اطلاعیه: استخدام مترجم و تنظیم کننده زیرنویس
مخاطبین وب سایت گیمفا، با سلام.در جهت پیش برد برنامه های در نظر گرفته شده و ارائه خدمتی نوین به جامعه بازیبازان ایرانی، نیازمند یک مترجم زیر نویس فیلم هستیم.از افرادی که قادر به ساخت زیر نویس فارسی هستند، دعوت به همکاری می کنیم.
عزیزانی که توانایی انجام این امر مهم را دارند می توانند از طریق ایمیل به صورت مستقیم با آقای کسری نراقی، مدیریت محترم کل مجموعه گیمفا صحبت کنند تا اطلاعات تکمیلی به همراه میزان دستمزد خدمتشان گفته شود.
ایمیل: kasra1986@gmail.com
باتشکر
پر بحثترینها
- مایکروسافت به سازندگان خود هشدار میدهد که از طراحی شخصیتهای زن با اندام اغراق شده خودداری کنند
- تعداد بازیکنان همزمان Horizon Forbidden West در استیم از ۴۰ هزار نفر عبور کرد
- ۴ مورد از بیشترین عناوین پیشفروش شده در پلی استیشن، متعلق به ایکس باکس هستند
- ویدیوی اختصاصی: گیمپلی و معرفی بازی Rise of the Ronin
- عملکرد خوب استودیوی Nixxes در پورت PC بازی Horizon Forbidden West
- احتمال عرضه Final Fantasy 16 برای پلتفرمهای دیگر وجود دارد
- فیل اسپنسر: اخراجها در اکتیویژن برای کسب سود ضروری بود
- گزارش: Xbox در مقطعی اکثر عناوین خود را برای PS5 منتشر خواهد کرد
- گزارش: توسعهدهندگان ترد پارتی پتانسیلهای ایکس باکس را زیر سوال میبرند
- احتمال پشتیبانی Xbox Series از فناوری FSR 3 Frame Generation در آینده
نظرات
ما که در تنظیم زیر نویس استادیم. 😀
من میتونم ترجمه کنم ولی بلد نیستم فایل زیرنویس رو بسازم.
فقط مهم ترجمه از روی مکالمه هست
قرار دادن زیر نویس کاری نداره خودمون آموزش می دهیم
منم میتونم زیرنویسارو بخونم :laugh:
:laugh: :laugh:
منم زیر نویسا رو اجرا می کنم :laugh: :laugh:
گیمفا دمت گرم 😀
راستی اقای زاهدی استخدام برای خبرگزاری به پایان رسید؟
ترجمه از روى زیرنویس انگلیسى یا از طریق شنیدن?
من مدرک ایلس دارم میتونم کمک کنم بهتون :yes:
ببخشید دارم آیلس میگیرم :sweat: :rotfl:
فقط از طریق شنیدن باید ترجمه صورت بگیره
هر کسی میتونه کمک کنه لطفا ایمیل بفرسته
من فرستادم :yes:
این ترجمه که میگین قراره برای مکالمات بازی صورت بگیره یا فیلم؟؟؟
دوستان یه سوال داشتم؟این فیلمایی که با زیرنویس فارسی هست چجوری نرجمه میکنن؟؟
سلام
منم میتونم ترجمه کنم
بهتون ایمیل دادم
منم تو کار ترجمه زیرنویس سریالم اگه خواستید پیام دادم 🙂
Amirhoseynaskari@gmail.com