زیرنویس کنفرانس سونی اختصاصی سایت گیمفا Gamefa.com
کاری از مهدی طباطبایی
سلامی مجدد به همه دوستان گیمفایی..با زیرنویس کنفرانس سونی در خدمتتون هستیم
می باشدpre showدر ابتدا صحبت هایی که این خبرنگار ها میکنند مربوط به و به کنفرانس اصلی سونی مربوط نیستند
از این رو به دلیل کمبود وقت و حجم بالای کنفرانس ها به ترجمه ی کنفرانس اصلی سونی می پردازیم تا
پروسه ی ترجمه ی کنفرانس های باقیمونده رو تسریع کنیم
پس اگر می خواهید کنفرانس اصلی سونی + زیرنویس :D تماشا کنید..بزنید بره جلو
به دقیقه ی 11:47
تو برای تمام کسانی که به تو اقتدا میکنن مرگ رو به ارمغان میاری
من هیچوقت اسمتو نپرسیدم- اسم من مکسه-
اونها خشم منو حس خواهند کرد
نزدیک بود مغزتو بپاشم بیرون
خوبه که می بینم زنده ای داداش کوچیکه
یالا....یه گنج داریم که باس پیداش کنیم
خوشامد گوییدShawn Layden لطفا به
عصر بخیر..ممنونم
عصر همگیتون بخیر و خوش امدید..ممنون که امشب اومدید
خوش آمد میگم به هزاران نفر در تئاتر ها سراسر آمریکا که اونها هم دارن مارو تماشا میکنن
و به میلیون ها نفر از شما ها که انلاین تماشا میکنید به کنفرانس خبری خوشامدید
از زمان..از زمان...از زمان لانچ پلی استیشن 4ما خلاقیتی بسیاری از سازندگان و نوآوری بسیاری از مهندسامون دیدم
افرادی که به تکامل کنسول در حال حاظر قدرتمند ما ادامه می دهند
امروز ما نشان میدهیم که چگونه بازی ها که بعضیاشون آشنا هستند و بعضی هاشون کاملا جدید هستند نیز
از تکنولوزی قدرتمند پی اس 4 بهره میبرند تا واقعا بهترین مکان برای بازی کردن رو خلق کنند
اینم یه جمله به صورت دست زدن
اینم یه جمله به صورت تشویقه
از انجمن پلی استیشن ما متشکل از مهندسان،خالقان و بازی سازان نیز پی اس 4 شروع واقعیتی در سرگرمی و کامپیوتر شد
واقعیت ما الویت بازی ها و گیمر ها بود
واقعیت ما اهمیت بازی ها و بازی سازان بود
واقعیت ما بازی هایی محرک نواوری بود بازی هایی مملو از ذکاوت،بصیرت و داستان سرایی احساسی بود
واقعیت ما این بود که بازی ها دریچه های ارتباط جهانی و همکاری باشند
درواقع واقعیت ما این بود که بازی ها روحیه و طرز تفکر فرهنگی باشند
این واقعیت جدیده گیمینگ.گسترده،فراگیر و بی حد و مرزه
و نمیتونیم صبر کنیم تا بهتون نشون بدیم منظورمون چیه
شبکه ی اجتماعی ارتباطی ما به رشد ادامه داده و گیمینگ سنتی تر بیشتری رو ارائه میده
ما به چالش ها و موقعیت های جدیدی برای تبدیل شدن به بهترین تجربه سرگرمی موجود برخاستیم
چیزی که هرروزبه هیجان زده کردن من ادامه میده..پیشرفت هایی است که در بازی سازی داریم می بینیم
من باور دارم که ما شاهد تکاملی تاریخی در گیمینگ هستیم..واسلام
تکاملی که نه تنها داره طرز بازی کردن ما رو تعریفی دوباره میکنه
بلکه داره میل و علاقه به پلی استیشن رو به افراد بیشتری بیش از هر زمانی در گذشته گسترش میده
ولی بیایید بریم تو کارش
...اولین بازی امشبمون
خیلی وقته توسط انجمن گیمینگ مورد انتظار بوده
این بازی آبستن یک داستان نظم گونه
ماجراجویی و دوستی
قهرمانی و همراهی می باشد
من شخصا مفتخرم و به شدت هیجان زده ام تا این بازی این همه منتظر مونده رو معرفی کنم
ممنونم
من نمیتونستم از این خوشحال تر باشم
اینجا ایستادن...نمیدونید چقدر زیاد برای این لحظه صبر کردم
رو مجددا معرفی کنمthe last guardian تا
با اولین نمایش دیده شده از گیم پلی بر روی پلی استیشن 4
و البته من سازنده ی بصیر پشت این عنوان رو دوس دارم
برای تمام خلاقیتش،رهبریش و سخت کوشی اش
last Guardianکارگردان سازنده "فومیتو ردا"
ممنونم
بعد از این..یک فرنچایز کاملا جدید رو معرفی میکنیم که من کاملا نسبت بهش هیجان زده ام
Hermen Hulstباعث افتخارمه که خوشامد بگم به Guerrila Gamesاز
هر چند دهه یا اینطورا..استودیو های بازی یه فرصت نادر میابند
فرصتی برای پشت سر گذاشتن راحتی و اشنایی برای غلبه بر چالش جستجو کردن افق های بیگانه ی جدید
guerilla Gamesرسیدن به اینجا سفر طولانی ای بوده ولی امروز از طرف همه در من خرسندم تا بالاخره جدیدترین فرنچایزمونو رونمایی کنم
این تریلر مستقیما از پلی استیشن 4 ضبط شده
ما میدونیم که ما اولین نفر ها در اینجا نبودیم
داستان های ما خبر میدهند از
کسانی که قبل از ما اومدند
"قدیمی ها "
دنیای "قدیمی ها"خیلی با دنیا ما متفاوت بود
اونها شهر هایی شگفت انگیز ساخته بودن
با برج هایی که به ستاره ها میرسیدند
ولی تاریکی ای فراگرفت
و شهر های اونا
به گورستان ها تبدیل شد
و بدون اونا
....زمین
شروع به تغییر کردن کرد
شهر های عظیم اونها...محو شدن
و بجای اونها...زندگی جدید اومد
...طی زمان
..یکی یکی
قبیله ها به این زمین ها اومدند
بعضیاشون..کوچک و محقر
بعضیاشون همچون پادشاهان قدرتمند
اونا میگن که قبیله ی من اولین بوده
اولینی که شکار کرده
اولینی که کمان هامون رو بلند کردیم
این دنیا هیچوقت برای ما نبوده..همیشه با دیگران سهیم می شدیم
یک تعادل خطرناک بین انسان و ماشین
داستان ها نمیگن که "قدیمی ها" گجا رفتند
بهمون نمیگن که چرا ماشین ها این زمین ها رو در سلطه دارن
ولی بهمون هشدار میدن...که این تعادل نمیتونه دووم بیاره
طوفان داره میاد
و من
آماده خواهم بود
خوبه که برگشتی
Asad Qizilbash لطفا خوشامد گویید به
ممنونم
واو..اون..اون زیبا و بیرحمانه بود
جدید بودHitman این دنیای به قتل رسوندنه و اون اولین نمایش جهانی از
گیمر ها به موقعیت های بیگانه ای در سراسر دنیا سفر میکنند تا سوژه های مهم رو از بین ببرن
ایی که تا بحال ساخته شده Hitmanبه بلندپروازانه ترین Agent در بازگشت 47
داره این فرنچایز IO Interactiveشرکت سازنده ی بلاک باستری رو به کنسول و پی سی میاره
با عرضه ای دیجیتالی در صدر اون که گیمر هارو به دنیایی زنده و همیشه در حال گسترش دعوت میکنه
دنیایی که به رشد کردن،عمیق تر شدن و تکامل در طول زمان ادامه میده
و پلی استیشن جای اصلی برای تجربه ی هیتمن جدید است
با یه بتای انحصاری کنسولی که در دسترس بازیکنای پلی استیشن 4 قرار میگیره وقتی که بازی رو پیش خرید می کنند..که محشره
و با 6 قرار داد(ماموریت تو بازی)منحصر بفرد که در انحصار بازیکنای پلی استیشن4 خواهد بود..وقتی که سال بگذره و بازی عرضه شه
دوباره برگشته Agent نمیتونم واسه این بازی صبر کنم..عالیه که ببینیم 47
اوکی.. این عنوان بعدی..شگفت انگیزه..یه انحصاری کنسوله و مورد علاقه طرفداراست
بیایید نگاهی بندازیمStreet Fighter 5
مبارزه طلبان جدید از راه میرسند
چقد باحال بودش
افسانه ای منحصرا به پلی استیشن4 و Fighting تکامل بعدی این فرنچایز پی سی میادش
و ما هیجان زده ایم که اعلام کنیم اولین بتای عمومی منحصرا برای گیمر های پلی استیشن4 می باشد و در بیست و سوم جولای شروع میشه
خیله خب..پس تاریخشو تو تقویماتون بزنید..منم بتا رو میگیرم پس امیدوارم شما ها رو اونجا ببینم
پس...بیایید راجع بازی های بیشتری حرف بزنیم
این عنوان بعدی وقتی برای اولین معرفی شد تمام تخیلات این صنعتو از آن خودش کرد
و تصور ما از کلمه "مقیاس" رو گسترش داد
برای کمک به ما که بیشتر راجع به این بازی بگه..میخوام که خوشامد بگم Hello Games از Sean Murrayبه
سلام بچه ها
سال پیش..من اینجا ایستاده بودم..بهتون ویدئومون رو از نشون دادیم No man's sky این بازی دیوانه کننده که داریم می سازیم به اسم
امسال..فک کنم واقعا فقط میخوام بهتون نشون بدم که چجوری اجرا میشه
عظیمه که داریم میسازیم Sandbox این یه بازی اندازه یه دنیا sandbox یه
این بازی پر از انتخاباته
مثل اینجا که ما در مرز بین دو گروه در حال جنگ هستیم
میتونم منم برم ملحق شم به جنگ..میتونم طرف یکی رو بگیرم
اون یه نگاه اجمالی کوچک به مبازه ی فضایی بود
ولی من فقط سه تا فرصت دارم واسه همین خیلی چیزاست که میخوام نشونتون بدم
مثل این
این منظومه ی شمسی ایه که ما در حال حاظر درش هستم..این جاییه که اون نبرد داره رخ میده ولی نبرد هایی مثل اون
دارند در سراسر دنیا رخ می دهند
...اگه یکم برم عقب تر
میتونید ستاره های دیگری رو در اطراف ببینید که من با فعلیم میتونم بهشون برسم hyper drive
من یکم بیشتر عقب تر میرم تا بهتون حسی درباره اندازه ی بازی بدم
وقتی اینکارو میکنم.. واقعا ازتون میخوام که در ذهن داشته باشید که متوجه باشید که هرکدوم از این نقطه های نور
یک خورشید است (ستاره)
و هریک از اون خورشید ها منظومه شمسی خودشو داره با سیاره هایی اندازه ی سیاره که حول مدارش میچرخند
و اونا حیات دارند..بوم شناسی دارند
و من میتونم حتی یکم سریع تر برم
حالا..بیشتر این مکان ها ..تا حالا دیده نشده
خیلی هاشون هم هرگز دیده نخواهند شد
اونجا...در فواصل دور..مرکز کهکشانه
اونجا جاییه که ما همه تلاش می کنیم بهش برسیم
و من میخوام یه کار بسیار احمقانه بکنم
میخوام یکی از اینارو الله بختکی انتخاب کنم
و ما میتونیم بریم اونجا
ما واسه این نمایش قبل اجرا تمرین کردیم وگرنه الان اینجا نبودم ولی
اگه اتفاق ناگواری افتاد...در ذهن داشته باشید که من قبلا در این منظومه نبودم
ایــــول
خب..ما در منظومه ی شمسی کشف نشده ای هستیم
یحتمل قبلا هیچ کسی اینجا نبوده
میتونم اسکن کنم
و وقتی اسکن میکنم یه سری نقاط مورد توجه خواهید دید
اون قرمزه اون پایین یه برج مخابراتیه
اینو فهمیدم که همیشه یه برج مخابراتی اطراف هر کجا که سفر فضایی میکنم هستش..مثه این
برج های مخابراتی جاهایی ان که شما
برج های مخابراتی جاهایی اند که شما اکتشافاتتون رو آپلود میکنید
اوناهاش ..پشت اون صخره
و این سیاره اییه که ما تازه پیداش کردیم
ــهEیه دنیای بیگانه که باهم پیداش کردیم..این سیاره 3
و این زیبا ترین سیاره نیست..من بهتر از اینارو دیدم..ولی
یه عالمه بد تر از اینو هم دیدم
من میتونم اسکن کنم
مثل اینکه هیچ حیات بیگانه ای وجود نداره..ولی میتونم اینو بهتون نشون بدم
هر سیاره ای در هر منظومه ی شمسی ای کاملا تخریب پذیره
ها هستند..اونا سیاره رو از دست کاوشگرانیThe Sentinels اونها مثل من محافظت میکنند
و ...رفتم زیر آب
و اینجا ماهی داریم
ــه Eاین ماهی 3
ایــول..حالا باس اون برج مخابراتی رو پیدا کنم
و میتونم اون اکتشافات رو آپلود کنم
بنابراین..حالا
وقتی بازی بیاد بیرون و ما یه تاریخ عرضه به زودی اعلام خواهیم کرد قول میدم
وقتی بازی عرضه شه ..ممکنه یکی از شماها روزی مسیرتون به این سیاره بیفته
بود No Man's Skyاین فقط یه نگاه اجمالی کوچک به
توش تجارت،مبارزه،اکتشاف ،بقا زیستی وجود داره
و بازی عظیمیه
ممنونم
جایی،چیزی شگفت انگیز منتظره تا شناخته بشه Carl Sagan
Hello Gamesممنونم شاون..ممنونم
چقد محشر بودش...مگه نه؟
هردفه که اون بازیو می بینم هوش از سرم میپرونه
بنابراین.. از مقیاس عظیمه دنیا به پیچیدگی شگفت انگیز و توانگری تخیلات یک انسان می رویم
این عنوان بعدی نمایان میکند که چگونه ذهن های نابغه ی یک استودیو طبیعت روش خلق کردن ما رو به چالش میکشند
سلام..خیلی ممنونم
من مفتخر و هیجان زده ام که امشب اینجا حضور دارم تا به شما کار میکردیم Media Moleculeبگم داشتیم روی چه چیزی در استودیو
این بلندپروازانه ترین...ممنونم
یجورایی دیوونه کننده است و من امیدوارم امروز بتونم یجورایی به فکر فرو ببرمتون..این هیجان انگیز ترینه چیزیه که تا بحال روش کار کردم
رو میساختیم Little Big Planet & Tearaway وقتی ما خیلی چیزا راجع به خلاقیت دیجیتال یاد گرفتیم
بنابراین امروز میخوام بهتون راجع به قدم بعدی اون سفر بگم Dreams که اسمشو گذاشتیم
اون حسه خواب و رویای واضح دیدن رو تجربه کردید..که از زمان و فضای ممکن حرکت کنیم ...میدونین شاید از خیابونای اون شهر شروع کردید
و بعدش دارید توی ژرف ترین اعماق اقیانوس شیرجه میزنید
حسی سورئال و شگفت انگیز داره و این حس و حالیه که ما داریم به سمتش میریم...روی پلی استیشن4
بنابراین ما داریم جایی رو میسازیم که شما برید بازی کنید و رویا های دیگران رو کند و کاو کنید
و بعد میتونید رویا های خودتون رو بسازید و به اشتراک بذارین
هر رویای فردی به طرز بی همتایی به رویای دیگران مرتبطه..یجورایی غوطه ور شدن در دنیایی گسترده از رویا می باشد
می تونید ساعت ها حین جستجو کردن و سفر کردن درون تخیلات هزارن گیمر پی اس 4 گم بشید
و من فک میکنم این همه ی اینارو کنار هم متحد میکنه اون حس حضور داشتن در یک رویا رو
ولی وقتی سعی کردیم اون لحظات رویا گونه زودگذر رو بگیریم..فهمیدیم که ابزار های مناسب این کار وجود نداره
و ما یک زمینه خلاقانه جدید احتیاج داشتیم
و صدالبته ما اون زمینه رو به شما گیمر ها می دهیم
پس ما پولیگان های معمول رو..فریم های کلیدی..لیست و این چیزا دور ریخیتم -key Frame..Polygon-
همکاری ،فوریت تمرکز ، Sketching و بجاش ما روی و اینکه حس یه بازی رو بده تمرکز کردیم
روش گرافیک کامپیوتری که Sketching در ان دنباله ای از خطوط در طول مسیر مکان نما رسم می شود،می باشد
پس ااجازه بدید بهتون نشون بدم چطور کار میکنه
به سادگی حرکت دادن کنترلرتون برای ایجاد اثرتون بر روی دنیاست
این...تما چیزایی که امروز اینجا می بینید بر روی پلی استیشن 4 است بدون هیچ ابزار از پیش ساخته شده ای
بازی مثل یه نقاشی متحرک میمونه..زیبا ــه و فضایی برای خلاقیتتون باقی میگذاره
میتونید مشترکا طراحی کنید.. وقتی روی مبلتون هستیدووزنده به صورت آنلاین یا روی اثار دیگران کار کنید
رویاهاشون رو میارید و بعد به شکل کلاج دوباره ترکیبشون میکنید و اونارو به هم مرتبط میکنید و بر دوش آنها می ایستید
چون بالاخره هرچی باشه در سال 2015..همه چیز ترکیبی دوباره است و خلق کردن آسون تر و سرگم کننده تره وقتی تو رویا هستید
.لازم نیست که نگران جزییات باشید
ما به روی سریع ، ذاتی و رضایت بخش ساختنش تمرکز کردیم
و ما یافتیم که هرچه عمل خلق کردن رو لذت بخش تر کنیم..تجربیات بازی متفاوت تر،هیجان انگیز تر و غافل گیر کننده تر میشود
همینطور که می بینید هر کسی میتونه یه محیط کامل رو فقط طی چند لحظه کنار هم بچینه
و برای زنده کردن دنیاتون...فقط دستتونو دراز میکنید و می گیریدش
نیز performers Capture as pupeteering (اجرای خیمه شب بازی مانند)
طبیعی ترین روش برای انیمیشن سازیه
بنابراین..من امروز چند دقیقه زمان داشتم.پس بجای سعی در توضیح دادنش میخوام بهتون یه چشمه نشون بدم
امیدوارم سرتونو رو از پر سوالات بکنه..و این طبیعیه..طی چهار سال پیش به هرکسی که بازیو نشون دادیم میگه که وقت میبره که هضمش کنم
پس ..ما خیلی چیزهای بیشتر برای درمیون گذاشتن در داریم paris Game's Week
لطفا گوش بزنگ باشید و در این حین امیدوارم از چنتا از اولین رویاها که صد درصد بر روی پلی اتیشن4 ساخته شدند لذت ببرید..ممنون
ممنونم محشره.media Moleculeاز الکس ممنونم...و از نابغه های حالا میتونید به معنای واقعی کلمه میتونید هرچیزی رو که رویاشو دارید خلق کنید
یه بازی..یه نمایشنامه..یه موسیقی..یه اجرا..همشون از خشت اول مطلقا محشره
wyoming توقف بعدی...یه راز بسیار مبهمه که در حیات وحش
جایی که تنها نشانه ی حیات، صدای یک زن در آن سوی یک رادیوی دستی می باشد
Campo santo خلق شده توسط داستان سرایان با استعداد اولین نمایش کنسولیش رو به روی پلی استیشن انجام میده.Firewatch
بیاید یه نگا بندازیم
چی این پایین تو این غاره؟
به مردم گفته که خیلی داخلش نرن..خیلی خطرناکه NFS
تو داخلشی مگه نه؟- اونقد خطرناک به نظر نمیرسه-
هنری؟؟؟؟- بی شوخی..اینجا همه چیز مرتبه-
لعنتت کنن
اون طوفان اون خط تلفنی رو که باهاش سرویسمون حرف میزدم قطع کرده..معنیش اینه که ارتباطی نداریم
ببینم چیکار میتونم بکنم؟
فک میکنی از پسش بر میای؟این بیرون بودنو میگم
ایزولاسیون داره شدیدتر میشه
من با بقیه ی دیده بان ها اونقدر حرف نمیزنم که با تو حرف میزنم
این مدلی حرف نمیزنم باهاشون که با تو میحرفم
چی باعث میشه من انقد خاص باشم
دو تا زن جوون گزارش شده که گم شدن
تو احتمالا اخرین نفری بودی که دیدیشون
هی ..با شما بچه هام
اممم.یکی خط های ارتباطی رو بریده
چی- من اینجام و سیم کاملا بریده شده-
وایسا بینم..تو درحال حاظر اونجایی؟..تو برجت نیستی؟- نه نیستم-
پس کی اونجاست؟
خوشامد گویید Adam Boyes لطفا به
سلام به همگی
این کسشرا هیچوقت خز نمیشن
پارسال روی همین صحنه شرکای ما در اکتیویژن و بانجی هدفی شگفت انگیز رو سهیم شدند Destiny برای
بازی ای بود که ما از ابتدای راه برای پلی استیشن در ذهن داشتیم destiny
بازی ای که کمک به تعریف کردن بازی های نسل بعد بکنه
و دستینی سپتامبر پیش عرضه شد و به سرعت بزرگترین لانچ یک فرنچایز بازی ویدئویی جدید تا بحال تبدیل شد
لول 34 warlock و به عنوان طرفدار بزرگ این بازی و یه از هشت روز پیش تا حالا
من بپیوندیدStrike Teamsمممنونم..همه ی شماهایی که منو حمایت کردید به
بسیار هیجان زده ام که امشب اینجا باشم تا ماجراجویی بزرگ بعدی رو در دستینی معرفی کنم
ــه oryx اسم اون
پادشاه برکنار شده
Guardian و داره میاد سراغت
میتونی سرزنشش کنی؟
تو پسرش رو کشتی
با شمشیر خودش
حالا
اون واسه انتقام اومده
و اون داره یه ارتش تاریک میسازه تا ترتیبتو بده
ولی من از افسانه ها شنیدم
که تو آماده ای
Guardian اوریکس داره میادش
تو توجهشو جلب کردی
حالا
سرش رو کسب میکنی
های جدید رو Super moveمیتونید بهم اعتماد کنید..من چشیدم کردم و اونا خوششمزه ان
اولین سال برای دستینی شگفت انگیز بود و من بالشخصه صدها ساعت بازی کردم
چه طرفدار بزرگ دستینی باشید مثل من چه به دنبال ملحق شدن به بیست میلیون نفری هستید که دستینی بازی میکنند
این ماجراجویی شگفت انگیزی می باشد
و البته همیشه چیز های بیشتر از دستینی بر روی پلی استیشن خواهد بود
جدید داریمCo opخفن Strike ما تجهیزات جنگی..یه نقشه مولتی پلیر و یه ماموریت
و اینا همه محتویات کاملا جدید هستند که انحصارا در روز اول عرضه در دسترس هستندTaken King
و خیلی چیز های بیشتری تو راهه
امیدوارم که بالاخره اسلحه گالاهورنم رو بگیرم امیدوارم
از تو جمعیت:آرررره تو درک میکنی..میدونم اون یارو هم مثل من دلش واسه گالاهورنش تنگ شده
لعنتش کنن و اونایی که 4 تا گالاهورن دارن..ای مادر جـنـــ
امسال در عمق خلافکاران جامعه در Asaassins creed قرن نوزده لندن می باشد
بیایید نگاهی بندازیم به Assassins creed syndicate
کی فکرشو می کرد
یک انقلاب.... بخاطر یک انقلاب
زمان ما فرارسیده
اگر پولدار ها از جنایتکاران برای پایمال کردن فقرا استفاده کنن
پس ما کنترل جنایتکار ها رو به دست میگیریم و میریم سراغ پولدارا
خیلی سخته که تو این دوره زمونه بدونی به کی اعتماد کنی
Evie ولی خون از آب غلیظ تره و من میدونم که خواهر دوقلوم در کنارم خواهد بود
اینبار اون وقتشو صرف انجام شماری از کارهای اشتباه برای انجام کارهای خوب در لندن میکنه
یه عالمه از اون کارا
..و وقتی که من تصمیم گرفتم که با این چالش ها رو در رو مواجه بشم این خواهره منه که راه برازنده و با سلیقه ی تری رو پیش گرفته
اون میتونه بسیار قانع کننده باشه
ولی تمام چیزی که شما لازمه بدونید اینه که
نذارید Evie پا رو دم
بزرگترین دوقلو های فرای و یک اسسین ماهره.. Evie Frye ایوی هم نقشه هاش و هم هدف هاشو با دقتی وسواسی عملی میکنه و به قتل میرسونه
عصای شمشیری...با کلاس و کشنده.. خفن ترین اسلحه دوره ی ویکتوریایی
چاقوهای پرتابی..سبک..طراحی شده برای سرعت و دقت اگر هوشمندانه پرتاب شوند،حواس دشمنان اطراف رو پرت میکنند
و ما خوشحالیم که اعلام کنیم شما میتونید چنتا ماموریت خیلی خاص رو انحصارا بر روی پی اس 4 بازی کنید Dreadful Crimes به اسم
و می تونید جیکوب یا ایوی رو انتخاب کنید تا سری قتل هایی رو حل کنید که از کارهای مشهورترین رمان کاراگاهی نویس دوره ویکتورایی انگلیس الهام گرفته شده
فاینال فنتزی تاریخچه ی دور و درازی بر روی پلی استیشن داره
ما هیجان زده ایم که به شما اولین نمایش از جدیدترین نسخه ی این فرنچایز رو نشون بدیم
بیایید نگاهی بندازیم
آیا همه چیزو به یاد میاری؟
گذشته ی افتضاحی رو که به بار آوردی؟
در حالیکه خاطرات از بین رفته به ارامی مجددا به ذهن باز میگردند نیز
دو خواهر و برادر عازم ماجراجویی همچون هیچ ماجراجویی در گذشته می شوند
خوشامدیدGrimoire به
دنیای گسترده ترین طیف موجودات
اینجا شما میتونید با هیولا های دوست داشتنی آشنا رفیق باشید
و اونقدر کوچک بشید که برای سواری بپرید روشون
یا اونقد قد بلند بشین که اونا سوارتون بشن
به نیروهایی متشکل از قهرمانان زن و مرد دوست داشتنی ملحق شوید
و شاهد پرده برداری از عجیب ترین داستان باشید
شاید اونا در ابعاد و اندازه کوچک باشند
اما سرنوشتی که در انتظار اوناست بسیار بزرگه
این سایزه یک فاینال فانتزی جدیده
شروع دنیایی جدید
و داستانی با مواجهات بی شمار
اون دنیای دوست داشتنی فاینال فانتزی انحصارا به روی پلی استیشن و پلی استیشن ویـــ
شرمنده...پلی استیشن 4 و پلی استیشن ویتا در سال 2016 عرضه خواهد شد
عنوانی نوآورانه رو عرضه کردsquare Enix سال ها پیش
که رفت و به یکی از دوست داشتنی ترین بازی ها در تاریخچه پلی استیشن بازی های ویدئویی تبدیل شد
امشب من مفتخرم که اعلام کنم ..بنا بر درخواست های متعدد..ما یه شیرینی خیلی خاص واسه همه داریم
خیلی وقت ها پیش ما به سکنی گزیدن در آسمان نگاه می کردیم
خاطرات ستاره ای که همه رو تهدید کرد
تا ابد در قلبمان خواهد سوخت
و با بیداریش..عصری از سکوت فراگیر شد
با این وجود با هر یادآوری مشتاقانه میدونستیم اونهایی که باهاش مواجه شدند از یادمون نرفته اند
میدونستیم که روزی اونهارو دوباره خواهیم دید
شاید اون چیزی بیشتر از یک تفکر رویا پردازانه نبود
اما پس از زمان طولانی طی شده ای که فرا رسیده اونها الان سراغاز یک جنبش اند
بهم پیوستگی مجددی که در راهه ممکنه مسرت رو به ارمغان بیاره
ممکنه ترس رو به ارمغان بیاره
ولی بگذارید در آغوش گیریم هر آنچه را که به ارمغان می آورد
بخاطر اینکه آنها...دارند باز میگردند
بالاخره
وعده ی داده شده محقق شده
یکم هیجان زدگی
بازسازی شده اول به روی final fantasy VIIما مفتخریم که اعلام کنیم پلی استیشن 4 میادش
برامون عناوینی Devolver digitalحالا..شراکت ادامه داره ما با بسیار گوناگون و بسیار منحصر بفردی رو از سازندگانی از سراسر جهان به ارمغان آورده
که همگی دارند نمایش اولیهdevolver امروز ما چهار بازی جدید رو معرفی می کنیم از کنسولیشون رو بر روی پلی استیشن 4 انجام میدن
چگونگی درگیر شدن طرفداران ما در آینده ی گیمینگ به متحیر کردن ما ادامه میده
طرفدرا های پر و پا قرص یازی های محشری رو برای پی اس 4 توسط پایه ریزی کردن kickstarter
Octodad..broken age..Amplitude..Sports Friends فقط چنتاش از نام برده ها هستند
kickstarterاخیرا یه سازنده به ما گفت که دارن یه بازی مورد علاقه طرفدران از رو برای پی سی و پی اس 4 باز میگردونن
حالا ..این طبعا پروژه ی اوناست ولی ما میخواستیم اعلان اونهارو روی صحنه خودمون تجلیل کنیم
چون که این بازی ایه که طرفدارای پلی استیشن ما خیلی خیلی خیلی راجع بهش رک بودن
ناقص مانده بودShenmueداستان
مهم نیست که کجا میرم..هر جا که میرم ازم میپرسند Third Version درباره
مردم ازم میپرسن که کی عرضه میشه
من به دنبال موقعیتش بودم
Shenmue من تصمیم گرفتم تا 3 بسازم kickstarter رو با
ادامه بدیم Shenmue بالاخره میتونیم از 2
بازی اسپین اف نیست ولی دنباله ی نسخه یک و دو است
ما میتونیم داستان دنباله دار رو فاش کنیم
داستانی خواهد بود که شماShenmue 3 منتظرش بودید
موفقیتی واقعی خواهد بود KickStarter اما این
وقتی تصمیم میگیرید که بسازیدش
ایی کهShenmue تجربه ی کامل و غنی
آرزوش رو داشتید
Shenmue سرنوشت
اکنون در دستان شماست
خانم ها و اقایان لطفا به ملحق شید در خوشامد گویی به Yu Suzuki
میزونی؟- ممنمونم آدام-
سلام به همه
خیله خب..همه آماده اید تا شروع کنیم؟
اوکی بیایید شمارش معکوس کنیم- بیایید شمارش معکوس کنیم بچه ها-
امروز خیلی هیجان انگیزه
رو برای همه Shenmue III من امیدوارم که بتونیم طرفدارا بسازیم
خیلی ممنونم ازتون..ممنونم
خیلی ممنونم- ممنونم-
خیله خب همگی..بیایید به یو سوزوکی بگیم که رو سرمایه گذاری کنه Shenmue III
..نشونش دادیم Last Guardian تا الان شب خیلی شلوغی بوده..با
اونم رفتیم Final Fantasy VII Remake
Kickstarter با Shenmu III
یه بازی حماسی هفته دیگه داره میاد که من خیلی هیجان دارم بازیش کنم
بییاید بررسیش کنیم..خیلی ممنونم
....اینجوری
اتفاق افتادش
..اینجوری
بتمن مردش
نه ماه پیش جسد جوکر خاکستر شد
من دکمه رو فشردم و اون حرومزاده ی شیطان صفتو خودم سوزوندمش
و بعد...ما صبر کردیم
گاتهام خودشو برای مجادله ی غیر قابل اجتناب بین قدرت احیا کرد و آماده ایستاد
ولی مجادله رخ نداد
در واقع جرم و جنایت برافتاد
ته تهش من میدونستم جنگ اینا تو راهه
من فقط منتظر یکی بودم تا ماشه رو بکشه
سلام..ببخشید که مزاحم شامت میشم سرکار اممم Owens
یه یارویی اونجا داره سیگار میکشه تو اون صندلی گوشه ای
هــــــــــــــــــــی.. همینجا صبر کن..دو کلام باهاش میحرفم
ببخشید ربان...اینجا سیگار کشیدن قدغنه
لطفا خوشامد گویید به Andrew House
عصر همگی بخیر
چه راهی بهتر از اینکه به حس و حال واقعیت جدید امشب با ادامه دهیم project Morpheus
مورفیوس برای پی اس 4 طراحی شده بود
و بخاطر اون سازندکان به سرعت دارن از تخته طراحیشون به خلق کردن تجربیات 360 درجه ای که حقیقتا گیمر رو غرق خودش میکنه، می روند
ولی ما حتی هنوز چیز خاصی رونکردیم
چیزی که داریم شروع به دیدنش میکنیم اینه که حتی ساده ترین ایده های اولیه بازی ها نیز دارند عمقی جدید و حس هیجان و لذتی جدید میابند
توسط چشم انداز واقعیت مجازی
با تشویق کردن سازندگان به تجدید نظر با چشمانی باز و نگاهی تازه
حتی در لذت شگفت انگیز ساده ترین تجربیات گیمینگ
ولی تا الان بسیاری از بازی ها به شکل ارثی تجربیاتی تک نفره بودن
چیزی که منو هیجان زده میکنه اینه که مورفیوس اون پلتفرم واقعیت مجازی ای خواهد بود که میتونه به بهترین نحو
ارتباط،دوستان،عشق خانواده ها راجع به پی اس 4 و توانایی باهم بازی کردن رو درک کنه
تصور کنید یه بازی مورفیوس دارید انجام میدید در حالی که چهارتا از دوستانتون در همون دنیای مجازی هستند
روی مبل بازی میکنند dualshockدر جوار شما با کنترلر های 4
می تونید امتحانش کنید..شما می تونید دقیقا همین تجربه رو این هفته امتحان کنید Eدر 3
رو معرفی می کنیم Rigs و برای تجربه ی مولتی پلیر ما
که شما در Guerilla Cambridge یک آی پی تازه و جدید ساخته شده توسط میان میدان نبرد سه به سه ی مربوط به اینده قرار میده
به سبک مورفیوس رقابت کنید
اولین نمایش جهانیش رو این هفته بر روی صحنه نمایش در Rigs انجام خواهد دادE3
واقعی و درگیر کننده است و ادامه میده به جلب کردن تخیلات project morpheus انجمنی تماما جدید از بازی سازان
از تیم های کوچک گرفته تا شرکای ناشر بزرگ
هستند و انتظار کشیدن در صف ها ارزششو داره Eاونها در 3
مورفیوس مثل تمام ویژگی های سرگرمی های دیگه بر روی پلتفرم ما نیز یک خق انتخاب می باشد
و به سخت افزار ارزش و حیات می بخشد
در این چرخه ی حیات مهندسین ما دارند به سرعت ارتقا دادن ویزگی های سیستم رو بر پایه ی احتیاجات گیمر ها محقق میکنند
تغییر نام دادیم Playstation Music ما اخیرا سرویس موسیقیمون رو به
و یک شراکت انحصاری کنسولی با بزرگترین برند تجاری کره زمین برای دست و پا کردیم Spotify استریم کردن موزیک به نام
این شراکت با در نظر داشتن گیمر ساخته و پرداخته شده بود
رده ی سریعترین Spotify و بدین سبب..با نزدیک به 5میلیون دانلود نیز استفاده از برنامه در زمان عرضه در کل تاریخ پلی استیشن رو از آن خودش میکنه
رو محقق کردیم playstation Vue و امسال ما همچنین وعده ی
یکی از بلندپروازانه ترین سرویس هایی که ما از زمان عرضه شبکه خلق کردیم
فقط یک سرویس استریم کردن نیست بلکه playstation Vue یک تجربه ی زنده ی کامل تلویزیونی ــه که برای گیمر طراحی شده
و یافتن اون نوع سرویس تلوزیونی ای رو که میخواهند رو ساده تر و آسون تر کرده
ما در حال حاظر در فروشگاه های نیویورک،شیکاگو و فیلادلفیا هستیم
و امشب در سانفرانسیسکو و لس آنجلس عرضه میکنیم
به رشد ادامه میده و محتویات ما playstation Vue به بهتر شدن ادامه میده
در جولای شروع میکنیم به ارائه دادن کانال های کارتیمون در سراسر جهان
و اولین سرویس پرداختی تلویزیونی ای خواهیم بود که به کاربرا ها اجازه میده تا عضو کانال ها منفرد بشن بدون
خریداری کردن مجموعه ای از عضویت های چندین کانال (ینی یکی میخری..همه رو میبری)
Show timeبا playstation Vue کانال های اولیه ارائه میشه Machinima ویک کانال انحصاری جدید از Fox soccer plus
میتونن با قیمت های تخفیف یافته playstation Plus و اعضای عضو این پکیج ها بشن
داریم و مشتاقیم playstation vue ما چیز بسیار خاصی با تا اعلان های بسیار بیشتری بکنیم
به همراه یک شبکه ی بی عیب و نقص بهترین مکان برای بازی هم ایجاد میشه
و هریک از نواوری های اخیر محصولاتمون به پیشرفته ساختن هدف ما برای حظور در اون مکان ادامه میده
همینطور که امشب دیدید ما به ، به ارمغان آوردن بزرگترین عناوین و بهترین تجربیات به پلی استیشن ،متعهدیم
حتی بیشتر از اون..ما داریم به واقعیتی جدید از خلاقیت،ارتباط و تجربیات عمیقا درگیر کننده ای که بی همتا می باشند حرکت می کنیم
و شراکت ها کلید این امر هستند
و امشب مفتخرم که اعلام کنم که پلی استیشن با اکتیویزن شریک شده
که تنها بزرگترین فرنچایز کنسولی بازی های ویدئویی رو به کنسول شماره یک دنیا بیاره
این فرنچایز ساسر دنیا بخاطر لحظات حماسیش و گیم پلی جذاب رقابتیش شناخته شده
یان فرنچایز توسط ده ها میلیون نفر از طرفدارای عادی تا رقابت کننده های حرفه ای آنلاین بازی میشه
و هر سال..به شکلی..مجددا سطح استاندارد ها رو بالا میبره
و امروز آغاز عصری جدیده
رودرست اینجا بر روی پلی استیشن 4 Eبرای اولین بار..رونمایی انحصار جهانی 3 انجام میده
اینم Call of Duty Black ops 3
لطفا خوشامد گویید به Mark Lamia
سلام به ملت پلی استیشن
treyarch & Activisio از طرف همه در اینجا بودن عالیه
عمیق ترین و درگیر کننده ترین Black ops III ما با تا بحال رو میسازیم Call of duty
بر روی..بخش تک نفره..چند نفره..و زامبی ها
و ما همیشه اولویت خودمون رو بر ساختن تجربه ی شگفت انگیز اجتماعی آنلاین میگذاریم
و ما داریم همون روحیه رو به بخش داستانی میاریم
ایی رو از پایه ساختیمCo op ما تجربه ی طمع کارانه ی
این تجربه از اینکه شما رو به کارهای عجیب و غریب وادار کنه نمیترسه و بهتون اجازه میده اونطور که میخواهید بازی کنید
از بخش تک نفره تا بازی با 4 نفر بر روی نسل بعدی
اسلحه ها،تجهیزات و توانایی های کاراکتری که شما در حین گیم پلی کسب میکنید قبل از هر مرحله انتخاب می شوند
جوری که شما خودتون رو مجهز میکنید روشی که با هر مواجه روبرو میشید رو تغییر میده
و ما الان 4 تا بازیکنو داریم که دارن برای مبارزه اماده میشن و سال 2065 است
و ما در ماموریتی نانوشته به دنبال هدفی مهم در قاهره مصر می باشیم که یهو جهنم به پا میشه
اگر میخواهید موفق شوید Black ops و به عنوان مسئله ای در دنیای
گاهی اوقات باس دستاتونو آلوده کنید
این بلک آپس سه بر روی پی اس 4 می باشد
لطفا خوشامد گویید به David vanderhaar
افتخار بسیار بزرگیه برای من که امشب از طرف زنان و مردان سخت کوش رو معرفی کنم Black ops اینجا باشم و به شما بخش مولتی پلیر 3
در دسترسEما مشخصا هیجان زده ایم که در این هفته برای اولین در 3 بازی کردن هستیم
بخش چند نفره "بلک آپس سه" حول ارائه کنترل کامل مبارزات تفنگی می باشد
و سریع ، روان و پر از دل و روده و خونریزیه است و شبیه به ای در گذشته نیست Call of Duty هیچ
بیایید یه نگا بندازیم
واقعا حیرت انگیز بود
همونطور که اشاره کردم این شروع عصری جدید برای پلی استیشن و این فرنچایز مشهور می باشد
دارندگان Call of duty black op III من خوشحالم که امروز اعلام کنم با شروع پلی استیشن اولین نفرات خواهند بود که همه مپ پک ها رو از این سری عالی بازی کنند
و به علاوه..دارندگان پلی استیشن اولین نفراتی خواهند بود که رو که این اگوست میادش بازی کنند COD BO III بتای مولتی پلیر
است COD پلی استیشن خانه ی جدید
و ما مشتاقیم تا بزودی اطلاعات بیشتری رو با شما در میون بذاریم
حالا بذارید بهتون عناوین و محتویات بزرگ بیشتری رو که به پلی استیشن میاد رو نشون بدم.ممنونم
فیلم های جنگ ستارگان برای دهه ها طرفدارانی از هر عصر رو الهام بخشیده اند
اما قدرت جنگ ستارگان..نحوه ی ارتباطش با ماست
فیلم ها..تلوزیون ..اسباب بازی ها..و البته بازی ها
درآغوش گرفتیم تا جنگ ستارگان رو Lucas Film ما شراکتمون رو با دوستانمون در به شکل بزرگی به پلی استیشن بیاریم
لطفا خوشامد گویید به John Vignocchi
ممنونم شاون
خیله خب...پاییز امسال جنگ ستارگان به نیرو ها
Disney همراه با
Pixar
Marvel و
disney Infinity در بازی3.0 ملحق میشه
جنگ ستارگان یک برند چند نسلی است
و هدف ما اینه که کامل ترین تجربه جنگ ستارگان رو برای کودکان و خانواده ها ارائه بدیم
و با عرضه ی بازی ما در این پاییز..طرفداران جنگ ستارگان لذت می برند Twilight of the republic از
یک ماجراجویی جدید که حول اپیزود های 1 تا 3 Clone Wars میباشد..عصر
و Lightstabber گیمپلی مبارزات حماسی با شمشیر مورد علاقه طرفداران رو در اوج قدرت ارائه میده Jedi
Rise Against the empire و یه ماه بعد مجموعه بازی عرضه میشه
حالا این تجربه ی گیمپلی به شما اجازه میده تا لظات بیاد ماندنی از اپیزود 4 تا 6 را مجددا درش زندگی کنید
و ما فک میکنیم که این بی نقص ترین راه برای طرفداران سه گانه ی اوله که و خیلی چیز های دیگه روTom Toms...X wing...Tie Fightersبهشون
به کودکانشون و خانواده هاشون معرفی کنیم
Disney infinity starter pack امروز باعث افتخار ماست تا یک نسخه ی محدود به نام رو معرفی کنیم که منحصر پلتفرم پلی استیشن است
Twilight of the republic نه تنها کاراکتر های مجموعه رو
Rise against the empire بلکه مجسمه اسباب بازی های کاراکتر های مجموعه بازی رو یک ماه قبل از اینکه روی هر پلتفرم دیگه ای در دسترس باشند رو ارائه میده
و حالا این اولین نمایش جهانی تریلر رسمی مجموعه بازی عرضه زودرس پلی استیشن می باشد Rise against the empire
نــــه..خیله خب..خیله خب..خیله خب
آیا یادم رفت که بگم؟
رو میگیرد..آره Boba Fett شما ها همچنین مجسمه اسباب بازی
رو قبل از تعطیلات Boba Fett و در عرضه ی این پاییز..تنها جایی که میتونید بازی کنید
رو قبل از هرکس دیگه ای تجربه کنید نیز Rise of the empireو مجموعه بازی
Starwars saga starter pack نسخه ی محدود پلی استیشن می باشد
ببینید امیدوارم دیزنی اینفینیتی 3.0 عنوان نامی ای برای کودکان و خانواده ها باشه و مهمتر از همه
جنگ ستارگان طرفداران پلی استیشن پاییز امسال عرضه شه
ممنونم بچه ها
از دنیای بازی در تخیلات
به قلب مبارزات حماسی
ادامه پیدا میکنه EA با دوستانمون در Lucas film شراکت ما با
اونها در هفدهم نوامبر starwars battlefront و عرضه ی می باشد
وقتی اولین بار این بازی رو روی پلی استیشن 4 دیدیم کاملا هوش از سرمون پرید
موفق به انجامش شده بود DICE با چیزی که تیم با استعداد حاضر در
DICE بنابراین برای صحبت راجع بهش..دوس دارم که مدیر کل Patrick Bach رو به صحنه خوشامد بگم
شما رو درست در قلب اتفاقات قرار میده starwars battlefront ماموریت های
عمیـــق و بسیار بازپس دادنی آنلاینCo op ماموریت ها میشود تنهایی به حالت افلاین یا با یک دوست توسط
بازی بشهSplit screen یا باقابلیت
چندین مدل خاص وجود دارد
نبرد ها..جایی که شما و دوستاتون شاخ تو شاخ میشوید باهم..به همراه تیمی از هوش مصنوعی
Luke Skywalker راجع بهشون رو در رو بشونید در حالیکه من کاراکتر هایی مثل رو صدا میزنمDarth Vader
(مسابقات مهارت) Trials که شما رو به اموختن و سلطه بر مهارت هایی که در میدان نبرد لازم دارید وا می دارد
Survival و
که داریم امروز برای اولین بار امروز اینجا نمایش می دیم
بیایید نگاهی بندازیم
من فکر کنم که شما قبول دارید که پلی استیشن به بودن به عنوان کنسول مقصد قطعی جنگ ستارگان ادامه میده
و به سبب اون...اون تقریبا نمایشمون رو خاتمه میده
من میخوام که از وقت همتون که امروز عصر به ما دادید تشکر کنم
..ما امیدواریم که رژه ی سرگرمیهامون
تخیلات شما رو جرقه بزنه
و به سوخت رسانی عشق شما به گیمینگ ادامه بده
ما همیشه از شما سپاسگذارریم
بخاطر حمایتتون
و شور و علاقتون
و برای خاتمه دادن رسمی مراسممون
یه عنوان کوچک که به هیچ مقدمه ای احتیاج نداره
خب دوستان کنفرانس به پایان رسید و از این قسمت ویدئو به بعد شامل
صحبت های خبرنگاران حاظر در کنفرانس می باشد و مربوط محسوب می شودPost show به کنفرانس اصلی نیست و
لذا بما به دلایل گفته شده اعم از کمبود وقت و حجم بالای کنفرانس ها از ترجمه ی این صحبت ها معذوریم
امیدوارم که لذت برده باشید
برای پوشش کامل خبری،کنفرانس ها و تریلر ها به همراه زیرنویس به سایت گیمفا سر بزنید
Gamefa.com بهترین منبع اخبار گیمینگ برای شما
مترجم :مهدی طباطبایی موفق باشید