سکانس برتر (فصل دوم) | قسمت هشتم | Far Cry 3

نظرات

• ایدن گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۰:۱۸

  ممنون عالی بود :yes: صداپیشه خوبی رو برای واس انتخاب کردید.(در اینکه در حد صدای خودش نیست شکی نیست ولی عالیه.)

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۰:۲۱

    برای انتخاب صداپیشه نباید به صداپیشه ی اصلیِ کرکتر مورد نظر نگاه کرد چرا که اونوقت انتخاب صدا پیشه کلا نه تنها در ایران بلکه در جهان برای دوبلورها سخت میشد .. ممنون از شما و خوشحالم که لذت بردید دوستِ من :yes:

    برای پاسخ دادن وارد شوید
    • mahdi.gamer77 گفت:

      ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۲۳

      خوبه ولی خدایی واسه واس هیچکس جای موندو رو نمیتونه بگیره

      برای پاسخ دادن وارد شوید
• Rebel Snake گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۱۳

  بهتر از این میشد ؟ جواب : نه :yes:
  ___________
  افرین به شما . خیلی چیزارو امتحان کردین و تو بعضی ها موفق بودین ولی همیشه باید به سمت جلو حرکت کرد و چیزای بیشتر رو تجربه کرد امیدوارم به اندازه ی یه بازی کامل پیسرفت کنید . 😉 :yes:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۱۷

    ممنون از شما دوستِ من :yes:
    بله همیشه باید به سمتِ جلو پیشرفت کرد و بعضی اوقات ریسک کرد .. در موردِ بازیِ کامل ما مشغولِ بازی heavy rain: ethan هستیم .. اطلاعاتِ بیشتر در لینک زیر هست :
    https://gamefa.com/360784/%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-heavy-rain/

    برای پاسخ دادن وارد شوید
• Whatever گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۱۹

  اقا معرکه بود مخصوصا اون صدای واس خیلی خوب حس رو منتقل میکرد :chic: :chic: :chic:
  اقا ایمان به شما و همکاراتون دست مریزار میگم واقعا عالی بود :chic: :chic: :chic:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۲:۳۹

    ممنونم دوستِ من
    خوشحالم که لذت بردید :yes:

    برای پاسخ دادن وارد شوید
• Capitan MacMillan گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۲۸

  هرچی بگم کم گفتم عالی بود. خیلی لذت بردم :inlove: :handshake: :highfive:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • danny.pc گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۳۰

    واقعا؟

    برای پاسخ دادن وارد شوید
• LIGHTNING گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۴۵

  خیلی خوب بود افرین
  در این که خیلی ها می گن به صدا پیشه اصلی نمی رسه باید گفت که: از همون اول هم قرار نیست صدا شبیه به صداپیشه اصلی باشه ! چون این کار غلط هست و هیچ جا اینکار انجام نمیشه! درواقع کاری که انجام می دند اینه که حس رو انقدر خوب بیان می کنند که بیننده راضی بشه! و حتی استادان صدا پیشه هم نمی تونند کامل حس رو القا کنند چون شدنی نیست که مثل صداپیشه اصلی باشند این رو خودشون هم می گند

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۲:۴۲

    مچکرم از شما ، خوشحالم لذت بردید :yes:

    برای پاسخ دادن وارد شوید
• mohamad 47 گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۱:۵۶

  خیلی عالی بود.دو -سه بار نگه کردمش.کارتون خیلی عالیه.امیوارم روزی برسه که بتونین یه بازی رو کامل دوبله کنین :yes:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۲:۴۳

    ممنن محمد جان :yes:
    در مورد دوبله کامل بازی هم در بالا عرض کردم .. ما مشغولِ دوبله ی بازی heavy rain: ethan هستیم .. اطلاعاتِ بیشتر در لینک زیر هست :
    https://gamefa.com/360784/%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-heavy-rain/

    برای پاسخ دادن وارد شوید
    • mohamad 47 گفت:

      ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۰۰:۱۷

      خیلی خوبه.دل سرد نشین.این رمز پیروزیه.اگرم در ابتدا کارتون ضعیف جلوه کنه اما با پشتکار میتونین یه تیم قوی دوبلر بسازین که به امید خدا بازی های بزرگ از جمله هوی رین یا لست او اس یا … رو دوبله کنین. :yes:

      برای پاسخ دادن وارد شوید
• sajad1 گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۵ در ۲۳:۲۵

  کاش بلخره یه روزی ما هم بتونیم یک بازی رو به زبان فارسی خودمون بازی کنیم تا به صورت کامل از یک بازی لذت ببریم :yes: چون واقعا خیلی فرق میکنه از همه جهت

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Big Boss گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۰۰:۰۰

  خیلی خوب بود . درکل بگم بهتر ازاین نمیشد!
  گرچه ، اگر محدودیت های ندادن فحش و اینجور چیزا تو ایران نبود الان چه قدر عالی تر وگیرا تر می بود

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Vernous گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۰۴:۱۰

  من آروم میشم هرمونا ؟؟؟؟؟؟
  من آروم میشم هرمونا ؟؟؟؟؟؟

  صدا گذاری محشر بود..فوق العاده بود
  ترجمه افتضاح بود…ترجمه اصلا روون نبود
  اون قسمت من آروم میشم هرمونا هم که دیگه تهش بود
  و چقد خوب بود اگه تو ترجمه رعایت امانت میکردین و کلمات نامناسب رو هم دوبله میکردین نه اینکه معادل بذارین واسش…حتی من ترجیح میدادم به جاش بوووووق بذارین ولی تحریفش نکنین…اصلا واس رو با فحشاش میشناسن

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • زمستان سپید گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۲۰:۵۲

    هرمونا نه دوستِ من ، هِرمانو
    مترجممون آقای معدنی در موردِ نظر شما گفتن :
    هرمانو یه کلمه ی اسپانیایه به معنی برادر. وقتی خود وااس گفته Hermano و نگفته Brother، پس ما هم باید همون هرمانو رو بیاریم.
    خود وااس اصلن رَوون حرف نمیزنه و به طرز وحشتناکی ناواضح دیالوگاش گفته شده. کاری که من کردم دقیقن چیزی بود که شما فکر میکنی توی ترجمه وجود نداره:”رعایت امانت”
    در موردِ ف.ح.ش ها هم بنده نهایت سعیم رو کردم که نزدیک ترین معنی رو نسبت به اون کلمه ها تو ترجمه در بیارم

    برای پاسخ دادن وارد شوید
    • Vernous گفت:

      ۱۳۹۵/۰۹/۰۸ در ۲۱:۰۳

      در مورد این که واس روون حرف نمیزنه حق با شماست حتی صحبتاش غلطای کوچیک دستوری هم داره (من تمامی دیالوگاشو حفظم)…ولی وقتی قراره دوبله صورت بگیره اون موقع دیگه این قضیه مطرح نیس…در واقع این روون نبودن باید به صورت فارسی منتقل بشه نه اینکه عین یه کلمه که واسه فارسی زبونا هیچ مفهومی نداره تو دوبله استفاده بشه…شاید این ترجمه برای افرادی که دفعه اولشونه دارن معنی این قسمت از صحبتای واس رو میفهمن جالب باشه ولی برای کسایی که از قبل متوجه صحبتای واس بودن یکم (یکم وفقط یکم) نچسب باشه…
      ولی هنوزم میگم که دوبله ی خیلی خوبی بود خصوصا صداگذاریتون…
      راستی یه دیالوگ محشر دیگه هم توی بازی هست اونجایی که جیسون واسه نجات لیزا میره و واس گیرش میندازه و اون ساختمون رو آتیش میزنه تا جیسون و لیزا بسوزن…قبل از اینکه ساختمون رو آتیش بزنه یکم در مورد گذشته ی خودش حرف میزنه که به نظر من حرفاش حتی از حرفای این سکانس هم جالب تره ولی خب متاسفانه همه جا به این سکانس خیلی بیشتر توجه شده …اگه لطف کنین اونجا رو هم دوبله کنین خیلی لطف کردین چون خیلی میتونه دوبله جالبی باشه…

      برای پاسخ دادن وارد شوید
      • زمستان سپید گفت:

        ۱۳۹۵/۰۹/۱۰ در ۰۱:۳۴

        به هرحال اگه موردی احساس کردید پیش اومده یا مشکلی من از شما عذرخواهی میکنم دوستِ عزیز و خوشحالم که از دوبله هم لذت بردید :yes:

        برای پاسخ دادن وارد شوید
• سید ابوالفضل گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۰۸:۰۹

  یه قسمت خوب تو far cry 3
  جایی که شخصیت اصلی بازی به وسیله یه دیوونه گرفته میشه
  پاش رو میبنده به بلوک و از بلندی میندازه تو اب شخصیت اصلی بند رو باز و بالای اب میره به میره مقرش که از قضا نزدیک اوجاست یه هلی کپتر جیم میزنیم در حال اوج گیری با ارپیچی زده میشه هلی کپتر سقوط میکند وایییییی نه خداااااااا
  دوباره اون دیوونه من رو گرفت این بار با اسلحه داره به سمتم شلیک میکنه تق
  من زیر کلی جسدم اما زندم جسدا رو باید کنار بزنم وای اون گردنبند عطیقه منو نجات داد

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • Whatever گفت:

    ۱۳۹۵/۰۹/۰۶ در ۱۵:۱۹

    داداش فندک بودا 😐

    برای پاسخ دادن وارد شوید
• RAOT987 گفت:

  ۱۳۹۵/۰۹/۰۸ در ۱۰:۴۶

  خاطراتم زنده شد

  برای پاسخ دادن وارد شوید