با عرض سلام به تمام کاربران گیمفا و خسته نباشید به تمام عوامل فعال تحریریه و خبرنگار. امیدوار هستم که تاکنون از فستیوال E3 لذت برده باشید. Bethesda، مایکروسافت، EA، یوبیسافت و سونی هرکدام اجراهای خود را داشتند و به شیوه ای هایپ ما را برای صنعت و بازی های این تعطیلات و 2016 بیشتر و بیشتر کردند. خوشحالیم که اعلام کنیم، به عنوان اولین سایت ایرانی و در کمترین زمان ممکن، توانستیم اولین کنفرانس یعنی Bethesda را به طور کامل ترجمه و تنظیم کنیم. برای دانلود زیرنویس با ما همراه باشید.
تنظیم زیرنویس شنیداری کاری بسیار دشوار و صدالبته زمان بر است، به طوری که تک تک جملات ابتدا باید ترجمه شوند و سپس به طور دقیق با ثانیه های کنفرانس مورد نظر تطابق پیدا کنند. حال آن را در ابعاد بزرگ E3 در نظر بگیرید! فعالیت گسترده، کامل و منحصر به فرد گیمفا نیز سبب شده اولویت های ما ابتدا بر روی پوشش کنفرانس ها، اخبار و حواشی جشنواره باشد، پس زیرنویس ها کمی با تاخیر قرار خواهند گرفت، اما مطمئن باشید که نباید زیاد منتظر آن بمانید.
مفختریم به عنوان اولین مرجع ایرانی، زیرنویس فارسی کنفرانس Bethesda را در اختیار شما قرار دهیم:
مترجمان: مهدی طباطبایی – شایان شفایی – عرفان استادی
زیرنویس بعدی برای کنفرانس مایکروسافت می باشد و شایان ذکر است که حدود 40% آن تکمیل شده است.
نظرات
کنفرانس سونی چی شد
کی میذارید باسه DL
یه سوال از red dead redemption خبری نشده هنوز؟
ممنون بابت زیرنویس ولی زیرنویس خوب تنظیم نشده تو مدیا پلیر نشون نمیده تو km هم به صورت منظم نیست اصطلاحا یک دست نیست ترجمه
دمتون گرم خیلی دوستتون دارم
انشاالله که تا آخر با همین روحیه جلو برین و دل خیلیا را شاد کنین
سلام ببخشید یه سوال مهم دارم.یه سیایتی میشناسید که کل E3 2015 با بالا ترین کیفیت واسه دانلود بزاره.
دوستان کی زیرنویسUBISOFT و EA رو میزارید ؟
سلام
پ کنفرانس سونی رو کی قرار میدید؟؟؟؟؟؟؟
گفتید چندساعته قرار میدید الان یه روز گذشته!!!
متاسفانه مشکلی غیرمنتظره در سرور سایت بوجود اومد که امیدواریم تا فردا برطرف بشه و کنفرانس ها سریعا قرار بگیرند
انشالله درست میشه
مامنتظریم
گیمفایی های عزیز بعد از اتمام e3 اگه ممکنه مراسم رو بر روی دی وی دی بفروشین تا کسایی مثل من بدبخت که باباشون ساعت 2 نصف شب بیدار میشن کامپیوتر رو خاموش میکنن بتونن ببین مراسم رو بازم ممنون
ممنون ..عالی کار کردید خدا خیرتون بده دمتون گرم
سپاس و تشکر از زحماتتون خیلی ممنون
بابت زیرنویس ممنون اما زیرنویستون کامل نبود و قسمت هایی از معرفی فاول اوت 4 زیرنویس نداشت
به این سایت برید و تو نظر سنجی شرکت کنید تا بازی شرلوک هولمز فارسی شه
www*darinoos*net/NPP/public_html/modules.php?name=News&file=article&sid=930
و
*=.
اقایون کمک کنید چرا km player من همه چیز رو گیر گیری نشون میده بعد از 1 دقیقه هم کلن گیر می کنه چرا اینجوری می شه ؟ میدونم ربطی به زیرنویس نداره ولی خواهش می کنم کمک کنید
ممنون بابت زحماتتون…
.
.
.
.
.
عالی
سپاس فراوان