مستند ۳۰ سالگی ناتی داگ را با زیرنویس فارسی مشاهده کنید (اختصاصی گیمفا)
اگر به یاد داشته باشید، ماه گذشته استودیو معروف و صاحب نام ناتـی داگ ۳۰ سالگی خود را جشن گرفت و از این رو کمپانی سونی، مستندی ۵۰ دقیقه ای از ابتدا تا به الان ناتی داگ ساخته و منتشر نمود.اکثر ما حداقل یک عنوان ساخته شده توسط این استودیو را بر روی پلتفرم PS تجربه کرده و با آن خاطره داریم؛ مستند منتشر شده به زبان انگلیسی بوده و شاید برای کسانی که با زبان انگلیسی آشنایی ندارند، کمی غریب و مبهم باشد.در همین خصوص وب سایت گیمفا در اقدامی دیگر در جهت رفاه حال هرچه بیشتر بازیبازان ایرانی، اقدام به ساخت زیرنویس فارسی این مستند نموده است که در ادامه مطلب می توانید به صورت کاملا رایگان دانلود نمایید.
به نقل از آرش سعادتمند،
استدیو ناتی داگ که تا سال ۱۹۸۹ با نام Jam Software شناخته می شد، توسط آقایان Andy Gavin و Jason Rubin تاسیس شده است. آنها فعالیت های خود را به عنوان یک استدیو مستقل ادامه می دادند تا اینکه شرکت Sony Computer Entertainment استدیو را خرید. اعضای حاضر در ناتی داگ، قبل از اینکه به سراغ عناوین مختلف خود بر روی کنسول Playstation بروند، بازی های موفقی از جمله Rings of Power را برای کنسول Sega Genesis منتشر کردند.
ناتی داگ از زمانی که بدست سونی افتاد، دیگر تمام تمرکز آنها بر روی عناوین انحصاری پلتفرم Playstation در نسل های مختلف بود. اینطور شد که عناوین محبوبی مانند همان هایی که در ابتدای خبر اشاره کردیم به وجود آمدند. ناتی داگ جوایز مطرحی را تاکنون کسب کرده و از جدیدترین آن می توان به جایزه ساخت بهترین بازی سال از سوی Game Developers Choice Awards اشاره کرد.
دانلود زیرنویس فارسی ( ترجمه از مهدی طباطبایی )
مطالب مرتبط سایت
تبلیغات
پر بحث‌ترین‌ها
- بازی های جذابی که مورد بیمهری مخاطبین قرار گرفتند (قسمت اول)
- طرفداران GTA 6 حاضرند حتی بیشتر از ۷۰ دلار برای این بازی بپردازند
- سونی ممکن است اجرای بازیها با نرخ فریم ۳۰ روی PS5 Pro را قبول کند
- سیستم مورد نیاز Ghost of Tsushima مشخص شد؛ اولین بازی که روی PC از تروفیها پشتیبانی میکند
- چطور میتوان Starfield را به بازی بهتری تبدیل کرد؟
- خالق Nier: استودیوهای ژاپنی نمیتوانند با تکنولوژی غربیها رقابت کنند
- شایعه: رئسای سابق استودیوی ۳۴۳ کمپین Halo Infinite را نابود کردند
- کنسول یا PC؟ مقایسه تجربه بازی و قیمت
- پیشنهاد رئیس سابق Blizzard به بازیکنان: پس از به پایان رساندن یک بازی به توسعهدهندگان انعام دهید
- محبوبیت بتای Sea of Thieves روی PS5 سرورها را مختل کرده است
تبلیغات
پربازدید
+ ادامه
Inside Out 2 احساسات، شخصیتها و ماجراجوییهای جدیدی را نشان میدهد 
هر آنچه از فصل دوم سریال Wednesday میدانیم 
رتبه بندی بهترین فیلمهای اکشن یک دهه اخیر سینما 
سینماکان: اعلام تاریخ اکران The SpongeBob Movie: Search for SquarePants 
استیو بوشمی به فصل دوم سریال Wednesday اضافه شد 
فیلمهای کمدی که سال ۲۰۲۴ اکران میشوند 
سیستم مورد نیاز Ghost of Tsushima مشخص شد؛ اولین بازی که روی PC از تروفیها پشتیبانی میکند 
بازی Red Dead Redemption 2 با موفقیت توسط ChatGPT اجرا شده است 
ویدیو: اگر بازی Joker جهان باز با آنریل انجین ۵ ساخته شود 
هر آنچه باید از GTA 6 بدانید؛ از زمان انتشار و پلتفرمها تا نقشه و پیشرفتهای گرافیکی
- سینماکان: اعلام تاریخ اکران The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
- هر آنچه از فصل دوم سریال Wednesday میدانیم
- فیلمهای کمدی که سال ۲۰۲۴ اکران میشوند
بازسازی تریلر GTA 6 در دنیای واقعی - Inside Out 2 احساسات، شخصیتها و ماجراجوییهای جدیدی را نشان میدهد
سینماکان: انتشار نخستین تصاویر رسمی Captain America: Brave New World 
سیزن جدید کالاف دیوتی موبایل 
تایید حضور بابا نوئل در فیلم Terrifier 3 
رتبه بندی تمام فیلمهای هری پاتر 
شوخی با تخت آهنین در پوستر جدید سریال Knuckles
- سینماکان: اعلام تاریخ اکران The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
- هر آنچه از فصل دوم سریال Wednesday میدانیم
هر آنچه از انیمیشن Moana 2 میدانیم 
اعلام زمان آغاز فیلمبرداری فصل دوم Wednesday 
ویدیو: اگر بازی پاندای کونگ فو کار جهان باز برای پلتفرمهای نسل بعدی ساخته شود 
آندرتیکر به ایران میآید 
پیکسار اولین تصویر از احساس نوستالژی در انیمیشن Inside Out 2 را منتشر کرد 
فیلمهای ابرقهرمانی که در سال ۲۰۲۴ اکران میشوند 
فیلمبرداری فیلم Sonic the Hedgehog 3 تمام شد - فیلمهای کمدی که سال ۲۰۲۴ اکران میشوند
نظرات
فوق العادست این شرکت
ممنونمmr.news
چند دقیقست؟
عاشقشم
ببخشید متنو خوندم و فهمیدم
آقا دستت درد نکنه گل کاشتی
واقعا ازتون ممنون
دمتون گرم. خسته نباشید.
به خدا در به در دنبال زیر نویس بودم واقعا گل کاشتى دمت گرمممممم خسته نباشى
:yes:
کاشکی زودتر میذاشتید ولی بازم ممنون
دیر شد ولی ممنون هنوز نگاش نکردم ولی میبینم حتما منتظر زیرنویس بودم
:yes:
ممنون بابت زیرنویس
ممنووووووووون :rotfl:
بهترین استدیو بازی سازی که تا الان دیدم :-X :inlove: :inlove: :inlove:
کاشکی مایکروسافت هم یه استدیو مثل ناتی داگ داشت 😥 😥
کاری که جناب آقای مهدی طباطبایی انجام دادن بیشتر از یک ممنون و تشکر هست ایشون میتونستن این زیر نویس رو به فروش بذارن و من میتونستم با خریدم به زحماتشون ارزش بدم اما ایشون به یه تشکر بسنده میکنن من نهایت قدر دانی رو از ایشون دارم واقعا متشکر :shy:
منم همین طور
خواهش میکنم داداش 😉 بالاخره گیمر ها باس هوا همو داشته باشن دیگه
چند جا طنز داشتی خیلی خوب بود مخصوصا قسمت آی ددم وای واقعا خیلی خندیدم مرسی از سبکت خوشم اومد :yes: زحمتی هم که کشیدی میدونم روز ها شایدم هفته ها برات وقت برده بی نهایت ممنون :-))
مرسی واسه قسمت آی ددم وای =))) :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
ناتی داگ بچه ی خوبیه :snicker: :yes:
خیلی ممنون :yes: ناتی داگ واقعا ارزششو داره :yes: بابت زیرنویس کردن تریلرها هم سپاسگزاریم 🙂 :yes:
واقعا ممنون بابت زیرنویس :yes: :yes: الان با زیرنویس دیدم فیلم رو… عااالی بود واقعا عالی بود و چقدر حرف داشت این مستند… نشون میداد که ناتی داگ الکی ناتی داگ نشده و این تیم و استودیو چقدر ارزشمنده و هر ناشر دیگه ای بخواد یه همچین استودیویی داشته باشه باید همین قدر (۳۰ سال) زمان بذاره که به این بلوغ و تجربه برسه… واقعا دست بچه های سایت و به خصوص آقای طباطبایی که وقت گذاشتن ترجمه کردن درد نکنه… ایول :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
خیلی ممنون میشم از شما دوستان عزیز اگر نظر خودتون رو راجع به زمینه های دیگه برای زیرنویس بفرمایید.
بیشتر مایل هستید چه نوع ویدئو هایی همراه با زیرنویس باشند؟
مراسم های مهم مثل e3، همین مستند، GDC و …
تریلر ها هم مهم نیستن ولی اگه شد تریلر داستانی
ضمنا ممنون بابت زیرنویس