پست تبلیغاتی : قسمت دوم بازی Batman Telltale Series نیز فارسی شد!

۷ مهر ۱۳۹۵ - ۱۷:۵۵

هم اکنون با مراجعه به سایت گیم ساب میتوانید زیرنویس قسمت دوم را دریافت کرده و آن را به صورت فارسی تجربه کنید.

در صورت عرضه قسمت های بعدی نیز فارسی ساز آن را آماده کرده و با اخلاف زمانی اندکی در اختیار علاقه مندان قرار خواهیم داد.

 

از نمونه کارهای سابق سایت گیم ساب:

 

حمایت از سایت گیم ساب:

متاسفانه یکی از مشکلات بزرگی که ما با آن مواجه هستیم، عدم اطلاع گیمرها از وجود سایت و کارهای ماست. چه بسا که در بسیاری از موارد توانایی ترجمه بازی های بزرگی را در همان ماه های ابتدایی عرضه داشتیم، اما به دلیل نبود حمایت یا بودجه ی کافی دلسرد شده و کار را به آینده موکول کردیم.

پس در صورتی که قصد حمایت از ما را دارید با اطلاع رسانی به دوستان خود، عضویت در کانال تلگرام و ارسال مجدد پست های کانال، به گسترش و سرعت بخشی کارهای ما کمک کنید.

 

0
0

نظرات

دیدگاهتان را بنویسید

  • ULTRON گفت:

    درود بر شما
    واقعا کار خیلی عالی میکنین

    0
    0
  • Edward kenway گفت:

    خیلی حیف شد که پروژه ترجمه gta v کنسل شد البته حق داشتن چون واقعا همچین کاری از حد توان سایتشون خارج بود.
    _________________________________________________________
    خیلی عالیه که دارن به کارشون ادامه میدن
    Yes Yes Yes Yes Yes

    0
    0
    • maximus1370 گفت:

      یکی gta v و یکی la noire که با لغو پروژه ترجمشون خیلی ناراحت شدم.واقا خسته نباشن دوستانی که این کارارو انجام میدن.قیمتشون هم منطقیه.فصل اول که رایگانه میتونین ببینین اگه خوشتون اومد بقیه فصلارو هم خریداری کنید.این خودش یه کار حرفه ای هست.برای حمایت از این کارهایی که باعث رونق صنعت بازی سازی کشور میشه بازی بتمن و سایر بازیای زیرنویس شده رو همراه با زیرنویس خریداری شده بازی کنید تا هم کمکی به دوستان مترجم بشه و هم خودتون از بازی لذت ببرین

      0
      0
  • mortal kombat x گفت:

    آخه مگه فارسی کردن یه بازی کاری داره این همه سایت زیرنویس رایگان میزارن بعد شما انقدر ازمون پول میخاین من خودم تا حالا ده ها سریال ترجمه کردم ولی از مردم ۱ ریال هم نخاستم در ضمن دوستان اگه به نظرم زیاد لایک بدید خودم مجانی آنچارتد ۴ براتون زیرنویس میکنم

    0
    0
    • gamesub گفت:

      اینقدر هم قیمتی نداره میشه گفت هم قیمته چیپسه!
      منتهی چون مترجم های زحمت کش زیادی تو زمینه فیلم و سریال بدون چشم داشت مالی کار میکنند، الان کار ما طوری به نظر میاد که انگار بدون زحمت یا از راه غیر درستی کسب در آمد میکنیم.

      اما در هر حال نحوه کار ما هم باهم فرق میکنه.
      نحوه ترجمه و ویرایش ترجمه تو کار ما متفاوت و وقت گیر تر از ترجمه ی فیلمه.
      و ویرایش فایل های بازی هم خودش موضوع کاملا متفاوتیه.
      بیشتر از یک هفته میشه که به صورت تمام وقت مشغول ترجمه و آماده سازی فارسی ساز این بازی هستم.
      پس منطقیه برای صرف همچین وقتی هزینه ای طلب کرد.

      اگه شما از نحوه فارسی سازی بازی آنچارتد ۴ اطلاعی دارید، من به خاطر علاقه ای که به این سری دارم خودم ترجمه رو بدون هیچ چشم داشت مالی ای انجام میدم.
      فقط کافیه شما زحمت اضافه کردن زیرنویس به بازی رو به عهده بگیرید.

      0
      0
    • Deleted گفت:

      اولا زیـرنویس کردن بازی خیـــــــــــــــــــلی سخت تر از زیرنویس کردن فیلم و سریاله دوست عزیز.
      دوما زیرنویس کردن یه بازی اورجینال PS4 کاملا غیر منطقی و غیر ممکنه.
      مـن حتی برای حمایت از سازندگان خارجی هم حاضرم ۲۰۰ تومن پول بازی اورجینال رو بدم و تاحالا یه اکانت هکی هم نداشتم ، به نظرم کمتـرین کاری که میتونم کنم اینکه این هـزار تـومن که الان پول یه آدامس هم نیست حتی بدون اینکه بازی بتمن رو داشته باشم بپردازم.

      0
      0
  • polonium گفت:

    ممنون آگه میتونستید بازی های بیشتری رو فارسی کنید خیلی خوب میشد

    0
    0