Assassin’s Creed: Syndicate اولین عنوان در این سری است که از گفت و گوی عربی پشتیبانی خواهد کرد

۲۷ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۹:۲۷

همانطور هم که خودتان مستحضر هستید بازار گیمینگ کمپانی یوبی سافت مدتی است در بین گیمرهای غربی، نه به طور کامل، اما از رونق افتاده است. به این منظور یوبی سافت قصد دارد تا کم کم پا به منطقه ی خاورمیانه بگذارد! اطلاعات حاکی از آن است که جدیدترین نسخه ی سری محبوب Assassin’s Creed از گفت و گو به زبان عربی به طور کامل پشتیبانی خواهد کرد. برای جزئیات بیشتر به ادامه مطلب رجوع کنید.

کمپانی یوبی سافت که با، باز کردن یک استودیو در سال 2013 در شهر ابوظبی به خاورمیانه پا گذاشت، اکنون آماده است تا در این منطقه قدمی فراتر بگذارد و امکان گفت و گو به زبان عربی در نسخه ی جدید فرنچایز Assassin’s Creed را فراهم سازد.

کمپانی یوبی سافت این خبر را در بخش عربی وب سایت خود منتشر کرد که تصویر آن را هم می توانید در زیر مشاهده کنید:

ترجمه: Assassin’s Creed: Syndicate به طور کامل از زیر نویس به زبان عربی، منوها به زبان عربی و همچنین دوبلاژ به زبان عربی بهره خواهد برد!

این اولین بار است که کمپانی یوبی سافت برای دوبلاژ یک بازی به زبان عربی تلاش می کند. البته این کمپانی عمدتا تریلر بازی ها را با زیرنویس عربی در کانال رسمی خود در یوتیوب منتشر می کند، اما این بار اوضاع فرق می کند.

توسعه دهندگان دیگری همچون CD Projekt RED ( سازنده ی بازی The Witcher 3 ) نیز قبلا این کار یوبی سافت را انجام داده بودند.

Assassin’s Creed: Syndicate روز 23 اکتبر برای PlayStation 4 ،Xbox One و در نهایت PC عرضه خواهد شد.

0
0

نظرات

  • IGN گفت:

    عجب.به امید زبان فارسی.

  • Ali_Kaqaz گفت:

    اونوقت پرنس آف پرشیا هم گفت و گوی فارسی نداره Frown
    پدر پول بسوزه No

  • ali.stop گفت:

    عربا خوب witcher3رو که عربی بازی کردن اینم که عربی بازی می کنن دیگه همه ی بازی ها هم عربی بازی می کنن ولی ما هزار بار التماس کردیم که برای witcher3حداقل زیر نویس بزارن ولی یارو جواب ما رو نداد

  • خوب کار درستی کرده!
    چون جمعیت اعراب خاورمیانه زیاد هست و بازی هم ارجینال می خرن در نتیجه زبان عربی می کنن تا فروش بره بالا Yes
    حالا عربم باشن…! زبان فارسی هم هرگز به دلیل معکوس بودن دو موردی که بالا گفتم اضافه نمیشه Evil Grin
    ممنون بابت خبر Yes

    • AC.Syndicate گفت:

      یه کاری هم میشه کرد ما بریم کلاس زبان انگلیسی زبونمون تقویت کنیم دیگه بی نیاز به دوبله بشیم Grin

      • Ali_Kaqaz گفت:

        ویچر رو کلاس زبانم برسم نمیفهمیم
        داداش الان به نظرت عربا نمیتونن این کارو کنن؟!

        • AC.Syndicate گفت:

          به قول جناب خزایی عرب ها واسه یوبی سافت سود آوری دارند.
          خب اونا هم بفکر فروش بیشتر در خاورمیانه هستند.
          ببین اعراب پول اورجینال میدن در عوض یوبی سافت وظیفش هست بهترین خدمات برای اونا در نظر بگیره

  • ahmadkiller گفت:

    زبان مادری ما کو پس.

    ببخشید کسی هست بتونه سیو مرحله ی اول ویچر یا همون prologue رو برام بذاره؟

  • Mobin Ahmady گفت:

    خیلی باید ناراحت باشیم که یوبی سافت به خاور میانه اومده ولی با زبان عربی شروع کرده و پارسی رو گذاشته کنار. شخصا امیدوارم به زودی شاهد این باشیم که بازی های کمپانی های مختلف به زبان پارسی هم عرضه بشن.

    • Game 4 life گفت:

      حرف شما درست..ولی جمعیت اعراب چند برابر جمعیت پارس زبان هاست!!!!؟؟؟؟؟
      و جدا از اینها بالاخره تحریم ها هم تاٍییر داره یجوایی میشه رابطه با ایران.

  • an an گفت:

    یعنی ببین ما چه قدر بدبختیم که عربی میزارن ولی زبان پارسی نه همه ی اینا به خاطر تحریم هاست که دیگه فک نکنم درست شه
    از همه ی عربا بدم میاد

    • Ali_Kaqaz گفت:

      داداش دیگه عرب های ایران که بد نیستن
      الان چند رفیق عرب اهوازی دارم خیلی آدم های باحالین. نمونه عیسی پور که تقریبا همه میشناسیدش

      • ali.stop گفت:

        اره خیلی بچه با حالی چرا چند وقتی نیستش

      • an an گفت:

        حق با شماست عربای ایران خوبن
        ولی عربای عربستان تمام کشورای عربی اصلا خوشم نمیاد همشون کثیفن

        • Ali_Kaqaz گفت:

          داداش سعی کن هیچوقت جمع نبندی.
          الان عرب های عربستان، بعضی هاشون شیعه هستن. درسته نسبت به وهابی ها خیلی کمن ولی به هر آدم خوب هم بینشون هست Yes

    • Game 4 life گفت:

      باور کنین عرب شدن دست خود ادم نیست.همون جوری که ما نزادمون رو موقع خلقت انتخاب نکردیم. درسته خیلی از اعراب ادم نیستن ولی بی انصافیه همه رو بگیم…
      زندگی مث بعضی از بازی های RPG نیست که خودت نزادتو انتخاب مکنب…

  • redstar گفت:

    یعنی واقعا ما چیمون از عربا کمتره ک زبون عربی باید باشه اونوقت زبون پارسی نباشه تو بازیا؟؟؟؟؟؟

  • Mr.Different گفت:

    همین مونده که بازی ها رو به زبان هندی و افغانی هم بدن بیرون! Really Pissed

  • Snake Forever گفت:

    واقعا حیفه که زبان فارسی رو پشتیبانی نمی کنه ولی خب زبان عربی توسط بیش از 1 میلیارد نفر استفاده میشه که رقم بالایی پس جای تعجب نداره که شرکت ها به اون روی آوردن .. به نظر من لازم بود !