لهجه های فرانسوی زیادی در Assassin’s Creed Unity وجود ندارد

علیرغم اینکه Assassin’s Creed Unity در پاریس و  فرانسه فرانسه جریان دارد، احتمالا بازیکنان متوجه شده اند که شخصیت اصلی این عنوان، لهجه فرانسوی ندارد. کارگردان هنری، آقای Alex Amancio در مورد تصمیم سازندگان مبنی بر استفاده نکردن از بازیگران با لهجه فرانسوی توضیحاتی داده است.

Amancio احساس می کند که عاقلانه نیست، شخصیت های Assassin’s Creed Unity با وجود انگلیسی صحبت کردن، لهجه نیز داشته باشند. استدلال او به این صورت است، که تمامی زبان های این سری بوسیله دستگاه Animus کنترل می شود. از آنجا که کاربران به وسیله یک دستگاه با تکنولوژی بالا، به جای اینکه شخصا در پاریس درگیر انقلاب حضور داشته باشند، در واقع خاطرات را تکرار می کنند، کارگردان هنری بازی اذعان کرد، که Animus تمامی زبان ها را به انگلیسی ترجمه می کند. در نتیجه Amancio اعتقاد دارد، که Animus تغییر زبان را با از بین بردن هرگونه باقی مانده از زبان مادری و تبدیل آن ها به زبان انگلیسی، کامل می کند. با این حال برخی شخصیت های Assassin’s Creed Unity با لهجه بریتانیایی صحبت می کنند. منطق Animus به این صورت است، که تنها یک لهجه اصلاح شده را برای کاربران بریتانیایی استفاده می کند. علاوه بر این، از طرفداران خواسته شده که عناوین قبلی سری Assassin’s Creed، که شخصیت ها با لهجه محلی خود صحبت می کردند، مانند صحبت کردن شهروندان Florence و Venice با لهجه ایتالیایی در Assassin’s Creed II، را فراموش کنند. Assassin’s Creed Unity، تجربه واقعی از نسل بعد را برای طرفداران به ارمغان می آورد. همچنین حرکت به نسل بعد، تغییراتی در گیم پلی مانند انجام ماموریت ها به صورت ۴ نفره، را نیز ایجاد کرده است.