دانلود زیرنویس فارسی کنفرانس Bethesda در E3 2015
با عرض سلام به تمام کاربران گیمفا و خسته نباشید به تمام عوامل فعال تحریریه و خبرنگار. امیدوار هستم که تاکنون از فستیوال E3 لذت برده باشید. Bethesda، مایکروسافت، EA، یوبیسافت و سونی هرکدام اجراهای خود را داشتند و به شیوه ای هایپ ما را برای صنعت و بازی های این تعطیلات و ۲۰۱۶ بیشتر و بیشتر کردند. خوشحالیم که اعلام کنیم، به عنوان اولین سایت ایرانی و در کمترین زمان ممکن، توانستیم اولین کنفرانس یعنی Bethesda را به طور کامل ترجمه و تنظیم کنیم. برای دانلود زیرنویس با ما همراه باشید.
تنظیم زیرنویس شنیداری کاری بسیار دشوار و صدالبته زمان بر است، به طوری که تک تک جملات ابتدا باید ترجمه شوند و سپس به طور دقیق با ثانیه های کنفرانس مورد نظر تطابق پیدا کنند. حال آن را در ابعاد بزرگ E3 در نظر بگیرید! فعالیت گسترده، کامل و منحصر به فرد گیمفا نیز سبب شده اولویت های ما ابتدا بر روی پوشش کنفرانس ها، اخبار و حواشی جشنواره باشد، پس زیرنویس ها کمی با تاخیر قرار خواهند گرفت، اما مطمئن باشید که نباید زیاد منتظر آن بمانید.
مفختریم به عنوان اولین مرجع ایرانی، زیرنویس فارسی کنفرانس Bethesda را در اختیار شما قرار دهیم:
مترجمان: مهدی طباطبایی – شایان شفایی – عرفان استادی
زیرنویس بعدی برای کنفرانس مایکروسافت می باشد و شایان ذکر است که حدود ۴۰% آن تکمیل شده است.
مطالب مرتبط سایت
تبلیغات
پر بحث‌ترین‌ها
- فوری: سونی در حال مذاکره برای خرید کمپانی مادر FromSoftware است
- نامزدهای بهترین بازیهای سال مراسم The Game Awards 2024 مشخص شدند
- نقدها و نمرات بازی STALKER 2 منتشر شدند
- ۱۰ بازی سینماتیک که میتوانند با بهترین فیلمهای سینمایی رقابت کنند
- پلی استیشن برای ۱۰ سال متوالی نمایندهای برای بهترین بازی سال داشته است
- شایعه: حالت پرفورمنس بازی STALKER 2 روی Xbox Series X به خوبی اجرا نمیشود
- شایعه: کمپانی مادر FromSoftware احتمالا برای جلوگیری از تصاحب خصمانه از سوی یک شرکت کرهای به سونی مراجعه کرده است
- رسمی: شرکت مادر FromSoftware پیشنهاد خرید از سوی سونی را تایید کرد
- بازی Death Stranding Director’s Cut دومین بازی پرفروش ایکس باکس شد
- بازی GTA V با این هدف ساخته شد که از هر نظر بهتر از GTA IV باشد
تبلیغات
پربازدید
+ ادامه
کلیپ جدید انیمیشن Moana 2 حول محور شخصیت مائویی منتشر شد 
۱۰ آهنگ برتر و شنیدنی انیمیشنهای دیزنی 
اولین تریلر انیمیشن سریالی Dream Productions منتشر شد 
اولین تریلر از لایو اکشن How to Train Your Dragon لیک شد 
ویدیوی فیلم Sonic the Hedgehog 3 تراشیده شدن موهای جیم کری را نشان می‌دهد 
۱۰ دیالوگ برتر سریال The Penguin 
اولین تصاویر از فیلم جدید کارگردان Train To Busan منتشر شد 
ویدیویی از پشت صحنه فیلم How To Train Your Dragon منتشر شد 
ویدیوی پشت صحنه فیلم Minecraft نماهای جدیدی را نشان می‌دهد 
دیالوگهای الهامبخش انیمه Demon Slayer
آپدیت جدید GTA The Trilogy Definitive Edition خواسته بزرگ طرفداران را برآورده میکند 
نقدها و نمرات بازی STALKER 2 منتشر شدند 
صداپیشه شخصیت فرانکلین: ما نمیدانستیم که روی GTA V کار میکنیم! 
گزارش: GTA 6 وضوح فوقالعادهای روی پلی استیشن ۵ پرو خواهد داشت 
پلی استیشن برای ۱۰ سال متوالی نمایندهای برای بهترین بازی سال داشته است 
راکستار: چیزهای شگفتانگیزی در رابطه با GTA 6 در حال انجام است 
برندگان مراسم Golden Joystick Awards 2024 مشخص شدند؛ Black Myth: Wukong بازی سال شد 
تریلر جدید Assassin’s Creed Shadows روی مخفیکاری تمرکز دارد 
فوری: سونی در حال مذاکره برای خرید کمپانی مادر FromSoftware است 
بازی GTA V با این هدف ساخته شد که از هر نظر بهتر از GTA IV باشد
- کلیپ جدید انیمیشن Moana 2 حول محور شخصیت مائویی منتشر شد
- ۱۰ آهنگ برتر و شنیدنی انیمیشنهای دیزنی
- اولین تریلر انیمیشن سریالی Dream Productions منتشر شد
- اولین تریلر از لایو اکشن How to Train Your Dragon لیک شد
- ویدیوی فیلم Sonic the Hedgehog 3 تراشیده شدن موهای جیم کری را نشان می‌دهد
- ۱۰ دیالوگ برتر سریال The Penguin
- اولین تصاویر از فیلم جدید کارگردان Train To Busan منتشر شد
- ویدیویی از پشت صحنه فیلم How To Train Your Dragon منتشر شد
- ویدیوی پشت صحنه فیلم Minecraft نماهای جدیدی را نشان می‌دهد
- دیالوگهای الهامبخش انیمه Demon Slayer
نظرات
تیم مترجمین مچکریم
فکر کنم فردا زیرنویس سونی آماده میشه
آقا دمتون گرم ترکوندین امسال سرعتتون خیلی خوبه :yes: :yes: :yes:
ممنونم بابت زحمات.
خدا رو شکر تونستیم زیرنویس رو به سرعت آماده کنیم.
انشاالله زیرنویس کنفرانس های دیگه رو هم بزودی خدمتتون می دیم.
خسته نباشید عزیزان :yes:
شما هم خسته نباشید.
کنفرانس سونی کی آماده میشم!!! می خوام امشب قبل از اینکه بخوابم ببینمش 😐 هنوز تریلر های گیم پلی رو دانلود نکردم می خوام تو خود کنفرانس ببینم!!
اقای زاهدی خسته نباشید همتون واقعا مرسی یه سوال: از red dead redemption خبری نشده هنوز؟ مرسی
دست گلتون درد نکنه واقعا :yes: :yes: :yes:
فقط امیدوارم پا پس نکشین و بقیه کنفرانس هارو هم زیرنویس کنین 😉 😛
خیلی ممنون
خیلی زحمت کشیدین عالی بود …
سپاس
از دقیقه ۳۲ تا ۴۲ زیرنویس نشده لطفا رسیدگی کنید
سرعتتون عالیه
احیانا” اگه مشکلی تو زیرنویس ها بود بعدا” صلاح میشه؟؟
سلام
خسته نباشید انصافا ولی من زیر نویسو گرفتم از اول تا اخرش اصلا نمیخوره زیر نویس بهش وقت کردید دوباره تنظیمش کنید
خیلی ممنون.مثل همیشه عالی…..
کی کنفرانس سونی رو برای دانلود میزارین؟؟؟؟؟
آقا این برای من هماهنگ نیست!من از همین جا ویدیو رو دانلود کردم
مگه هماهنگ با نسخه ی ign نیست؟
یعنی بگم واقعا گل کاشتیت.خستهه نباشید.ممنون.
!!
کل کنفرانس ها مالیده شدن!! هر کی کنفرانس یوبیسافت رو ندیده نیاد بگه کنفرانس مایکروسافت و سونی اسطوره بودن!! فقط برین کنفرانس یوبیسافت رو ببینین!!! یه بازی معرفی کرد For honor من الان کفو خون قاطی کردم نمی دونم چی بگم نه کنفرانس مایکرو خوب بود نه سونی!!! فقط برین کنفرانس یوبیسافت رو ببین من الان حرفی ندارم فقط نزدیکه اشکم دربیاد :'( :'( وای یعنی به آرزوم رسیدم عاشق این سبک بازی ها هستم ایول!!
اینا درست
ولی حرف یوبی سافت با عملش فرق داره مثل هر سال کنفرانس با شکوه بازی های متوسط! شما زیاد این تریلر ها رو جدی نگیر هر سال وعده زیاد میده ولی آیا به یک سومش عمل میکنه؟ مثلا هر سال از تغییرات اساسی سری AC صحبت میکنه کو تغییر ؟!هر چند من از خدامه یوبیسافت پیشرفت کنه من در کنفرانس یوبیسافت به POP امید داشتم که متاسفانه باز هم AC و من در حسرت پرن واقعا اسسینز به آخر خودش رسیده یعنی وقتش نیست استراحت کنه؟
حرف و عمل رو ولش! تو سالن ۸ نفر داشتن بازی می کردن! ۴ نفر با دسته های مایکروسافت یعنی فن مایکرو بودن ۴ نفر هم با دسته های سونی!! یعنی توتال وار رو دیدی؟ این سوم شخصش بود! ۲۰۰-۳۰۰ تا سرباز اون وسط همدیگر رو قلع و قمع می کردن این ۸ نفر فرنمانده های ۲ طرف بازی بودن با هم درگیر بودن وای اصلا شد موردانتظار ترین بازی من دیویژن هم یه سری اطلاعات جدید دادن کلا من یوبی رو دیدم کف و خون قاطی کردم کلا کنفرانس مایکرو و سونی جفتش هیچ شدن جلو چشم!
شما اون بالا نوشتی هنوز کنفرانس سونی ندیدی بعد چه طور می گی ماله یوبیسافت بهتر بود 😐 ؟ این عنوان خیلی خوبی به نظر می رسید ولی خب جای تعجب هم نداشت بالاخره یوبی سافت باید بعد از چندین سال ی عنوان جدید معرفی می کرد
سونی رو کنفرانسش رو ندیدم ولی می دونم چه بازی هایی رو معرفی میخ واست بکنه فقط آی پی جدید گوریلا گیمز رو سر نزدم بهش نمیخوام هم بدونم چیه تا خودم تو کنفرانس سورپرایز شم! شما نباید متعصب نگاه کنی من خودم کنسول سونی رو دارم ولی بدون تعصب رفتم یوبی سافت رو کنفرانسش رو دیدم
خدایی راست میگه امروز نشستم دیدم کنفرانس یوبیسافتو داشتم گریه میکردم اینقدر تریلر هاش و گیمپلی هاش قشنگ بود خدایی دمش گرم اگر هم دیر میده بیرون بازیشو دیر میده ولی یهچیزی میده که حرفی برای بقیه نمیزاره
LIKE UBISOFT
دوستان عزیز برای زیر نویس فیلم های شما. به نظر من از نرم افزار PotPlayer استفاده کنید.
برای هماهنگ کردن زیر نویس از کلیدهای >< استفاده کنید.
اگر مشکلی داشتید درخدمتم.
واقعا خسته نباشید
تشکر :yes: :yes: :yes: :yes:
چون من تو کار تنظیم و تهیه زیرنویس فیلم و سریال هستم به شما توصیه میکنم زیرنویس ها رو بجای فرمت mp4 برای زیرنویس به فرمت استاندارد srt تبدیل کنید آگه کاری بود من در خدمتم
دمتون گرم
تورو خدا کنفرانس sony رو هم واسه دانلود بزارید
دوستان زیرنویس همونطور که در بخش دانلود Bethesda هم اعلام شد، فعلا با نسخه های اصلاح شده هماهنگه و برای نسخه IGN هم بعد از قرارگیری زیرنویس باقی کنفرانس ها هماهنگ میکنیم
عاقا خیلی باحال بود مخصوصا اونجا که نوشتی -آخ جیگرتو- :)))
خسته نباشید
کنفرانس سونی چی شد
کی میذارید باسه DL
یه سوال از red dead redemption خبری نشده هنوز؟
ممنون بابت زیرنویس ولی زیرنویس خوب تنظیم نشده تو مدیا پلیر نشون نمیده تو km هم به صورت منظم نیست اصطلاحا یک دست نیست ترجمه
دمتون گرم خیلی دوستتون دارم
انشاالله که تا آخر با همین روحیه جلو برین و دل خیلیا را شاد کنین
سلام ببخشید یه سوال مهم دارم.یه سیایتی میشناسید که کل E3 2015 با بالا ترین کیفیت واسه دانلود بزاره. :weep:
دوستان کی زیرنویسUBISOFT و EA رو میزارید ؟
سلام
پ کنفرانس سونی رو کی قرار میدید؟؟؟؟؟؟؟
گفتید چندساعته قرار میدید الان یه روز گذشته!!! :pain: :pain:
متاسفانه مشکلی غیرمنتظره در سرور سایت بوجود اومد که امیدواریم تا فردا برطرف بشه و کنفرانس ها سریعا قرار بگیرند
انشالله درست میشه
مامنتظریم 🙂
گیمفایی های عزیز بعد از اتمام e3 اگه ممکنه مراسم رو بر روی دی وی دی بفروشین تا کسایی مثل من بدبخت که باباشون ساعت ۲ نصف شب بیدار میشن کامپیوتر رو خاموش میکنن بتونن ببین مراسم رو بازم ممنون
ممنون ..عالی کار کردید خدا خیرتون بده دمتون گرم
سپاس و تشکر از زحماتتون خیلی ممنون :yes:
:yes: :yes: :yes:
بابت زیرنویس ممنون اما زیرنویستون کامل نبود و قسمت هایی از معرفی فاول اوت ۴ زیرنویس نداشت
به این سایت برید و تو نظر سنجی شرکت کنید تا بازی شرلوک هولمز فارسی شه
www*darinoos*net/NPP/public_html/modules.php?name=News&file=article&sid=930
و
*=.
اقایون کمک کنید چرا km player من همه چیز رو گیر گیری نشون میده بعد از ۱ دقیقه هم کلن گیر می کنه چرا اینجوری می شه ؟ میدونم ربطی به زیرنویس نداره ولی خواهش می کنم کمک کنید
ممنون بابت زحماتتون…
.
.
.
.
.
عالی
سپاس فراوان