وقتی اکانت های توییتر Assassin’s Creed، Far Cry و Saints Row چرندیات به یکدیگر تحویل دهند! (یوبی سافت هم وارد می شود!)
مسلما برای شما هم پیش آمده است که گاهی در مکالماتی شرکت کنید که با عقل سلیم (!) همراه نیستند. این گونه مکالمات به طور کلی هیچ معنا و دلیلی نداشته و هنوز ماهیت مشخصی هم در میان انسان ها ندارند. البته گاهی این صحبت ها با “حاضرجوابی” یک فرد ادامه پیدا می کند و گاهی نیز به طور کلی، برای مسخره کردن و خندیدن صورت می گیرند. مسلما این چیزها را کمتر در صنعت بازی های ویدئویی می بینیم. حال این اتفاق در توییتر پیش آمده است؛ آن هم میان صفحات رسمی بزرگ ترین سازندگان! با ادامه مطلب همراه شده و شاهد ارائه چرندیات اکانت های Far Cry، Assassin’s Creed و Saints Row به یکدیگر باشید.
البته خب همانطور که گفته شد، درک این مطالب کمی مشکل بود، پس تا جایی که می شود ترجمه شان کردیم. همه چیز خوب پیش می رفت تا اینکه…
assassinscreed@ ما همیشه دیدگاه ها را از اینجا چک می کنیم
#GamingConfessions
پس از آن، Far Cry وارد شد و حرف های نامفهومی زد (گورکن عسل خوار؟! واقعا؟!)
ما هم یکی از همین بخش ها رو داریم assassinscreed@
#GamingConfessions گورکن های عسل خوار (Honey Badger) به این ها اهمیت میدن!
شاید منظور وی از Honey Badger ها، Saints Row ها بوده است! سپس AC ادامه داد:
FarCrygame@ دیدید؟ بهتون گفتیم که اهمیتی نمیدن… ولی خب حرف شما رو سر این موضوع قبول میکنیم
در اینجا بود که Saints Row وارد ماجرا شد…:
assassinscreed @ FarCrygame @
…Gat out of here, honey badgers don’t care (متن اصلی)
ترجمه: از اینجا دور شید… گورکن های عسل خوار(!) اهمیتی نمیدن…
AC در پاسخ گفت:
SaintsRow @ FarCrygame @
اما آدمکش ها (اسسین ها) اهمیت میدن… نزدیکتر شید…
در پاسخ گفت:
assassinscreed @ FarCrygame @
“آرام آرام نزدیک می شود”
ما همیشه آماده ارائه دادن هستیم، شما آماده دریافت هستید؟
و در اینجا بود که فهمیدیم ادزیو تحت تاثیر قرار نگرفته است (یا به عبارتی Ezio is not impressed!):
SaintsRow @ FarCrygame @
(ادزیو تحت تاثیر قرار نگرفته) Ezio is not Impressed
همانطور که خودتان هم حدس می زدید، Saints Row کم نیاورد:
assassinscreed @ FarCrygame @
پس حالا که اصرار دارید میتونیم اول بریم و غذای ایتالیایی بخوریم و بعد…
AC گفت:
SaintsRow @ FarCrygame @
فکر نمی کنم بدونید با چی سر و کار دارید Saints Rekt…
بحث بیشتر ادامه پیدا کرد که کمی هم بیان آن مناسب نیست، و در نهایت AC تصویر دیگری نیز قرار داد:
SaintsRow @ FarCrygame @
البته یوبی سافت نیز در این مدت ساکت ننشست و در توییتی گفت:
deepsilver@
ما واقعا از این بحث لذت می بریم… اما نگران نباشید @ FarCrygame و assassinscreed @ ما هواتونو داریم…
کاربران واقعا نمی دانستند چه خبر است و این ها به هم چه می گویند اما آن را بسیار خنده دار و جالب دیدند:
یکی از کاربران: نمیدانم اینچا چه خبر است اما من عاشق این بحث هستم!
یکی دیگر از کاربران: نمی توانم خنده ام را متوقف کنم!
فرقه قاتلان و دیوانگان Kyrat و جزایر Rook در مقابل قدیسان مبارز… نظر شما در این باره چیست؟
پر بحثترینها
- کانیه وست، رپر آمریکایی اعتقاد دارد که The Last of Us: Part II بهترین بازی تاریخ است
- کامنتهای هفته ۲۸؛ هیتلر: The Last of Us Part 2 بهترین بازی تاریخ است
- کامنتهای هفته ۲۹؛ بَک تو بَک
- تریلر جدید فصل دوم سریال The Last of Us شخصیت ابی را نشان میدهد
- شایعه: کنسول نسل بعدی Xbox در سال ۲۰۲۶ با نام Xbox Prime عرضه خواهد شد [بهروزرسانی شد]
- کارگردان Alan Wake 2: رمدی میخواهد نسخه اروپایی ناتی داگ باشد
- دل نوشتههای یک گیمر خسته؛ نگاهی به حواشی پیرامون The Witcher 4
- ۱۵ بازی بزرگ خاطرهانگیز گیمرهای ایرانی
- کارگردان استودیوی بازی Helldivers 2 المانهای DEI را مورد نقد قرار داد
- کلیپ جدید Assassin’s Creed Shadows با محوریت پارکور
نظرات
بسی خندیدیم :rotfl:
قضیه چیه :rotfl: :rotfl:
چیزی نفهمیدم :sweat: :sweat:
خب در ترجمش هم یه ذره برای ما محدودیت وجود داشت…
نه مشکل صد در صد از منه یه دور خوندم نفهمیدم 😀 😀 :sweat:
🙂
:struggle:
جملات سنگین بودند
:rotfl: :rotfl:
عالى
ممنون بابت خبر
خخخخخ
بسیار جالب بود. :yes:
اگر می شود متن انگلیسی رو هم قرار بدین
بحث سنگین بود…تا ۲۲ بهمن سکوت :quiet:
جملات بسی فلسفی و سنگین بودند و ما بسی خشتک ها درانیدیم!نیاز به هوا خوری دارم… 😐
اگر هم میشه متن انگلیسی رو هم بزارید :heh:
همش رمزی صحبت میکردن ولی من چیزایی فهمیدم ولی در کل نفهمیدم
خسته نباشی :laugh:
من یکی که دیگه کف و تف قاطی کردم
بحث سنگینی بود کمرم راست نمیشه
فردا باید برم کمر فروشی :laugh:
شاید دارن برنامه میریزن برن بیرون :smug:
اینجا هم باگ دارن
:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :yes: :yes:
بحث سنگینی بود
من که کمرم گرفت :rotfl:
سینه خیز ادامه می دهیم :laugh:
داداش ببا فردا باهم بریم کمر بخریم :rotfl:
اشنا سراغ دارم با ۲ سال گارانتی :rotfl: :laugh:
واقعا جالب بود کسی جیزی فهمید به منم حالی کنه خخخخ حرفاشونم عین بازیاشونه
واییییییییییییییی لایــــــــــــــــــــــــــــک دارییییییی !
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ چه حرف باحالی زدی نشستم دارم میخندم لاییییییک !
اقایون لایک کنین این دوستمونو ههههههههههههههههههههه :yes: :yes: :yes: :yes: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :laugh: :laugh: :-)) :-))
نفهمیدم چی شد :hypnotized: ?:-) :sweat:
من مردم کسی منو ببره بیمارستان!
.
.
.
.
.
.
الکی مثلا من از خنده مردم!
داداش احیانا شما عضو ۴جوک نیستید؟ ?:-)
چرا من هستم خخخ
مثلا الکی شما هم عضو 4jok هستید بیاید بگید ما هم همینطور 😐
قضیه چیه؟؟ :evilgrin: :evilgrin:
شادی حق همس :evilgrin:
امیدوارم دیپ سیلور هم وارد بشه :laugh:
اتفاقا وارد شد ولی یه چیزی گفت فقط خودش فهمید و یوبیسافت… برای یک ماجرایی بوده…
Vittoria Agli Assassini
:rotfl: :laugh: :rotfl: :laugh: :shutmouth: :laugh: :shutmouth: :pain: :shame:
ت رو خدا متن اینگلیسی رو بزارین تا بفهمیم چی به چی بود اینجا که خوب بیان نشده بوود
خخخخخخخخخخخخخخ بیچاره saints raw یوبسافت سرویسش کرد
من بلاخره فهمیدم قضیه چیه با هزار زور !
چقدر باحال تیکه انداختن!!!!!!
رفتم یه عالمه خوراکی گرفتم تا صبح اینو هی بخونم هی بخندم باز از اول !
جمعشونم که جمع بوده جناب اقای مانی سافت بزرگ به همراه خدای باگ و بهمچنین به همراه باغ وحش مجازی در مقابل خدای جهنمیان :yes: :yes: :silly: :rotfl: :rotfl: :rotfl: 😀 :laugh:
:yes: من یه ربع پیش پرس و جو کردم فهمیدم
دوستان ترجمه کلمه به کلمه بوده و بعضا مفهومی
برای درک هرچه بیشتر… چون این ها کلا مدل تیکه انداختن و مسخره کردنشون متفاوته در زبان خودشون شاید یه ذره درکش سخت باشه باید چندین بار مطالعه کنید از اول! به مفهوم عبارات هم توجه کنید و قبل تر هم اعلام کردم بخاطر محدودیت هایی نشد به صورت کامل ترجمه ها قرار بگیره…
منظور چی هس؟ :-/ رفتم فالو شون کنم
آقا روشن تر بهتون کمک کنم
تیکه و مفهومش اینجاس:
AC در پاسخ گفت:
SaintsRow @ FarCrygame @
اما آدمکش ها (اسسین ها) اهمیت میدن… نزدیکتر شید…(ینی داغون کرد saintraw رو با این حرفش باس دقت کنین از این ضایع تر کمک بلد نبودیم…)
در پاسخ گفت:
assassinscreed @ FarCrygame @
“آرام آرام نزدیک می شود” :rotfl: :rotfl: :rotfl: (و باز هم جمله مفهومیه..)
ما همیشه آماده ارائه دادن هستیم، شما آماده دریافت هستید؟(ینی داغون شد ac رف رو هواااااااااااااااااااااا .:آقا دریافت دریافت :wilt: :wilt::. این نابودشون کرد)
و بقیش هم که میگه بریم غذا ایتالیایی بخوریم و بعد(آها تو این بعده خیلی چیزا وجود داره معمولا بعد چیه؟؟؟آورین همونه :rotfl: :rotfl: )
امید وارم مطلب روشن بشه ینمه
عجب :sweat:
بحث سنگینیست
من برم بخوابم 😐
خدا وکیلی کسی چیزی فهمید منو از ظلمات گمرهای بکشونه بیرون! :idk:
خخخخ جالبه
آهاااااا یکم زور زدم تازه یه قسمتاییشو فهمیدم 😀
از کوزه همان برون طراود که دروست
خیلی باحال بود چه تیکه هایی انداختن :rotfl: :rotfl: :rotfl:
ولی ای کاش میشد تمامشو بذارید حیففففف 🙁
ولی بازم با حال بود 😀 :yes:
رمزی حرف میزدن!؟
😀 😀 😀 ایول .!!!! تحقیر در خانه .! :rotfl: :rotfl: :rotfl:
در این جا بود که مریدان نعره ها بزدندی و خشتک ها دریدندی :rotfl: :rotfl: :rotfl:
هرچی بوده بین خودشون بوده ما که نفهمیدیم چی شد :laugh:
یعنی برا هم دیگه کم نذآشتن 😀
هه هه هه چرندیات اینجا گفته میشه نه اونجا