جزییات به‌روزرسان ۱٫۳۰ عنوان overwatch منتشر شد

کارگردان بازی Overwatch، آقای Jeff Kaplan جزییات به‌روزرسان جدید این عنوان را منتشر کرده است.

به مناسبت نزدیک شدن به مراسم بلیزکان (BlizzCon)، کارگردان بازی Overwatch، آقای Jeff Kaplan در کنار اعلام انتشار نسخه‌ی آزمایشی Overwatch World Cup Viewer، جزییاتی از به‌روزرسان ۱٫۳۰ این بازی را نیز منتشر کرده است. این به‌روزرسان در کنار رفع مشکلات بازی، قدرت شخصیت‌هایی مانند Reaper، Roadhog و Mercy را افزایش خواهد داد. این به‌روزرسان هم‌اکنون برروی سرورهای آزمایشی (PTR) رایانه‌های شخصی در دسترس است.

علاقه‌مندان به شخصیت Mercy باید بیش از همه از انتشار این به‌روزرسان خوشحال باشند. در این به‌روزرسان هزینه‌ی توانایی Ultimate این شخصیت یعنی Valkyrie به میزان ۱۵ درصد کاهش یافته و میزان Healing Per Second نیز به همان مقدار گذشته یعنی ۶۰ افزایش یافته است. میزان پخش تصادفی گلوله‌های اسلحه‌ی Hellfire Shotgun شخصیت Reaper به میزان ۵۰ درصد کاهش یافته و میزان Life Steal از ۲۰ درصد، به ۳۰ درصد آسیب وارد شده افزایش یافته است.

با این وجود تغییرات اعمال شده در شخصیت Roadhog به احتمال زیاد هیجان‌انگیز‌ترین تغییر اعمال شده در این به‌روزرسان است. میزان تاخیر کشیده شدن حریف به سمت شما پس از اصابت توانایی Chain Hook به ۰٫۳ ثانیه کاهش یافته است. همچنین Cooldown این توانایی بلافاصله پس از استفاده آغاز می‌شود. میزان پخش تصادفی گلوله‌های اسلحه‌ی Scrap Gun، در هر دو حالت به میزان ۵۰ درصد کاهش یافته و میزان Push Back توانایی Whole Hog این شخصیت به میزان ۲۵ درصد افزایش یافته است.

عنوان تیراندازی چندنفره‌ی Overwatch برروی پلتفرم‌های رایانه‌های شخصی، پلی‌استیشن ۴ و ایکس‌باکس وان در دسترس است. لیست کامل تغییرات اعمال شده در به‌روزرسان ۱٫۳۰ این عنوان را می‌توانید در ادامه مشاهده کنید.

Audio:

امکان استفاده از قابلیت جدید Windows Spatial Audio در دسترس قرار گرفته است. این گزینه را می‌توانید با رفتن به بخش Control Panel > Hardware and Sound > Sound > Speaker Device > Spatial Sound پیدا کنید.

ما از زمان عرضه‌ی بازی از تنظیمات صدای Dolby Atmos برای بازی‌بازانی که از هدفون استفاده می‌کنند، پشتیبانی کرده‌ایم. حالا ما پشتیبانی خود را به تنظیمات Spatial Audio که به تازگی به ویندوز ۱۰ اضافه شده است، گسترش داده‌ایم. قابلیت Spatial Sound به بخش تنظیمات صوتی ویندوز ۱۰ اضافه شده است و نسبت به تنظمات درون محیط بازی اولویت دارد. با این کار گزینه‌های زیادی از جمله تنظیمات ویندوز برای Sonic Headphones، تنظیمات Dolby Atmos برای هدفون و Dolby Atmos برای دستگاه‌های نمایش خانگی در اختیار بازی‌بازان قرار می‌گیرد.

تغییرات قهرمان‌ها:

تغییرات عمومی:

ارتفاع پرش همه‌ی شخصیت‌های یکسان شده است.

شخصیت Mercy:

توانایی Valkyrie:

• هزینه‌ی توانایی Ultimate به میزان ۱۵ درصد کاهش یافته است.
• Healing Per Second از ۵۰ به ۶۰ افزایش یافته است.

زمان آماده‌ سازی توانایی Ultimate شخصیت Mercy پس از کاهش میزان Healing این شخصیت در به‌روزرسان قبل به شدت افزایش یافته است. این تغییرات باید بخشی از قدرت از دست‌ رفته‌ی این شخصیت را به او بازگردانده و زمان آماده سازی توانایی Ultimate را کاهش دهد.

شخصیت Reaper:

سلاح Hellfire Shotguns:

میزان پخش تصدفی گلوله‌های اسلحه به میزان ۵۰ درصد کاهش یافته است.

توانایی The Reaping:

میزان Life Steal از ۲۰ درصد به ۳۰ درصد آسیب وارد شده افزایش یافته است.

تخصص شخصیت Reaper در مبارزات نزدیک است. کاهش میزان پخش گلوله‌ها و افزایش Life Steal توانایی Passive این شخصیت به او اجازه خواهد داد پا به پای دشمنان با آن‌ها مبارزه کند.

شخصیت Roadhog:

توانیی Chain Hook:

• میزان تاخیر کشیده شدن دشمن پس از برخورد این توانایی از ۰٫۵ ثانیه به ۰٫۳ کاهش یافته است.
• Cooldown این توانایی برخلاف گذشته که پس از کشیده شدن دشمن آغاز می‌شد، بلافاصله پس از استفاده از این قابلیت آغاز می‌شود.

اسلحه‌ی Scrap Gun:

• الگوی پخش گلوله‌ها برای هر دو حالت این اسلحه بهینه شده است.
• میزان پخش تصادفی گلوله‌های به میزان ۵۰ درصد کاهش یافته است.

توانایی Whole Hog:

• میزان Knockback این توانایی به میزان ۲۵ درصد افزایش یافته است. (از ۸ متر در ثانیه به ۱۰ متر بر ثانیه)
• میزان Recoil افقی این توانایی به شدت کاهش یافته است.

تغییرات بزرگی در شخصیت Roadhog ایجاد شده است تا توانایی‌های او را قدرتمندتر کند. توانایی Chain hook او در زمان‌هایی که دشمن در حال پرش بود و یا در بین موانع محیط قرار می‌گرفت، عملکرد بسیار ضعیفی داشت. با انتشار این به‌روزرسان، این توانایی سرعت دشمنان را در زمان پرش کاهش داده و زمان کمتری را برای کشیدن آن‌ها صرف می‌کند. همچنین ما بیشتر گلوله‌ها را به مرکز هدف اسلحه منتقل کرده‌ایم که این کار باعث افزایش آسیب این شخصیت در هر دو حالت استفاده از Scrap Gun خواهد شد. در گذشته مشکلی در بازی وجود داشت که باعث می‌شد دشمنان در فاصله‌ی نزدیک به شدت به عقب پرتاب شوند. ما این مشکل را رفع کردیم و میزان Knockback توانایی Whole Hog را افزایش دادیم تا همچنان شاهد عملکرد مناسب این توانایی باشیم.

شخصیت Symmetra:

توانایی Photon Projector:

Primary Fire Beam به میزان ۲۰ درصد سریع‌تر شارژ می‌شود.

همچان استفاده از توانایی Photon Projector شخصیت Symmatra حتی پس از افزایش برد آن بسیار دشوار است. با افزایش سرعت شارژ شدن این توانایی و رسیدن به حداکثر میزان آسیب، این توانایی می‌تواند به یک گزینه‌ی مناسب برای استفاده در برخی شرایط تبدیل شود.

مشکلات رفع شده در این به‌روزرسان:

مشکلات بخش هوش مصنوهی (َAI):

• مشکل مربوط به هوش مصنوعی که باعث می‌شد شخصیت‌های Mai تلاش کنند Wrecking Ball را Headshot کنند، رفع شده است. (Wrecking Ball نسبت به Headshot مصون است)
• مشکلی که باعث گیر کردن Botها در منطقه‌ی A نقشه‌ی Eichenwalde می‌شد، رفع شده است.

مشکلات مربوط به شخصیت‌های بازی:

شخصیت Brigitte:

مشکلی که باعث می‌شد توانایی Whip Shot وارد Cooldown نشود، رفع شده است. این مشکل زمانی پیش می‌آمد که این توانایی پیش از برگشتن زنجیر مختل می‌شد.

شخصیت Doomfist

• مشکل مربوط به انیمیشن کسانی که توسط توانایی Rocket Punch این شخصیت کشته می‌شدند، رفع شده است.
• مشکلی که باعث می‌شد توانایی Rising Uppercut این شخصیت به دشمن آسیب وارد نکند، رفع شده است.
• مشکلی که باعث می‌شد توانایی Seismic Slam شخصیت Doomfist به دشمنان آسیب وارد نکند، رفع شده است.

شخصیت Junkrat:

مشکلی که باعث می‌شد انیمشین این شخصیت پس از Stun شدن در زمان استفاده از توانایی RIP Tire به حالت انیمشین Idle تغییر کند، رفع شده است.

شخصیت Lucio:

مشکلی که باعث می‎شد برخی از هم‌تیمی‌ها پس از دریافت Sound Barrier جمله‌ی Under Attack را استفاده کنند، رفع شده است.

شخصیت Reinhardt:

مشکلی که باعث می‌شد توانایی Earthshatter به شخصیت Brigitte در زمان استفاده از Barrier Shield آسیب وارد کند، رفع شده است.

شخصیت Roadhog:

• مشکلی که باعث می‌شد توانایی Chain Hook وارد Cooldown نشود، رفع شده است.
• مشکلی که باعث می‌شد توانایی Chain Hook نتواند موانع تخرب‌پذیر را در مسیر برگشت نابود کند، رفع شده است.
• مشکل گرافیکی توانایی Whole Hog رفع شده است.

شخصیت Torbjorn:

• مشکل مربوط به اجرا شدن فایل‌های صوتی این شخصیت در زمان استفاده از توانایی Molten Core رفع شده است.
• مشکلی گرافیکی که باعث می‌شد در زمان پوشیدن پوسته‌ی Blackbeard و یا Barbarossa، چاله‌های مواد مذاب در مکان صحیح نشان داده نشوند، رفع شده است.
• مشکلات مربوط به انیمیشن‌های این شخصیت رفع شده است.

شخصیت Symmetra:

مشکل شارژ نشدن اسلحه‌ی این شخصیت برروی دیوار یخ دشمن رفع شده است.

شخصیت Tracer:

مشکل شتاب‌گیری و انیمیشن‌های این شخصیت رفع شده است.

شخصیت Zarya:

مشکلی که باعث می‌شد اعضای تیم دشمن از Gravitation Surge بدون اسیر شدن در آن عبور کنند رفع شده است.