دوبله فارسی بازی LIFE IS STRANGE

نظرات

• Armin215 گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۷:۰۰

  ایول ، من عاشق این بازی ام .
  آیا فقط ویدیو میگیرید ؟
  یا خود بازی رو دوبله میکنید ؟

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Maximum Pain گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۷:۰۵

  بازی خوبی رو انتخاب کردین داستان درجه یکی داره…

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• BlackEagle گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۷:۱۱

  Wow
  خیلی کارتون ارزشمنده، هرچند برای همگی ما سخته که صدای جدید رو بپذیریم. به شخصه زیاد از صدای مکس خوشم نیومد ولی خب مطمئنم یک اپیزود به صدا ها گوش کنیم بهشون عادت میکنیم و حالت غریبشون رو از دست میدن و همچنین شما هم پیشرفت می کنین و قطعا در آینده کیفیت بالاتری رو شاهد خواهیم بود.
  بازی سختی رو انتخاب کردید. صحنه های احساسی زیادی داره.
  به هر حال، موفق باشین :laugh:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• MHM23 گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۸:۲۵

  همشون عالی بودن جز خود مکس
  اصلا بهش نمیومد این صدا

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• TR گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۸:۵۸

  ویدیو رو ندیدم هنوز تا درمورده کیفیت دوبله نظر بدم . ولی این که بازی زیبایی مثله این رو دوبله فارسی بازی کنیم واقعا لذت واقعی این سبک رو به رو میکشه . امیدوارم خوب از اب درش بیارن :yes:
  (الان قسمت ۴ رو با زیرنویس فارسی تموم کردم ! این که دیدم الان پست فارسی شدنشو گذاشتن شوکه شدم خخ واقعا بازیه عالی هست. ریچل :-(( :cry:… )

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• مهرداد آهاز گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۸:۵۹

  مرسی از زحمتی که کشیدین! با اینکه داستان و دیالوگاشو فهمیدم ولی دیدنش به زبان فارسی تجربه ای متفاوته
  این بازی واقعا یک شاهکار بیادموندنیه :smirk:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Puddin JOKER گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۹:۱۷

  خسته نباشید،بنظرم اگه زیرنویس فازسی بود بهتر بود
  اگه برای ps4 منتشرش میکردید عالی بود :rotfl:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Shield گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۹:۳۰

  واقعا داستانش فوق العاده بود این بازی :yes: :yes: :yes:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Obsidion گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۱۹:۵۵

  مثل عیدی سال نو میمونه عالی :inlove: :-*

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• مهرداد آهاز گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۲۰:۰۸

  ابتدا تشکر میکنم که سنسور بیخود کم داشتین! نظر دوستانو نمیدونم ولی من خوشم اومد!
  دوبله و احساسات تو صداها خوب بود! آهنگای بازی رو هم که حفظ کرده بودینو بیخودی صدای آهنگو کم نکرده بودین :yes: لطفا تو ترجمه هم کلماتی مثل b/ i/ t/ c/ h , … رو چیز دیگه ای ترجمه نکنین حداقل میگفتین ه/ر/ز/ه تا تجربه ای طبیعیتر و واقعیترو ارائه میدادین! ممنون همینجور ادامه بدین من که بشخصه کاراتانو دنبال میکنم 😉

  برای پاسخ دادن وارد شوید
  • LIGHTNING گفت:

    ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۲۰:۵۰

    لسلام علیکم
    اون کلمه رو میشه حرام زاده هم گفت که جایگزین مناسبی هست به هر حال با نگفتن معنی دقیق این کلمات صدمه خاصی به تجربه ای که از بازی داشتید نمی رسه مگر این که این کلمات برای شما خوشایند و جالب باشند

    برای پاسخ دادن وارد شوید
    • LIGHTNING گفت:

      ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۲۱:۰۴

      فحش فقط همون فحشه به خواطر همین نیازی نیست حتما معنی خود اون کلمه رو گفت

      برای پاسخ دادن وارد شوید
• venom گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۳ در ۲۲:۳۶

  عالی بود عالی

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• Ashkan2107 گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۴ در ۰۰:۳۴

  عالی خسته نباشین. همه خوب بودن ولی با صدای اون معلمه خیلی حال کردم :chic: جای پیشرفت هست

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• ِِِّDragonBorn-Dovahkein گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۴ در ۰۲:۰۹

  بازی ش که شاهکاره…شاهکار :inlove: :inlove:
  ولی بنظرم دوبله ش جالب در نمیاد..اخه کرکترای اصلی نوجوونن از اصطلاحات خاصی استفاده میکنن که قابل ترجمه نیستن و جذابیت دیالوگ توی هموناس…
  ولی درکل کار خوبیه برای کسایی که زبانشون خوب نیست :yes: :yes:

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• TR گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۴ در ۱۴:۵۲

  لطفا سعی کنید تمام جزییات رو دوبله کنید و متن هایه پستر ها و نامه ها و اس ام اس ها رو هم متن فارسی کنید و همچنین آپشن هایه که بهمون میده رو فارسی باید باشن تا بتونیم درس جواب رو بدیدم ! امیدوارم که موفق باشید . البته یه موردم هست که موقع ویبره خوردن موبایل ویکتوریا صداش نمیومد! تو بخش صداهایه جزییات هم دقت کنید البته میدونم که سعی داشتین ولی اگه امکانش هست صدایه طبیعی که خود بازی داره رو ثابت نگه دارید اینطوره بهتره

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• maximus1370 گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۰۶ در ۱۰:۲۰

  عالیه این بازی .به امید اینکه بازیای جدید هم زیرنویس یا دوبله بشن.مطمئنا اگه کار خوب باشه گیمرا هم براش مبالغ خوب پرداخت می کنن

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• TR گفت:

  ۱۳۹۶/۰۱/۲۳ در ۱۸:۴۰

  سلام . یه کانال زدیم واسه life is strange هوادارن بیان تو LifeIsStrangenews@

  برای پاسخ دادن وارد شوید
• رشیدی گفت:

  ۱۴۰۰/۰۶/۰۳ در ۱۳:۰۸

  سلام خدمت شما و همه همکارانتون امید وارم سلامت باشید من می خوام این فارسی ساز رو دانلود کنم فقط یه مشکلی هست اونم که لینک دانلودش نیست از کجا می تونم دانلودش کنم؟

  ممنون میشم پاسخ بدید خسته نباشید

  برای پاسخ دادن وارد شوید