نوشتن کتاب جدید ویچر به پایان رسید

نظرات

• esmaaiel_63 گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۱۳:۴۸

  سریال ویچر رو که یک فصل دیدم خوشم نیومد، ولی الآن دارم نسخه صوتی کتابهاش رو گوش میدم که خیلی خوبه. فعلاً وسط جلد دوم هستم که شامل داستانهای کوتاه هست.
  …
  پیشنهاد میدم اگه خواستین نسخه صوتی کتابهای ویچر رو گوش کنید، حتماً نسخه انتشارات صوتی “آوانامه” با ترجمه “امیرحسین خداکرمی” رو تهیه کنید که هم خوانشگری و صداپیشگی (چندنفره) حرفه ایی داره و هم ترجمه خیلی خوبی. فقط بَدیش اینکه فعلاً تا جلد پنجم منتشر شده.
  …
  انتشارات صوتی “ماه آوا” هم مجموعه ویچر رو با خوانشگری (تکنفره) “محمود هادی زاده” و با ترجمه “سینا طاوسی مسرور” و “بهناز حسینی” بصورت کامل (۸ جلد) منتشر کرده.

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • AREF گفت:

    ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۲۲:۰۱

    عزیز احتمالا تو نسخه صوتی بعضی از کلمات رو سانسور کردن پیشنهاد میکنم نشر اذرباد با ترجمه ی سینا طاوسی مسرور و بهناز حسینی رو “بخونی” تو صوتیش احتمالا سانسور کردن

    

    برای پاسخ دادن وارد شوید
    • دیبی لزمر گفت:

      ۱۴۰۳/۰۵/۳۱ در ۱۵:۰۶

      من کتاب های نشر تندیس با ترجمه امیر حسین خداکرمی رو دارم میشه گفت سانسور نداره اگر هم داشته باشه منظورو می رسونه و کتاب هاش هم به نسب راحت تر گیر میاد . بنظرم به دردسر پیدا کردن کتاب های یه ناشر ناشناس نمی ارزه

      برای پاسخ دادن وارد شوید
    • esmaaiel_63 گفت:

      ۱۴۰۳/۰۶/۰۷ در ۰۷:۰۵

      در کامنتهای ترجمه “سینا طاوسی مسرور” و “بهناز حسینی” نسبت به ترجمه کتاب نظرات منفی زیادی وجود داره. درحالیکه همه از ترجمه “امیرحسین خداکرمی” تعریف کردن که ترجمه بسیار روان با ویراستاری بسیار خوبی داره و هیچ مشکلی در فهم و درک داستان نخواهی داشت. ضمناً نسخه صوتی آوا نامه چند خوانشگره و خیلی حرفه ایی تر از نسخه تک خوانشگره ماه آوا هست.

      برای پاسخ دادن وارد شوید
• Mario 🍄 گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۱۳:۴۹

  ولی مارتین هنوز دو تا کتاب آخرشو تموم نکرده ! 😆

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• AREF گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۱۶:۳۴

  عالی و قوی. اگه میخواین درک بهتری از بازی داشته باشید حتما کتاب هاش رو بخونید خیلی قشنگه

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Old fashion GAMER گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۱۷:۳۹

  کاشکی بیشتر به سفرها و ماجراهای گرالت در نیلفگارد پرداخته شده باشه در این کتاب

  

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• عشق پژو گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۰ در ۱۸:۱۶

  یه نویسنده که اسمشون رو نمی‌خوام ببرم تا خدای نکرده آبروش نره که جورج آر آر مارتینه یاد بگیرن

  

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• geralt گفت:

  ۱۴۰۳/۰۵/۳۱ در ۱۱:۳۸

  خدا کنه زود توسط انتشارات آذرباد ترجمه بشه .

  برای پاسخ دادن وارد شوید