سودا ۵۱ دوست دارد از مترجم انگلیسی مراسم معرفی نینتندو سوییچ عذرخواهی کند
اگر مراسم معرفی کنسول نینتندو سوییچ را که در تاریخ ۱۳ ژانویه در شهر توکیو ژاپن برگزار شد را تماشا کرده باشید، حتما میدانید که طی این اونت، کارگردان مشهور دنیای بازیهای ویدیویی، آقای گوییچی سودا (سودا ۵۱) برروی صحنه رفت تا در مورد پروژه جدید خود صحبت کند. اما مشکلاتی در این بین به وجود آمد.
طی سخنرانی آقای سودا ۵۱، به نظر میآمد که مترجم زبان انگلیسی که گفتههای کارگردان را برای میهمانان ترجمه میکرد، با مشکلاتی مواجه شده و نتوانست منظور و اشتیاق اصلی سودا ۵۱ را به حضار منتقل کند. این اتفاقات باعث شد تا مراسم طی دقایقی مختل شود و با توجه به این که به صورت استریم زنده پخش میشد، اهمیت آن دو چندان میشد و انگشتها همه سوی سودا ۵۱ و مترجم نشانه رفت.
به تازگی گوییچی سودا طی پیامهایی، موضوع را روشن کرده است و بیشتر توضیح داده که طی مراسم چی اتفاقاتی رخ داد. از آقای سودا ۵۱ پرسیده شد که آیا سخنان او برای ترجمه سخت بود و چرا مترجم در مراسم آن قدر سردرگم به نظر میرسید. ایشان پاسخ دادند که «یک فراموشی رخ داد اما من حدود ۸۰ درصد موضوع را بیان کردم» پس از این، ایشان به صورت نمادین از متجرم مورد نظر عذر خواهی کردند و به صورت شوخی اشاره کردند حتی حاضر به خوردن شام با او تا سیاتل سفر کنند. او همچنین اشاره کرد که امیدوار است کسی به خاطر وضعیت پیش آمده در مراسم، به آن مترجم خرده نگیرد.
سودا ۵۱ در ادامه توضیح میدهد که نینتندو از او تعریف کرده و سخنرانیاش مورد توجه مسئولین این شرکت قرار گرفته است. این در حالی است که مردم خارجی شاید بسیاری از حرفهای او را متوجه نشدند.
پر بحثترینها
- رسمی: Forza Horizon 5 بهار امسال برای PS5 عرضه خواهد شد
- گزارش: بازی بعدی God of War با محوریت اساطیر مصر در دست ساخت قرار دارد [بهروزرسانی شد]
- کارگردان Ori: پلی استیشن بهزودی استراتژی چندپلتفرمی ایکس باکس را دنبال خواهد کرد
- شایعه: Halo: Infinite به پلی استیشن خواهد آمد
- منبع داخلی: Halo: The Master Chief Collection به PS5 میآید
- سیستم مورد نیاز Marvel’s Spider-Man 2 مشخص شد + تریلر نسخه PC
نظرات
کنسول موفقی میشه مطمئنم
اسپم:آقا راسته میگن بره آنچارتد۳ یه هارد ۴۰ترابایت پر شده؟؟اگه آره منبع بدین
جواب اسپم : یادم نمیاد یه هارد ۲۵ ترا بود یا ۵۰ ترا ولی یه هم چنین عددیه. خیلی وقت پیش جز دانستی های یه سایت خوندم منبعش یادم نیست.
رفع اسپم : از کنسول های این شرکت wii رو استفاده کردم خیلی عالیه.
اینجور که من شنیدم هارد ۲۰ ترابایتی بود
ترابایت؟!!!!! :-/
منظورتون گیگابایته نه؟
نه !!!
همون ترابایت!!!!
۲۵ ترابایت !!!!!
من این خبرو چند وقت پیش تو گیم اسپات خوندم ( البته از انجمنش ! )
که اونم منبعش Playstationlifestyle بوده !!!!
اینم لینک اون پست از گیم اسپات !!!
http://www.gamespot.com/forums/system-wars-314159282/uncharted-3-assets-smash-predecessor-and-an-entire-28874503/
واقعاجالب بود
این تصویر که عکس شینجی میکامیه!!!!!!!!