مستند ۳۰ سالگی ناتی داگ را با زیرنویس فارسی مشاهده کنید (اختصاصی گیمفا)
اگر به یاد داشته باشید، ماه گذشته استودیو معروف و صاحب نام ناتـی داگ ۳۰ سالگی خود را جشن گرفت و از این رو کمپانی سونی، مستندی ۵۰ دقیقه ای از ابتدا تا به الان ناتی داگ ساخته و منتشر نمود.اکثر ما حداقل یک عنوان ساخته شده توسط این استودیو را بر روی پلتفرم PS تجربه کرده و با آن خاطره داریم؛ مستند منتشر شده به زبان انگلیسی بوده و شاید برای کسانی که با زبان انگلیسی آشنایی ندارند، کمی غریب و مبهم باشد.در همین خصوص وب سایت گیمفا در اقدامی دیگر در جهت رفاه حال هرچه بیشتر بازیبازان ایرانی، اقدام به ساخت زیرنویس فارسی این مستند نموده است که در ادامه مطلب می توانید به صورت کاملا رایگان دانلود نمایید.
به نقل از آرش سعادتمند،
استدیو ناتی داگ که تا سال ۱۹۸۹ با نام Jam Software شناخته می شد، توسط آقایان Andy Gavin و Jason Rubin تاسیس شده است. آنها فعالیت های خود را به عنوان یک استدیو مستقل ادامه می دادند تا اینکه شرکت Sony Computer Entertainment استدیو را خرید. اعضای حاضر در ناتی داگ، قبل از اینکه به سراغ عناوین مختلف خود بر روی کنسول Playstation بروند، بازی های موفقی از جمله Rings of Power را برای کنسول Sega Genesis منتشر کردند.
ناتی داگ از زمانی که بدست سونی افتاد، دیگر تمام تمرکز آنها بر روی عناوین انحصاری پلتفرم Playstation در نسل های مختلف بود. اینطور شد که عناوین محبوبی مانند همان هایی که در ابتدای خبر اشاره کردیم به وجود آمدند. ناتی داگ جوایز مطرحی را تاکنون کسب کرده و از جدیدترین آن می توان به جایزه ساخت بهترین بازی سال از سوی Game Developers Choice Awards اشاره کرد.
دانلود زیرنویس فارسی ( ترجمه از مهدی طباطبایی )
مطالب مرتبط سایت
تبلیغات
پر بحث‌ترین‌ها
- نامزدهای بهترین بازیهای سال مراسم The Game Awards 2024 مشخص شدند
- فوری: سونی در حال مذاکره برای خرید کمپانی مادر FromSoftware است
- ۱۰ بازی سینماتیک که میتوانند با بهترین فیلمهای سینمایی رقابت کنند
- شایعه: حالت پرفورمنس بازی STALKER 2 روی Xbox Series X به خوبی اجرا نمیشود
- فیل اسپنسر: تولید کنسولهای ایکس باکس در نسلهای آینده متوقف نخواهد شد
- کار ساخت بازی جدید ناتی داگ از سال ۲۰۲۰ آغاز شده است
- فیل اسپنسر: STALKER 2 یکی از مدعیان بهترین بازی سال است
- بدون اشتراک پلاس، امکان انتقال فایل سیو بازیها از پلی استیشن ۵ استاندارد به پرو وجود ندارد
- بازی Death Stranding Director’s Cut دومین بازی پرفروش ایکس باکس شد
- بازی GTA V با این هدف ساخته شد که از هر نظر بهتر از GTA IV باشد
تبلیغات
پربازدید
+ ادامه
۱۰ آهنگ برتر و شنیدنی انیمیشنهای دیزنی 
فیل اسپنسر: STALKER 2 یکی از مدعیان بهترین بازی سال است 
لیدی گاگا به جمع بازیگران فصل دوم سریال Wednesday اضافه شد 
اولین تصویر از هیکاپ در لایو اکشن How to Train Your Dragon منتشر شد 
تاریخ اکران انیمیشن سینمایی Ice Age 6 مشخص شد 
نقد و بررسی فیلم It Ends With Us | با ما تمام میشود! 
مایکروسافت: هر دستگاهی میتواند یک ایکس باکس باشد 
آپدیت جدید GTA The Trilogy Definitive Edition خواسته بزرگ طرفداران را برآورده میکند 
به‌روزرسانی جدید God of War Ragnarok منتشر شد 
باکس آفیس | صدرنشینی فیلم Red One و شروع اکران جهانی Gladiator II
- فیل اسپنسر: STALKER 2 یکی از مدعیان بهترین بازی سال است
- مایکروسافت: هر دستگاهی میتواند یک ایکس باکس باشد
- آپدیت جدید GTA The Trilogy Definitive Edition خواسته بزرگ طرفداران را برآورده میکند
- به‌روزرسانی جدید God of War Ragnarok منتشر شد
۱۰ بازی سینماتیک که میتوانند با بهترین فیلمهای سینمایی رقابت کنند 
GTA 6 به یک طرفدار کمک کرده تا با ترک سیگار زندگی خود را متحول کند 
صداپیشه شخصیت فرانکلین: ما نمیدانستیم که روی GTA V کار میکنیم! 
بازی GTA V با این هدف ساخته شد که از هر نظر بهتر از GTA IV باشد 
نامزدهای بهترین بازیهای سال مراسم The Game Awards 2024 مشخص شدند 
کاربران ایرانی مجدداً به Nvidia و AMD دسترسی پیدا کردند
- ۱۰ آهنگ برتر و شنیدنی انیمیشنهای دیزنی
- لیدی گاگا به جمع بازیگران فصل دوم سریال Wednesday اضافه شد
- اولین تصویر از هیکاپ در لایو اکشن How to Train Your Dragon منتشر شد
- تاریخ اکران انیمیشن سینمایی Ice Age 6 مشخص شد
- نقد و بررسی فیلم It Ends With Us | با ما تمام میشود!
- به‌روزرسانی جدید God of War Ragnarok منتشر شد
- باکس آفیس | صدرنشینی فیلم Red One و شروع اکران جهانی Gladiator II
۱۰ انیمه برای دوستداران Tower of God 
اولین تصویر از اسکارلت جوهانسون در فیلم Jurassic World Rebirth منتشر شد 
مدت زمان فیلم Sonic The Hedgehog 3 مشخص شد
نظرات
فوق العادست این شرکت
ممنونمmr.news
چند دقیقست؟
عاشقشم
ببخشید متنو خوندم و فهمیدم
آقا دستت درد نکنه گل کاشتی
واقعا ازتون ممنون
دمتون گرم. خسته نباشید.
به خدا در به در دنبال زیر نویس بودم واقعا گل کاشتى دمت گرمممممم خسته نباشى
:yes:
کاشکی زودتر میذاشتید ولی بازم ممنون
دیر شد ولی ممنون هنوز نگاش نکردم ولی میبینم حتما منتظر زیرنویس بودم
:yes:
ممنون بابت زیرنویس
ممنووووووووون :rotfl:
بهترین استدیو بازی سازی که تا الان دیدم :-X :inlove: :inlove: :inlove:
کاشکی مایکروسافت هم یه استدیو مثل ناتی داگ داشت 😥 😥
کاری که جناب آقای مهدی طباطبایی انجام دادن بیشتر از یک ممنون و تشکر هست ایشون میتونستن این زیر نویس رو به فروش بذارن و من میتونستم با خریدم به زحماتشون ارزش بدم اما ایشون به یه تشکر بسنده میکنن من نهایت قدر دانی رو از ایشون دارم واقعا متشکر :shy:
منم همین طور
خواهش میکنم داداش 😉 بالاخره گیمر ها باس هوا همو داشته باشن دیگه
چند جا طنز داشتی خیلی خوب بود مخصوصا قسمت آی ددم وای واقعا خیلی خندیدم مرسی از سبکت خوشم اومد :yes: زحمتی هم که کشیدی میدونم روز ها شایدم هفته ها برات وقت برده بی نهایت ممنون :-))
مرسی واسه قسمت آی ددم وای =))) :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
ناتی داگ بچه ی خوبیه :snicker: :yes:
خیلی ممنون :yes: ناتی داگ واقعا ارزششو داره :yes: بابت زیرنویس کردن تریلرها هم سپاسگزاریم 🙂 :yes:
واقعا ممنون بابت زیرنویس :yes: :yes: الان با زیرنویس دیدم فیلم رو… عااالی بود واقعا عالی بود و چقدر حرف داشت این مستند… نشون میداد که ناتی داگ الکی ناتی داگ نشده و این تیم و استودیو چقدر ارزشمنده و هر ناشر دیگه ای بخواد یه همچین استودیویی داشته باشه باید همین قدر (۳۰ سال) زمان بذاره که به این بلوغ و تجربه برسه… واقعا دست بچه های سایت و به خصوص آقای طباطبایی که وقت گذاشتن ترجمه کردن درد نکنه… ایول :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
خیلی ممنون میشم از شما دوستان عزیز اگر نظر خودتون رو راجع به زمینه های دیگه برای زیرنویس بفرمایید.
بیشتر مایل هستید چه نوع ویدئو هایی همراه با زیرنویس باشند؟
مراسم های مهم مثل e3، همین مستند، GDC و …
تریلر ها هم مهم نیستن ولی اگه شد تریلر داستانی
ضمنا ممنون بابت زیرنویس