دانلود زیرنویس فارسی کنفرانس Bethesda در E3 2015

۲۶ خرداد ۱۳۹۴ - ۲۲:۲۰

با عرض سلام به تمام کاربران گیمفا و خسته نباشید به تمام عوامل فعال تحریریه و خبرنگار. امیدوار هستم که تاکنون از فستیوال E3 لذت برده باشید. Bethesda، مایکروسافت، EA، یوبیسافت و سونی هرکدام اجراهای خود را داشتند و به شیوه ای هایپ ما را برای صنعت و بازی های این تعطیلات و 2016 بیشتر و بیشتر کردند. خوشحالیم که اعلام کنیم، به عنوان اولین سایت ایرانی و در کمترین زمان ممکن، توانستیم اولین کنفرانس یعنی Bethesda را به طور کامل ترجمه و تنظیم کنیم. برای دانلود زیرنویس با ما همراه باشید.

تنظیم زیرنویس شنیداری کاری بسیار دشوار و صدالبته زمان بر است، به طوری که تک تک جملات ابتدا باید ترجمه شوند و سپس به طور دقیق با ثانیه های کنفرانس مورد نظر تطابق پیدا کنند. حال آن را در ابعاد بزرگ E3 در نظر بگیرید! فعالیت گسترده، کامل و منحصر به فرد گیمفا نیز سبب شده اولویت های ما ابتدا بر روی پوشش کنفرانس ها، اخبار و حواشی جشنواره باشد، پس زیرنویس ها کمی با تاخیر قرار خواهند گرفت، اما مطمئن باشید که نباید زیاد منتظر آن بمانید.

مفختریم به عنوان اولین مرجع ایرانی، زیرنویس فارسی کنفرانس Bethesda را در اختیار شما قرار دهیم:

دانلود زیرنویس فارسی کنفرانس

دانلود کنفرانس با چند کیفیت

مترجمان: مهدی طباطبایی – شایان شفایی – عرفان استادی

زیرنویس بعدی برای کنفرانس مایکروسافت می باشد و شایان ذکر است که حدود 40% آن تکمیل شده است.

0
0

نظرات

دیدگاهتان را بنویسید