گیمفاوب سایت خبری تحلیلی بازی های ویدئویی
English
ADS

ADS

ADS

ADS

ADS

ADS

ADS

فراخوان عضویت در تیم ترجمه گیم ساب

پست تبلیغاتی
فراخوان عضویت در تیم ترجمه گیم ساب

امروزه با گسترش چشمگیر داستان و شخصیت پردازی در بازی های کامپیوتری نیاز به داشتن سطح زبان بالا بیشتر از گذشته حس میشود. برای حل این مشکل شرکت های سازنده در هنگام انتشار، زبان های مختلفی را به بازی اضافه میکنند. اما به دلیل مواردی از جمله رعایت نکردن قانون کپی رایت، سازندگان از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنند.

سایت گیم ساب به عنوان بزرگترین و تنها مرجع فعال در زمینه فارسی سازی بازی های کامپیوتری در فعالیت دو ساله ی خود توانسته است بازی های بزرگ زیادی از جمله GTA V، سری Life Is Strange و BioShock Infinite را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده و در اختیار علاقه مندان قرار دهد.

اکنون زمان آن رسیده که فعالیت خود را گسترش داده و ترجمه بازی های بیشتر و بزرگتری را در اختیار شما عزیزان قرار دهیم. از اینرو از تمامی دوستانی که از سطح زبان خوبی برخوردار هستند دعوت میکنیم که با عضویت در تیم ترجمه گیم ساب ما را در این امر یاری کنند.

سایت گیم ساب:

GameSub.in

پیج اینستاگرام گیم ساب:

instagram.com/game_sub

تلگرام گیم ساب:

t.me/gamesub_ir

12345678910(11 رای, میانگین آرا 8٫27 از 10 )
Loading...

ADS

نظرات

  1. majidam گفت:

    مگه بازی gta v به صورت گفتاری ترجمه شده به صورت نوشتاری که اطلاع دارم اما گفتاریشو دیگه نه اگه به صورت صوتی بازیا رو دوبله فارسی کنن یه گام بزرگ و رو به جلو برداشتن ولی زیر نویس به نظرم جالب به نظر نمیرسه چون کل جزئیات ویدیویی بازی رو از دست میدی و چشمتو به زیر نویسش متمرکز میکنی اما دوبله کردن فارسی بازیا میتونه خبر خوبی برای گیمرها باشه

    28Thumb up 64Thumb down
  2. آرین گفت:

    من بایوشک رو گرفتم حرف نداشت عالی بود ولی برای بازی های بیشتر نیاز به حمایت دارن خودم منتظر ویچرم که ترجمه کنن

    نظر محبوب به انتخاب کاربران 57Thumb up 5Thumb down
  3. mahdi_dj گفت:

    من مطمعنم بعضی بازی ها با زبان فارسی هم مشکل دارند و از طرفی این تیم ترجمه گیم ساب هم میخواد کامل زبان فارسی رو پیاده کنه !!!
    به نظرم تو بازی هایی که زبان فارسی درست نشون داده نمیشه به صورت فینگلیش تایب کنید !!! این طوری میتونید همه بازی ها رو زیرنویس فارسی کنید !!!
    جای خیلی از بازی ها خالیه خودم یه مدتی خواستم زیرنویس فارسی بخرم ولی دیدم بازی مد نظرم زیرنویس نشده که بگیرم

    7Thumb up 20Thumb down
    • gamesub گفت:

      حق با شماست بازی های زیادی برای فارسی سازی مشکل داره.
      اما اگه بخوایم فینگلیش تایپ کنیم ممکنه بسیاری از دوستان نتونند زیرنویس رو دنبال کنند.
      پس در حالی که زحمت و هزینه ترجمه ثابت باقی میمونه، درصدی از مشتری هامون بخاطر این موضوع از بین میره.
      متاسفانه بعیده بتونیم اینکارو کنیم ولی با این حال سعی ما بر اینه که با غلبه بر مشکلات موجود با همین شیوه فعلی بازی های پرطرفدار بیشتری رو فارسی کنیم.

      نظر محبوب به انتخاب کاربران 33Thumb up 0Thumb down
  4. Environmentalist گفت:

    اگه زیر فیلتر وزارت ارشاد اسلامی رد نشه بدون سا و بدون تحریف من حاضرم باهاتون همکاری کنم Cool

    28Thumb up 4Thumb down
  5. 30nabhl گفت:

    کاش بازیای witcher 3 و nier automata و mass effect andromeda رو ترجمه کنن
    این سه تا پتانسیل داستانی بالایی دارن
    احتمالا راجب مالتی اندینگ بازی nier automata خبر دارین
    دلیل اینکه یه نفر بتونه یه بازی رو چندین بار تموم داستان گیرا و جذاب اونه
    اگه nier فارسی بشه عالی میشه کاش تو اولویت قرارش بدن

    11Thumb up 3Thumb down
  6. biosoroushock گفت:

    دوستان من قبلا از سایتشون فارسی ساز LIS رو گرفتم کارشون با کیفیته حمایت کنید ازشون

    14Thumb up 1Thumb down
  7. Aztec گفت:

    اى کاش بازى هاى جهان باز ترجمه شوند.

    5Thumb up 0Thumb down
  8. srhz گفت:

    Devil may cry 5 رو فارسی کنید حتما هم داستان خطیه زیاد سخت نیس هم طرفدار زیاد داره

    1Thumb up 1Thumb down
  9. 30nabhl گفت:

    ولی سعی کنین بعضی بازیای خاص رو به محض انتشار ترجمه کنین
    مثلا
    به محض انتشار dmc5 یه اطلاعیه بدین ترجمه بزودی
    بعد بفروشین
    اکثر بازیایی که آدم یه بار تموم کرده حتی اگه داستانشم متوجه نشده باشه بخاطر یه زیرنویس فارسی دوباره بازی نمیکنه

    2Thumb up 2Thumb down
عضویت در سایت

ثبت نام برای این سایت

A password will be e-mailed to you.

دریافت رمز جدید

لطفا نام‌کاربری یا نشانی رایانامه خودتان را وارد کنید. برای ساخت یک گذرواژه تازه با رایانامه، شما یک پیوند دریافت خواهید کرد.

نام کاربری و یا آدرس ایمیل خود را جهت طی کردن مراحل بازیابی رمز عبور وارد نمایید.
ورود به حساب

جستجو در سایت