بروزرسانی بعدی بازی Overwatch در مرحله بررسی قرار گرفت

شرکت بلیزارد بتازگی جدیدترین بروزرسانی بازی Overwatch را در PTR قرار داده است تا بوسیله آن از عملکرد صحیح آن و عدم ایجاد مشکلاتی در بازی، پیش از عرضه عمومی آن اطلاع یابد. قابلیت دریافت این بروزرسانی برای کلیه افراد وجود خواهد داشت.

توجه داشته باشید با اینکه جزئیاتی در مورد این بروزرسانی از سوی بلیزارد اعلام شده است اما امکان تغییراتی در آن در بروزرسانی نهایی وجود خواهد داشت.

در این بروز رسانی در کنار اضافه شدن چندین محتویات جدید و اعمال تغییراتی در استاتیک دوربین در حالت spectator، توانایی تغییر اسامی تیم در بازی‌های سفارشی و افزایش حجم صدای Hanzo’s Dragonstrike بوجود آمده است.

مشخص نیست که این بروزرسانی در چه زمانی برای کلیه بازیکنان در دسترس قرار خواهد گرفت اما اگر شما این بازی را برروی رایانه شخصی خود اجرا می‌کنید و خواستار دریافت این بروزرسانی هستید، به دستورالعمل زیر که توسط بلیزارد اعلام شده است عمل کنید:

یک بروزرسانی جدید برای بازی Overwatch در حال حاضر در دست ساخت قرار دارد و اکنون قابلیت بررسی آن در Public Test Region یا PTR وجود دارد، برای مشارکت در بررسی عمومی بروزرسانی، شما بایستی لایسنس یک بازی Overwatch برروی رایانه شخصی خود را در یوزر Battle.net ضمیمه کنید و سپس گام‌های زیر را بپیمایید:

• گام اول: ریستارد کردن برنامه دسکتاپ Battle.net
• گام دوم: حرکت بسوی Overwatch از طریق تب موجود در سمت چپ منوی برنامه
• گام سوم: انتخاب “PTR: Overwatch” از REGION/ACCOUNT در پایین منو
• گام چهارم: کلیک کردن برروی عبارت نصب (Install) برای آغاز فرایند آن
• گام پنجم: زمانیکه کلاینت PTR نصب و بروز رسانی شد، برای اجرای بازی برروی Play کلیک کنید.

برخی سوالات پیرامون PTR که در پست اخیر بلیزارد به آنها پاسخ داده شده است:

• سوال: PTR برروی چه پلتفرمی در دسترس است؟
• جواب:PTR تنها برروی رایانه‌های شخصی در دسترس است.
• سوال: چه مناطقی واجد شرایط مشارکت در PTR هستند؟
• جواب: کلیه یوزرها (بجز چین) واجد شرایط در این مشارکت هستند اما میزبانی PTR در منطقه آمریکا صورت می‌گیرد در نتیجه اگر در منطقه‌ای خارج از آمریکا اقدام به مشارکت می‌کنید لطفاً پیشبینی افزایش تاخیر و کاهش عملکرد را صورت دهید.
• سوال: آیا محدودیتی در تعداد افراد قابل مشارکت در PTR وجود دارد؟
• جواب: در حال حاضر PTR قابلیت پشتیبانی از ۱۰ هزار کاربر را بصورت همزمان دارا می‌باشد. اگر به این محدودیت برسیم، نرم افزار شما را در مرحله ورود در صف قرار خواهد داد.
• سوال: PTR از چه زبانی پشتیبانی می‌کند؟
• جواب: PTR قابلیت پشتیبانی از هر زبانی را دارا خواهد بود اما برخی از محتویات هنوز بومی‌سازی نشده‌اند.
• سوال: آیا پیشرفت‌های من از بازی اصلی به PTR منتقل خواهند شد یا من بایستی که از ابتدا شروع بکار کنم؟
• جواب: یک کپی از مشخصات شما در بازی اصلی برروی PTR بصورت خودکار منتقل خواهد شد که شامل کلیه پیشرفت‌های شما شامل لول، آنلاک‌ها و … می‌باشد. لطفاً توجه داشته باشید که این انتقال الزاماً بروز نبوده و براساس آخرین تصویری است که از بازی شما تهیه شده است، بنابراین این امکان وجود دارد تا آخرین اطلاعات شما به PTR انتقال داده نشوند.
• سوال: آیا پیشرفت‌های ما در PTR به بازی اصلی منتقل خواهد شد؟
• جواب: خیر، هر پیشرفتی در مدت PTR، نظیر لول‌ها، دستاوردها، رتبه مهارت‌ها، جعبه‌های Loot (همچنین جوایز درون جعبه‌های Loot)، واحد پولی (شامل امتیازات رقابتی) و آیتم‌های cosmetic به بازی اصلی منتقل نمی‌شوند.
• سوال: آیا قابلیت خرید جعبه‌های Loot در PTR وجود دارد؟
• جواب: خیر، کلیه قابلیت‌های خرید بوسیله پول واقعی در PTR غیرفعال خواهند شد.
• سوال: در کجا می‌توانم بازخورد خود را در مورد محتویات PTR اعلام کنم؟
• جواب: از اهداف PTR جمع آوری بازخوردها و اطمینان حاصل کردن از عملکرد صحیح آن پیش از ارائه رسمی بروز رسان می‌باشد. شما قابلیت به اشتراک گذاری بازخوردهای خود را از طریق کانال‌های معمولی را خواهید داشت و این قابلیت که از طریق کانال خود PTR به جمع آوری بازخوردها اقدام کنیم در حال حاضر وجود ندارد.

در ادامه جزئیات بروزرسانی جدید این بازی که شامل نسخه‌های مربوط به پلی‌استیشن ۴ و ایکس‌باکس وان نیز خواهد شد را مشاهده خواهید کرد:

تغییرات کلی

• استاتیک دوربین‌ها اکنون در حالت spectator پشتیبانی می‌گردد.
• اسامی تیم اکنون در بازی‌های سفارشی قابلیت ویرایش را خواهند داشت.
• حجم صدای Hanzo’s Dragonstrike در زمان پوشیدن لباس Okami/Lone افزایش یافته است.
• قهرمانانی که مورد اصابت Nano Boost شخصیت Ana قرار می‌گیرند اکنون صدای جدیدی را تولید خواهند کرد که بازیکنان دیگر را از این رویداد مطلع خواهند کرد.
• افزایش خط صدای Reinhardt
• بازی‌های سفارشی اکنون قابلیت توقف را خواهند داشت.

ثبات و پایداری قهرمانان

Ana

• Nano Boost
  • هزینه Ultimate به میزان ۲۰ درصد افزایش داشته است.
• نارنجک‌های Biotic
  • شعاع آن از ۳ متر به ۴ متر افزایش یافته است.

توضیح سازنده: تاکنون نشانه‌ای از قدرتمند بودن زیاد شخصیت Ana مشاهده نکرده‌ایم اما میزان ultimate او به مقدار کمی سریع است، مخصوصاً زمانیکه این موضوع در مورد مسابقه‌ای مورد توجه قرار گیرد. همچنین شعاع نارنجک‌های Biotic او مقداری افزایش یافته است تا این امکان را به او بدهند تا چند هدف را بصورت همزمان نابود کند.

Widowmaker

• Widow’s Kiss
  • مدت انیمیشن آن از ۰٫۵ ثانیه به ۰٫۳ ثانیه کاهش یافته است.

توضیح سازنده: این تغییرات به Widowmaker کمک خواهد کرد تا اهداف جدید را با سرعت بیشتری بدست آورد و سرعت آن افزایش یابد.

Junkrat

• RIP-Tire
  • این توانایی اکنون سریعتر فعال می‌شود.

توضیح سازنده: شخصیت Junkrat قهرمان تاثیر گذاری در زمان‌های مناسب می‌باشد اما توانایی RIP-Tire در زمان مقایسه با دیگر همتایان او مقداری بدون تاثیر مناسب بنظر می‌رسید.

تغییرات رابط کاربری

بصورت کلی

• تغییراتی در جهت زیبایی منوهای بازی ایجاد شده است.
• حذف چندین پنجره تکراری در پروفایل برخی قهرمانان
• کنترلر بازیکنان اکنون امکان انتخاب از میان دو حالت را خواهند داشت:
  • حالت Dual-Zone (پیشفرض جدید): در این حالت، در رنج thumbstick حرکت‌ها با حساسیت کمتر و شتاب بیشتر همراه خواهند بود. در محدوده‌ای ۱۰ درصد خارج از thumbstick حساسیت بیشتر و شتاب کمتری مشاهده خواهد شد. این حالت قابلیت هدف گذاری بهتری را فراهم نموده و به بازیکنان اجازه خواهد داد تا با سرعت بیشتری در اطراف بچرخند.
  • حالت Exponential Ramp (پیشفرض قدیمی): در حرکات خارج از رنج thumbstick، حساسیت افزایش می‌یابد و شتاب نیز در طول کل آن ثابت باقی خواهد ماند.
• حرکت دوربین در حالت Spectator اکنون بهبود یافته است.

ویژگیهای‌ Social

• تمجیدات کمتری در زمان پایان نظرسنجی رندها نشان داده خواهند شد اما موارد دیگر بیشتر نشان داده خواهند شد، مواردی نظیر Most Gold Medals و Torbjörn’s Armor Packs Created

برطرف نمودن باگ‌ها

بصورت کلی

• بازیکنان دشمن knocked down شده دیگر قادر به از دست دادن خط قرمز خود نخواهند بود.
• برطرف نمودن باگی که مانع از ویرایش key binding از ذخیره سازی، پس از باز نمودن مجدد بازی میشد.
• برطرف نمودن باگی که مانع گرفتن تصویری از سوی بازیکنان از سایر کلیدهایشان میشد.

قهرمانان

• برطرف نمودن باگ مربوط به Bastion که در حالت Configuration: Sentry روی میداد.
• برطرف کردن مشکل مربوط به Hanzo’s Sonic Arrow
• برطرف کردن مشکل مربوط به Junkrat
• برطرف کردن باگ مربوط به Mercy که مرتبط با لباس‌های Valkyrie/Sigrún بوده است.
• برطرف کردن باگی که به Widowmaker اجازه میداد تا از Grappling Hook برروی basketballs استفاده کند.
• دستاورد Car Wash شخصیت Symmetra اکنون بدرستی تعداد beamهای مورد نیاز را لیست می‌کند. ۶ بجای ۷
• برطرف کردن مشکل مربوط به محاسبه زمان که مربوط به دستاورد Rapid Discord شخصیت Zenyatta بوده است.
• برطرف کردن مشکل مربوط به باگ دستاورد Roadkill شخصیت Junkrat

نقشه‌ها

• برطرف کردن باگی که به بازیکنانی که توسط نارنجک Biotic شخصیت Ana مورد اصابت قرار گرفته بودند توانایی‌های مازادی که نبایستی داشته باشند میداده است.
• برطرف سازی باگ مربوط به مشکل نمایش میزان سلامتی در زمان تحت تاثیر قرار گرفتن توسط نارنجک Biotic شخصیت Ana
• برطرف سازی باگ مربوط به اسپری‌ها و عملکرد نامناسب آنها برروی سطح‌های Eichenwalde

بتازگی شرکت بلیزارد خبر از تغییر نام Battle.net داده است اما این موضوع به معنی تغییر در عملکرد خدمات آن نبوده و این خدمات که مربوط به پلتفرم‌های دیجیتالی این شرکت است به عملکرد قبلی خود ادامه خواهد داد. این تغییر نام طی ماه‌های آینده صورت خواهد پذیرفت.