراره واکینگ دد نیو فرانتیر بیاد
قرار گیم پلی اش رو ببینیم
از شخصیت جدیدی که میخوایم ببینیم بگو
نیوفرانتیر شخصیت کاملا جدیدی به نام هابی داره
واکینگ همیشه درباره
خانواده بود و هابی
از ابتدای آغاز بحران از خانوادش جدا بوده
و یه چیزایی ازش میبینیم
در نیوفرانتیر
چندسالی از اینکه هابی در جهان بیرون بوده و به دنبال خانواده شه می گذرد
پس در جهان واکینگ دد رها بوده که هیچ وقت کار ساده ای نبوده
بله شما بچه ها
کار فوق العاده ای با سری در این سال ها کردید
و میدونم که در آینده
دراواخر دسامبر میاد درسته؟
بله بیستم دسامبر
پس قسمت یک رو اون موقع میگیریم؟
بله اما یک مشکلی هست
قسمت یک نیوفرانتیر آنقدر عظیم بود که در یک قسمت جا نمیشد پس درواقع دوقسمت عرضه می شوند
دو بخشیست درواقع
دو قسمت که
نام یکسانی دارند و هردو بیست دسامبر می آیند
عالیه بیستم دسامبر
واکینگ دد ساخته تل تیل
همواره داستان عالی داشته
و حالا یک تریلر
چند دقیقه از نیوفرانتیر
خب برگشتیم به مراسم و هم اکنون برروی واقعیت مجازی هم به صورت زنده پخش میشیم
این شما و مدیرعمومی بایوور
ارین فلین
خوشحالم که اینجام تا جشنی برای صنعتمان بگیریم و از توسعه دهنگان برتر قدردانی شود
خوشحالم که اینو میبینم
افتخاری‌ست که اینجا هستم
و نماینده تیم بایوور باشم
ساخت آندرومیدا ما را در مسیر طولانی قرار داده است
و ساخت بازی
واقعا و واقعا سخت است
و این تیم تمامه
آنچه که میتوانسته گذاشته تا برای شما
یک ماجراجویی جدید بیاورد
از صبر شما متشکریم
و گاهی اوقات هم بخاطر بی صبری شما ممنونیم
برای ما توسعه دهندگان فوق العاده است که
هیجان شما را ببینیم
برای بازی مان و امشب
بالاخره قراره
اولین نگاه را به مس افکت داشته باشیم
ما سال فوق العاده را پشت سرگذاشتیم
و حال بهترین بازی سال
نشان دهنده زنده کردن ژانری نوین و بازی خلاقانه است
این شما و نامزدین بهترین بازی سال
بازی سال گیم آوارد ۲۰۱۶ عنوان اورواچ است
متشکریم که به بازی ما علاقه داشتید و رای دادید
اورواچ توسط
تیم بااستعداد و علاقه مندی ساخته شده است
و من بسیار خوشحالم که
این جایزه
قراره قدردانی کنه از زحمات چندساله آن ها
ما بسیار خوشحالیم که این بازی چنین بازخوردی فوق العاده ای داشته
همچنین بسیار مفتخریم که
این بازی و جهانش
پیامی دارد
و پیامش درباره
قهرمانان است
درباره تفاوت هاست
پیامی درباره
آینده ای روشن، امیدوار کننده و مثبت است
و این چیزهایی بود که ما به آن ایمان داشتیم
و ما هنوز کارمان تموم نشده و کلی چیزها برای نشان دادن داریم، حال از طرف
تیم توسعه دهنده اورواچ
و همه افرادی که در بلیزارد به ساخت این بازی کمک کردند
متشکریم
زیرنویس از سایت تخصصی بازی های رایانه‌ای گیمفا
تبریک میگم به اورواچ
۱۰ برنده ایکس باکس لایو ما هم از این قرار هستند
آن ها داشتند به صورت آنلاین رقابت می کردند
تبریک عرض میکنیم
میدونید از وقتی که بچه بودم
عشق بازی‌های ویدیویی بوده
و ما بسیار هیجان زده هستیم که
کل صنعت را در اینجا داشته باشیم
تا عشق مان را به بازی ها جشن بگیریم
از همه صنعت بازی متشکریم، تعطیلات خوبی داشته باشید و سال ۲۰۱۷ میبینیمتان
شب بخیر
زیرنویس از سایت تخصصی بازی‌های رایانه‌ای گیمفا
برای مشاهده اخبار بیشتر به سایت گیمفا مراجعه کنید
www.GameFa.com